Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Little Miss Sunshine
(Little Miss Sunshine)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till 20th Century Fox Home Entertainment för recensionsexemplaret
Sök efter Little Miss Sunshine på CDON
Sök efter Little Miss Sunshine på Discshop.se
Fynda bland över 8 000 000 auktioner på Tradera!   ANNONS
Komedi / Satir / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Familj / Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 38 minuter
Genre: Komedi
Produktionsland/år: USA, 2006
Produktionsbolag: Big Beach Films, Third Gear Productions, Deep River Productions & Bona Fide Productions
Producent: Albert Berger, David T. Friendly, Peter Saraf, Marc Turtletaub & Ron Yerxa
Regi: Jonathan Dayton & Valerie Faris
Manusförfattare: Michael Arndt
Svensk distributör: SF Video/Svensk Filmindustri & Twentieth Century Fox Home Entertainment AB
Klarar av Bechdel-testet: Ja, klarar alla tre steg
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Olive - Abigail Breslin Richard - Greg Kinnear
Sheryl - Toni Collette Dwayne - Paul Dano
Farfar - Alan Arkin Frank - Steve Carell

Det är många independentfilmer genom åren som slagit igenom på den prestigefyllda filmfestivalen Sundance Film Festival. Det gäller också för denna film. Det gifta paret Valerie Faris och Jonathan Dayton, som hittills bara regisserat musikvideor, gör med denna film sin långfilmsdebut. Det här var en av de filmer som var nominerad till flest oscars i Oscarsgalan 2007, däribland bästa film. Dock vann den "bara" oscarn för bästa originalmanus, samt en birollsoscar till Alan Arkin. I USA är det (skrämmande nog) relativt vanligt med skönhetstävlingar för barn, och det är just det faktumet som manusförfattaren Michael Arndt tagit tillvara på och förlagt handlingen kring. I centrum står familjen Hoover, som tar ordet dysfunktionell till en helt ny nivå. Pappan Richard är försäljare, och försöker till varje pris att sälja sin nya bok om självhjälp (utan större framgång). Hans fru Sheryl hatar att laga mat, och köper snabbmat till familjen varenda dag; samtidigt som hon försöker att hålla ihop sin familj. Richards pappa Edwin är narkoman och besatt av sex, och har t.o.m. blivit utslängd från ålderdomshemmet på grund av sitt hårda språk (!), och måste nu därför bo hos familjen Hoover. Tonårssonen Dwayne hatar allt och alla, och har nu ingått ett eget tysthetslöfte - han har bokstavligt talat inte sagt ett enda ord på nio månader, och tänker heller inte göra det förrän han kommer in på pilotutbildning. Morbrodern Frank är en framgångsrik homosexuell professor, och försökte begå självmord efter ett mindre lyckat förhållande med en student. Och slutligen har vi den 7-åriga dottern Olive, som trots att hon inte är någon direkt skönhet och dessutom har ohyggligt fula och stora glasögon, lyckats vinna en lokal skönhetstävling. Hon har nu blivit uttagen till finalen i den amerikanska skönhetstävlingen Little Miss Sunshine för 6- och 7-åringar, som går av stapeln i Los Angeles. Då de inte har råd med flygbiljetter, bestämmer sig hela familjen att resa till skönhetstävlingen i sin gamla skåpbil, som nätt och jämnt håller ihop. Det blir en minst sagt oförglömlig resa...

Grundstoryn låter kanske inte så märkvärdig, men faktum är att jag mycket sällan haft så här roligt av en film. Förutom ett fåtal lugna och aningen sega partier, så är det full fart hela tiden; och man får skratta nästan oavbrutet. När filmen är slut är man helt färdig på grund av allt skrattande... Little Miss Sunshine är en förvånansvärt originell film, och känns både trovärdig (de extrema karaktärerna till trots) och engagerande. Skådespelarinsatserna är mycket imponerande, från huvudrollerna till minsta biroll. Framförallt blev jag oerhört imponerad av det nioåriga fyndet Abigail Breslin, som gör en strålande insats som Olive. Hon var nominerad till en oscar för bästa kvinnliga biroll, och borde ärligt talat ha vunnit om det funnits någon rättvisa i världen. Även den australiensiska skådespelerskan Toni Collette gör en mycket bra insats, och Alan Arkin som farfar Edwin kommer inte långt därefter. Filmen är faktiskt också ganska tänkvärd, och är mycket välgjord och genomtänkt. Ärligt talat finns det inte mycket att anmärka på, i denna film som kommer förvånansvärt nära perfekt. Det enda man egentligen kan anmärka på är att, medan det är uppenbart att filmen åtminstone delvis är tänkt som en satir på skönhetstävlingar, så blir satiren ganska snäll och menlös. Det här är så långt i från den svarta och elaka stil som genomsyrade den oförglömliga skönhetstävlingssatiren Drop Dead Gorgeous från 1999, och medan det inte finns något behov av att gå riktigt så långt här, så hade den här filmen trots allt tjänat på att ta i lite mer och tydligare ta ställning mot fenomenet med skönhetstävlingar för barn. Men det är egentligen ganska oviktigt i sammanhanget, när filmen ändå är så charmig, välgjord och underhållande. Det här är en av de bästa filmer jag sett på flera års tid, och även om det inte blivit min favoritfilm, så betvivlar jag inte att den håller att ses om både en och två gånger. Att påstå att det här är 2006 års bästa film vore en underdrift, och ärligt talat är det bortom mitt förstånd att den inte vann den oscar för bästa film som den var nominerad till - vinnaren The Departed kommer inte alls upp i samma höga klass.

DVD-utgåvan från 20th Century Fox är avsedd för ett antal europeiska länder, och har bild i anamorfisk Widescreen i formatet 2,40:1 (vilket innebär väldigt stora svarta fält om man har en 4:3-TV). Det finns ett engelskt ljudspår i Dolby Digital 5.1, samt ett dubbat ljudspår på polska i stereo. Filmen är textad på 20 olika språk, däribland de fem nordiska språken samt engelska (vanlig text). Någon text för hörselskadade finns dock inte, inte ens på engelska. Den svenska texten är relativt lättläst, men är i minsta laget - särskilt om man har en mindre TV-apparat. Tyvärr förekommer några översättningsmissar och ologiska översättningar i den svenska texten, men överlag är den ändå godkänd. När man matar in DVD-skivan möts man först av den oerhört irriterande anti-piratpropaganda på knappt en minut som (åtminstone vissa) filmbolag tycks älska, och resten av världen hatar. För en gångs skull går det dock att hoppa förbi inslaget genom att gå till nästa kapitel, så därmed är det inte lika illa ställt som andra DVD-utgåvor från Fox. Det följs av varningstexter på fem sekunder på svenska, innan Fox-vinjetten spelas. Därefter kommer vi direkt till huvudmenyn, som är rörlig och effektfull, men tyvärr enbart på engelska. Det finns ingen språkvalsmeny, vilket alltså innebär att filmen visas utan text om man inte slår på texten via inställningsmenyn. Till råga på allt är denna språkinställningsmeny ganska jobbig att navigera igenom, och vi måste bläddra igenom hela fyra sidor med språk innan man äntligen hittar åt svenska. Inte särskilt användarvänligt, i synnerhet om man inte behärskar engelska tillräckligt väl för att lyckas att välja språk... När man spelat upp filmen, envisas Fox som vanligt med varningstexter på alla 20 språk som filmen är textad på (detta trots varningstexterna som följer efter propagandan i början) - med 10 sekunder per skärm, innebär detta varningstexter på totalt 3 minuter och 20 sekunder. För ovanlighetens skull går det dock att hoppa förbi alla varningstexterna - antingen genom att stega fram till nästa kapitel 20 gånger, genom att spola på bild eller genom att trycka Menu för att avbryta allting direkt. Det är mycket tacksamt, och jag hoppas att Fox ger oss den valmöjligheten även på kommande DVD-utgåvor. Trots allt ger det inte särskilt mycket att tvingas genomlida flera minuter med varningstexter på ett dussintal språk som man inte förstår ett ord av...

Som extramaterial erbjuds först och främst ett kommentatorspår med regissörsparet Valerie Faris och Jonathan Dayton. Det ganska intressant, och vi får veta en del värdefullt. Det låter heller inte lika egocentriskt som det brukar bli när bara regissörer medverkar på kommentatorspåren, även om det nog hade blivit mer intressant om även manusförfattaren hade kunnat medverka. Därefter återfinns fyra olika alternativa slut till filmen som spelats in, innan regissörerna enades om det befintliga slutscen. Det är rätt kul att se, men tillför inte alltför mycket. Dessutom finns det kommentatorspår med de båda regissörerna till dessa alternativa slut, vilket är mycket värdefullt. Den första av de alternativa sluten visas dock med regissörernas kommentarer, vare sig man slagit på kommentatorspåret eller inte - lite egendomligt, även om det får sin förklaring. Tyvärr är det allt extramaterial som finns att tillgå, vilket ärligt talat känns som i minsta laget för en så pass omtalad och ny film. Visserligen förväntar jag mig inte lika mycket extramaterial till independentfilmer som vid filmer från de stora filmbolagen i Hollywood, men lite mer än så här borde man kunnat åstadkomma - exempelvis hade det varit intressant med intervjuer med regissörerna och skådespelarna (inte minst oscarsnominerade Abigail Breslin), och gärna även bortklippta scener och dylikt. Faktum är att kommentatorspåret vid åtminstone ett tillfälle nämner scener som klippts bort, men ändå får vi inte se dessa. Extramaterialet har ingen som helst textning, inte ens engelsk, vilket är tråkigt. I och för sig hade det inte rymts textning av kommentatorspåret på alla de 20 språk som filmen är textad på (DVD-standarden tillåter bara 32 textspår), men åtminstone engelsk text tycker jag inte hade varit för mycket begärt.


Recensionen skriven: 11 april 2007

Recensionen har lästs 1852 gånger av 1144 personer, sedan den 5 december 2007

Betyg:
Film/serie * * * * * * * * *  
9
DVD-produktion * * * * *       5
Snittbetyg: * * * * * * *     7

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
FYRA - SJUA - NOLLA - TREA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna