Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

The Break-up
(The Break-up)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Universal Pictures Nordic för recensionsexemplaret
Sök efter The Break-up på CDON
Sök efter The Break-up på Discshop.se
Fynda bland över 8 000 000 auktioner på Tradera!   ANNONS
Drama / Komedi / Romantik / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Familj / Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 42 minuter
Genre: Romantisk dramakomedi
Produktionsland/år: USA, 2005
Produktionsbolag: Universal Pictures, Mosaic Media Group & Wild West Picture Show Productions
Producent: Vince Vaughn & Scott Stuber
Regi: Peyton Reed
Manusförfattare: Jeremy Garelick & Jay Lavender, baserad på en grundstory av Vince Vaughn, Jeremy Garelick & Jay Lavender
Svensk distributör: Universal Pictures Nordic AB
Klarar av Bechdel-testet: Uppgift saknas
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Gary - Vince Vaughn Brooke - Jennifer Aniston
Addie - Joey Lauren Adams Johnny - Jon Favreau
Riggleman - Jason Bateman Marilyn - Judy Davis
Christopher - Justin Long Richard Meyers - John Michael Higgins
Wendy Meyers - Ann-Margret Olsson Dennis Grobowski - Vincent D'Onofrio
Carol Grobowski - Elaine Robinson Andrew - Peter Billingsley

Med så många romantiska komedier och dramakomedier som producerats det senaste decenniet, så kanske man kan fråga sig om det fortfarande är möjligt att skapa originella sådana filmer. Men efter att ha sett The Break-up, så vet man att svaret på den frågan tydligen är ja. Här får vi lära känna det unga paret Gary och Brooke, som träffats på en baseboll-match, och nu varit tillsammans i två år och flyttat ihop. Men den lyckliga relationen blir då allt annat än lycklig... Gary vägrar att hjälpa till hemma, och att Gary sedan insisterar på att skaffa ett biljardbord till vardagsrummet (!) gör knappast saken bättre. Brooke blir (förståeligt) alltmer irriterad på den ena detaljen efter den andra, och gör till sist slut med Gary. Problemet är bara det att vare sig Brooke eller Gary vill lämna den fina lägenheten de lagt ner mycket tid på att renovera, och istället bestämmer de sig för att bo kvar där båda två - och göra motparten så irriterad, att den andra parten ska tvingas flytta därifrån...

Jag har alltid tyckt mycket bra om romantiska komedier, och även romantiska filmer i största allmänhet. Därför hade jag höga förväntningar på denna film - på sätt och vis infriades dem, och på sätt och vis inte... Det är onekligen en trevlig film med originell idé, som hinner med att både vara rolig, allvarlig och ganska djup. Många kan säkert känna igen sig i en hel del situationer, och filmen känns för det mesta realistisk och trovärdig. De flesta av skådespelarna spelar bra, och gör övertygande insatser. Jag har alltid tyckt bra om Jennifer Aniston, ända sedan tiden i Vänner, och det här är inget undantag. Vince Vaughn har däremot aldrig tillhört mina favoriter, men trots det gör han en riktigt bra insats här - vid några tillfällen känns det som att han spelar över något, men jag kan ärligt talat inte riktigt avgöra om det beror på skådisen, manuset eller en kombination därav. Personkemin mellan Jennifer och Vince känns övertygande och trovärdig. Även övriga skådisar är bra, i synnerhet Joey Lauren Adams och svenskfödda Ann-Margret. Problemet är att manuset ibland blir alldeles för överdrivet, vilket påverkar trovärdigheten. Att överdriva saker och ting är förståeligt om avsikten är att locka till skratt - men så verkar inte vara fallet här, då de överdrivna och orealistiska scenerna inte är alltför roliga. Därför förstår jag inte riktigt tanken bakom det hela, och det gör att vissa delar av filmen känns malplacerade och oengagerande. Men filmens största problem är helt enkelt att man inte riktigt förstår varför Brooke och Gary ens blev tillsammans till att börja med. Första halvan av filmen framkommer Gary nämligen som ett riktigt svin, helt utan positiva sidor, som helt enkelt beter sig oacceptabelt med alla mått. Ska en sådan här film fungera till fullo och alla effekter komma fram, så måste man kunna förstå hur båda parter resonerar, och kunna ta ställning även för Gary. Men det känns omöjligt här, då vi helt enkelt inte får se någon sida hos Gary som någon människa skulle kunna stå ut med. Det vore önskvärt om vi hade fått se ett antal scener i början från de lyckliga två åren, och därmed få se även Garys positiva sidor (som troligen fanns, om de kunnat förbli ihop så länge...) - filmen hade gärna fått förlängas lite grand i och med detta, men det behövs helt enkelt att få se den riktiga Gary och varför de blev tillsammans, för att resten av filmen ska fungera till fullo. För som det är nu, så framkommer Gary som en idiot och skitstövel från första början, och därmed kan de flesta tittare helt enkelt inte se något skäl till varför de inte ska göra slut. Från kommentatorspåret verkar det uppenbart att den inledande scenen är menad att fylla den funktionen, men det duger helt enkelt inte. Det dröjer en bra bit in i filmen innan vi får se Garys positiva sidor, men därefter fungerar filmen betydligt bättre. Trots bristerna är det dock en välgjord och originell film, som hinner med att både vara rolig och gripande omvartannat. Den är annorlunda och intressant, och den andra halvan av filmen börjar vi riktigt känna med karaktärerna, så att det rentav känns lite vemodigt när filmen tar slut. Därför blir helhetsintrycket ganska positivt i alla fall, och filmen känns utan tvekan underhållande sevärd, även om den haft potential att bli mycket bättre...

DVD-utgåvan är gemensam för ett antal europeiska länder, och har bild i anamorfisk Widescreen i formatet 1,85:1. Det finns ljudspår i Dolby Digital 5.1 på engelska, ryska och ungerska; samt vanlig textning på 8 olika språk (däribland de fyra skandinaviska språken), plus engelsk text för hörselskadade (som dock bara kallas "English" på menyn). Tyvärr finns dock ingen vanlig engelsk text, och heller ingen svensk text för hörselskadade. Bild- och ljudkvalitet är bra. Textningen håller relativt hög kvalitet, men jag kunde upptäcka ett fåtal mindre allvarliga översättningsfel. Skivans uppbyggnad är lite ovanlig - den inleds med Universals logga (som inte går att hoppa förbi) följt av språkvalsmeny och lite väl sega varningstexter på valt språk (totalt 15 sekunder, som inte går att hoppa förbi). Ett tips dock: Även om ni har för avsikt att se filmen på engelska, se till att välja svenska på språkvalsmenyn. Väljer man engelska tvingas man nämligen genomlida lång och irriterande anti-piratpropaganda, i form av en nästan en minut lång spot, vilket vi gudskelov slipper i Skandinavien. Därefter kommer det ovanliga med DVD-utgåvan - vi kommer nämligen inte till huvudmenyn, utan istället till en meny med rubriken "Pick a Side" (välj sida), där vi får välja sida mellan Brooke och Gary. Det man väljer påverkar huvudmenyn (som visas härnäst), och består av bilder från filmen med tyngdpunkten på vald karaktär, plus olika bakgrundsfärger på menyn (rosa-röd resp. blå). Själva filmen, menyinnehållet eller extramaterialet påverkas dock inte av vems sida man väljer.

Som extramaterial finns till att börja med ett kommentatorspår till filmen med huvudrollsinnehavarna Vince Vaughn (tillika producent och en av de ursprungliga manusförfattarna) och Jennifer Aniston. Det är hyfsat intressant, och både Vince och Jennifer har en del intressant att komma med. Pratglada är de också, särskilt den förstnämnda, och det är full fart hela tiden. Man hör också att dessa båda skådisar kommer bra överens och har bra personkemi (de blev tillsammans under inspelningen av filmen). Men tyvärr tar Vince ibland överhanden lite för mycket - visst är det logiskt att han som varit producent för filmen säger mer, men ibland får stackars Jennifer inte en syl i vädret. Periodvis blir också kommentatorspåret lite menlöst och tråkigt, och det vore önskvärt om exempelvis någon av de huvudsakliga manusförfattarna hade medverkat, för att få fram lite mer värdefulla fakta. Vidare finns ett alternativt slut till filmen (som scen från menyn, inte integrerad i filmen), vilket i själva verket är det ursprungligen inspelade slutet. Det är ganska intressant och kul, men har en alldeles för utdragen avslutning. Det finns också ett antal bortklippta scener och några få förlängda scener (d.v.s. utökningar av befintliga scener). Ett par av dessa är riktigt intressanta och roliga, och hade tjänat på att finnas kvar i filmen. Men de flesta är bara kul för stunden, och fyller ingen egentlig funktion. Slutligen finns också några scener som kallas för "outtakes" (d.v.s. misslyckade tagningar), men som består av scener som inte finns med i filmen, och därför snarare känns som bortklippta scener även det. Inte särskilt värdefullt, utan rentav ganska tråkigt. Där tar det roliga slut, för mer extramaterial än så finns inte. Enligt uppgift innehåller filmens amerikanska region 1-utgåva betydligt mer extramaterial, där det också ska finnas några bakom kulisserna-dokumentärer samt ett andra kommentatorspår med regissören Peyton Reed. Mycket tråkigt att detta inte finns med, då det åtminstone på papperet låter som mer intressant än det vi fått. Det är faktiskt mycket märkligt, då den amerikanska utgåvan också ges ut av Universal Pictures, och det därför knappast borde finnas rättighetsproblem bakom. Om det beror på platsbrist (i och med de dubbade ljudspåren i denna utgåva), så är det i så fall dålig prioritering - sunt förnuft säger ju att kommentatorspåret med regissören troligen hade varit att föredra framför kommentatorspåret med huvudrollsinnehavarna, och att en bakom kulisserna-dokumentär säkerligen är mer intressant än ex. dessa värdelösa "outtakes". Om brist på utrymme på skivan varit en faktor, så hade åtminstone undertecknad i så fall föredragit att sänka kvaliteten (bitraten) på extramaterialet en aning, för att rymma mer. Det positiva är dock att det extramaterial som trots allt finns är textat på både svenska, engelska och alla andra språk på skivan - även kommentatorspåret är textat. I dagens läge, när allt fler distributörer börjat strunta i att texta extramaterialet, så är det glädjande att Universal fortfarande lägger ner tid och pengar på detta.


Recensionen skriven: 8 december 2006

Recensionen har lästs 1870 gånger av 1051 personer, sedan den 5 december 2007

Betyg:
Film/serie * * * * * *     
6
DVD-produktion * * * * *       5
Snittbetyg: * * * * * och en halv      5,5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
NOLLA - TVÅA - SEXA - TVÅA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna