Dubbningshemsidan
Svenska röster och credits
TOM & JERRY KIDS/
TOM OCH JERRY I UNGA ÅR
(TOM & JERRY KIDS SHOW)
Credits för svensk version
----- TV-DUBB - OMGÅNG 1: -----
Svenska röster:
Gunnar Ernblad
Hasse Jonsson
Mattias Knave
Tommy Nilsson
Annica Smedius
Titelsång:
Tommy Nilsson
Regi och producent:
Lasse Svensson
Översättning:
Eurotroll AB
Svensk produktion:
Eurotroll AB
för Mediadubb International AB
----- TV-DUBB - OMGÅNG 2: -----
Svenska röster:
Annelie Berg
Gunnar Ernblad
Hasse Jonsson
Mattias Knave
Tommy Nilsson
(Annica Smedius)
(Göran Forsmark)
(Eva Bysing)
(Vendela Duclos)
(Röster inom parentes endast i vissa avsnitt)
Titelsång:
Tommy Nilsson
Översättning:
Viveka Karlsson
Svensk produktion:
Mediadubb International AB
----- VHS-DUBB: -----
Svenska röster:
Pierre Lindstedt
Tomas Engelbrektson
Nina Gunke
Håkan Mohede
Mikael Roupé
Översättning:
International Film Teknik A/S
Regi & producent:
Mikael Roupé
Tekniker:
Magnus Veigas
Svensk version producerad av:
Sun Studio A/S
Fotnot: Jag vet i dagsläget inte exakt vilka avsnitt som innefattas av
respektive dubbningsomgång. Om någon vet mer om detta eller vet
vem som översatt den första dubbningsomgången, så uppskattar jag
närmare besked. Alla TV-visningar har använt samma dubbning
för respektive avsnitt, medan samtliga VHS-utgåvor istället har
en helt ny dubb.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se