Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Samaritan Girl
(Samaria)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Scanbox Entertainment för recensionsexemplaret
Sök efter Samaritan Girl på CDON
Sök efter Samaritan Girl på Discshop.se
   ANNONS
Drama / Thriller / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 36 minuter
Genre: Dramathriller
Produktionsland/år: Sydkorea, 2004
Produktionsbolag: Kim Ki-Duk Film
Producent: Jeong-min Bae
Regi: Ki-duk Kim
Manusförfattare: Ki-duk Kim
Svensk distributör: Scanbox Entertainment Sweden AB
Klarar av Bechdel-testet: Uppgift saknas
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Yeo-Jin - Yeo-reum Han Jae-yeong - Seo Min-Jung
Yeong-ki - Eol Lee försäljare - Kwon Hyun-Min
musiker - Oh Young

Asiatiska filmer tillhör inte direkt vanligheterna i Sverige, men nu har just en sådan släppts på video och DVD från Scanbox. Det handlar om en sydkoreansk film från 2004, regisserad och skriven av Ki-duk Kim. Här handlar det om prostitution, om än från ett lite ovanligt perspektiv. De 15-årige tjejerna Jae-Yeong och Yeo-Jin (med viss reservation för stavningen, då jag inte kan ett ord korenska och uppgifterna går isär) vill få ihop pengar för att resa till Europa, och för att göra det blir Jae-Young prostituerad medan Yeo-Jin organiserar hela verksamheten och håller vakt under tiden. Men en dag går allting väldigt fel, och Jae-Young dör. Då beslutar sig Yeo-Jin för att söka upp alla Jae-Youngs kunder, ge dem pengarna tillbaka och ligga med dem (fråga mig inte varför...). Problemet är att hennes pappa får nys om vad hans dotter håller på med, och han blir sjukligt besatt av att hämnas på alla männen som legat med henne...

Det här är utan tvekan en stämningsfull, vacker och periodvis gripande film. Den är vackert filmad och är mycket välgjord. Men tyvärr är den också mycket kryptisk, och en hel del som händer förstår man inte mycket av. Det är möjligt att personer i hemlandet Korea förstår vad som menas, men för oss i västvärlden lämnas många frågor obesvarade. Filmen går också mycket långsamt fram, och det hinner inte hända så jättemycket. Den första halvan av filmen är ändå riktigt bra, men sen tar det oförklarliga och långsamma överhanden och det börjar kännas lite överdrivet... Det finns säkert symboliska betydelser till mycket som händer, men det är inte alls alltid som dessa är särskilt lättfattliga. Överlag är det dock en fullt sevärd film, även om den inte alls blivit lika lyckad som den kunde blivit. Kort sagt en film som definitivt är värd att se en gång, men knappast mer än så. Sen kan jag inte låta bli att irritera mig över det jobbiga språket (koreanska), som gör att filmen blir lite jobbig att se på. Dessutom irriterar jag mig alltid över filmer där jag inte själv förstår vad som sägs, då vi ju alla vet att textremsor inte alltid är helt pålitliga...

DVD-utgåvan är gemensam för Skandinavien, med bild i anamorfisk Widescreen i 1,85:1 och ljudet i Dolby Digital 5.1 samt DTS. Textning finns på svenska, norska, danska och finska - dock ingen engelsk text, och heller ingen textning för döva. DVD-skivan inleds med en skärm med språkval, plus nedanför språken en ikon föreställande en popcorn-burk med texten "Pop the corn". Detta kryptiska menyval leder till ett antal trailers för kommande filmer - helt utan textning, med undantag från en trailer på spanska som försetts med engelsk text. Väljer man något av de fyra språken, får vi först varningstexter på valt språk och blir därefter påtvingad en spansk spott som jag tror är en reklamfilm (men jag är inte riktigt hundra). Därefter kommer vi till huvudmenyn, som är stilla men med fin bakgrundsmusik - dock är menyn enbart på engelska. Från denna huvudmeny finns enbart språkinställningar och scenval. Någon tillstymmelse till extramaterial, om vi bortser från reklamspotten och alla trailers, finns tyvärr inte. Tråkigt, då jag verkligen hade velat se någon introduktion eller intervju med regissören, med en förklaring av alla konstigheter och oklarheter i filmen...


Recensionen skriven: 4 mars 2006

Recensionen har lästs 1613 gånger av 882 personer, sedan den 5 december 2007

Betyg:
Film/serie * * * * * *     
6
DVD-produktion * * *         3
Snittbetyg: * * * * och en halv       4,5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
FYRA - TVÅA - TVÅA - TREA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna