Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				TINGELING OCH PIRATFEN
			  (TINKER BELL AND THE PIRATE FAIRY)
			     Credits för svensk version

Svenska röster:
Tingeling		Linda Åslund
Rosetta			Hanna Hedlund
Iridessa		Emma Lewin Sundberg
Vinka			Hilda Henze (f.d. Eidhagen)
Silverdagg		Mikaela Tidermark
Vidia			Sarah Dawn Finer
Zarina			Cecilia Forss
Kapten James Krok	Jonas Malmsjö

Bobble			Adam Giertz
Klanke			Jakob Stadell
Drottning Anileah	Elin Klinga
Älvan Mary		Anna Book
Isa			Dominique Pålsson Wiklund
Oppenheimer		Göran Engman
Älvan Elving		Göran Berlander
Babord			Roger Storm
Yang			Matti Boustedt
Styrbord		Nils Tull
Bonito			Björn Bengtsson
Herr Smee		Ole Ornered
Pirater			Roger Storm
			Björn Bengtsson
			Nils Tull
			Matti Boustedt
			Göran Engman
			Jonas Malmsjö 
			Patrik Lundström

Stoftvaktarälvor	My Bodell
			Hilda Henze
			Mikaela Tidermark
			Hanna Hedlund
			Linda Åslund
Stoftvaktarälva #1	My Bodell
Stoftvaktarälva #2	Hilda Henze
Älva på festival #1	Hilda Henze
Älva på festival #2	My Bodell
Älva på festival #3	Hilda Henze
Älva på festival #4	Hanna Hedlund
Tristan			Lucas Krüger
Värdinna		My Bodell
Älvor			My Bodell
			Hilda Henze
			Mikaela Tidermark
			Hanna Hedlund
			Linda Åslund


Sånger:

“Den jag är” (Who I Am)
Framförd av:		Dominique Pålsson Wiklund
			Anna Isbäck

“Vårat skepp kommer flyga så bra” (Frigate That Flies)
Framförd av:		Roger Storm
			Björn Bengtsson
			Nils Tull
			Matti Boustedt
			Göran Engman
			Jonas Malmsjö 
			Patrik Lundström

“Den jag är - Repris” (Who I Am - Reprise)
Framförd av:		Dominique Pålsson Wiklund
			Anna Isbäck


Dialogregissör:
Daniel Sjöberg

Sånginstruktör:
Daniel Sjöberg

Översättare:
Bittan Norman

Sångöversättare:
Bittan Norman


Inspelningsstudio:
SDI Media

Inspelningstekniker:
Robin Rönnbäck

Projektledare:
Maria Hellström

Svensk mix:
Shepperton International

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Tingeling och piratfen på CDON
Sök efter Tingeling och piratfen på Discshop.se

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna