Dubbningshemsidan
Recensioner
Tokig i dig
(The Treatment)
Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.
Tack till Noble Entertainment för recensionsexemplaret
Den här amerikanska independentfilmen har blivit framgångsrik i hemlandet, och har vunnit flera priser. Här i Sverige är den dock okänd, och släpptes direkt på DVD i oktober - till råga på allt, i stort sett helt utan marknadsföring. New York-regissören Oren Rudavsky har tidigare huvudsakligen legat bakom religiösa dokumentärer (!), och debuterar här med sin första icke-dokumentära film. Filmen är baserad på en roman med samma namn av Daniel Menaker, som lär vara tämligen obekant i Sverige - jag har aldrig hört talats om honom, och jag hittar inget som tyder på att någon av hans böcker har översatts till svenska. I centrum står här Jake Singer, vars långvariga flickvän Julia nyligen lämnat honom, och som jobbar som engelskalärare på en gymnasieskola i New York. Han har varit allmänt deprimerad länge, och att få veta att hans ex Julia tänker gifta sig med en annan man gör knappast saken bättre. Han är näst intill beroende av psykiatrisk hjälp, och träffar regelbundet en Freud-fanatisk psykiater som försöker hjälpa honom - men ärligt talat mer stjälper än hjälper... Jakes liv förändras när han en dag träffar en kvinna vid namn Allegra på en tillställning på skolan. Det hela kompliceras av att Allegra råkar vara ensamstående mamma till två barn, vars man nyligen dött. Det stoppar dock inte Jake från att bli intresserad av henne, men psykiatern Morales dyker upp i Jakes inre stup i kvarten och komplicerar saker och ting ytterligare...
Att se en romantisk dramakomedi regisserad av en religiös dokumentärfilmare låter inte alltför upphetsande, och om jag visste om den biten i förväg vet jag ärligt talat inte om jag hade gett filmen en chans. Men dessbättre kan skenet bedra, och det här visade sig faktiskt vara en ganska bra film. Den är underhållande och rolig, och man får gott om chanser att skratta. Samtidigt är den också lite tänkvärd, och med en intressant story. Skådespelarna är utmärkta, och framförallt Chris Eigeman och Famke Janssen spelar övertygande och trovärdigt; och deras personkemi är hyfsad, om än inte perfekt. Ian Holm som dr Morales gör också en god insats, men övertygar inte riktigt på samma sätt som de andra - det är dock mycket möjligt att det beror på manuset, hellre än skådespelaren i sig. Allt är dock inte perfekt, och framförallt lider filmen av två huvudsakliga problem. Det första är att psykiatern dr. Morales har en tendens att ta överhanden, och allt eftersom filmen fortlöper dyker han upp mer och mer i Jakes fantasi. Tanken är god och i början är det effektfullt och roligt, men allt eftersom det händer mer och mer, så känns det efter ett tag ganska tröttsamt och störande. Filmen hade tjänat på att tona ner dessa bitar en del. Det är mycket möjligt att de här fantasisekvenserna fungerar bättre i bokform än på film, men i filmen känns det i alla fall lite irriterande när det börjar hända allt oftare. Jag ser heller inget direkt syfte med dessa, då filmen är intressant nog utan att psykiatern behöver ta överhanden. Det andra problemet är att storyn ibland känns lite väl avhuggen och förenklad, och framförallt genomgår de två huvudrollsinnehavarna ibland orealistiskt snabba vändningar och att vi inte riktigt förstår deras motivation i några lägen. Tyvärr påverkar det trovärdigheten i en i övrigt ganska realistisk story. Filmen är tyvärr i kortaste laget, och räcker med sluttexter och allt bara 1 timme 23 minuter. Den hade gärna fått förlängas åtminstone en kvart, för att lägga ner mer tid på rollfigurernas tankar och motivation. Några ytterligare scener hade troligen varit en bra bit på väg för att avhjälpa problemet med de orealistiska vändningarna och rollfigurernas avsikter, och sannolikt hade det gjort filmen bättre. Mot slutet tar också dramadelen överhanden, och de komiska replikerna och situationerna får en något underordnad betydelse. Det är lite tråkigt, då en del scener gärna hade fått lättas upp av lite mer humor, även om det inte alls är ett lika allvarligt problem. Att filmen dessutom är mycket förutsägbar gör förstås inte saken bättre, även om man knappast brukar förvänta sig något annat av romantiska dramakomedier. Ett annat problem är att vissa bihandlingar tycks gå upp i rök, till synes utan förklaring. Exempelvis handlar filmen periodvis mycket om en basketspelare på skolan, men helt plötsligt ser vi aldrig till honom mer. Överlag är jag ändå ganska nöjd med filmen, trots att den är lättsam och knappast är alltför minnesvärd. Som debutfilm är den ganska imponerande, även om den hade haft potential att bli betydligt bättre utifrån samma grundstory. Jag ser fram emot att se Oren Rudavskys nästa film, under förutsättning att han lärt sig av sina misstag i den här filmen. Till sist är det dock några problem för mycket, som gör att det inte riktigt räcker till en sjua i betyg. Jag måste därför nöja mig med en stark sexa, även om filmen utan tvekan är underhållande och sevärd. Att sedan filmens svenska titel känns ganska löjlig är väl en annan femma...
DVD-utgåvan har bild i anamorfisk Widescreen i formatet 1,78:1, vilket på ren svenska innebär fullskärmsbild på en Widescreen-TV och smala svarta fält upp- och nedtill på en vanlig 4:3-TV. DVD:n har två ljudspår på engelska - ett i Dolby Digital 5.1, och ett i DTS. Textning finns på svenska, finska och isländska, men märkligt nog inte de andra två nordiska språken. Tyvärr finns ingen engelsk text, vilket åtminstone undertecknad hade uppskattat. Det finns heller ingen text för hörselskadade eller döva, vilket är tråkigt även om det knappast är en ovanlig brist i dagens läge. Den svenska textningen håller relativt hög kvalitet, och är bra översatt. Tyvärr är textningen dock avsedd för Widescreen-TVs, vilket får som effekt att bilden blir långsmal och ganska svårläst på "vanliga" TV-apparater. Jag tycker det är smartare att anpassa texten för 4:3 hellre än 16:9, då en text som är utdragen är betydligt mer lättläst än en ihoptryckt sådan. Den här texten är dessutom i minsta laget, och känns inte allför lättläst. Jag hade vissa mindre svårigheter att läsa den på min 28-tums-TV, vilket gissningsvis betyder att det blir ännu värre på en mindre TV. När man matar in skivan möts man av distributörslogga, följt av språkvalsmeny och varningstexter. Därefter visas ett antal trailers för andra filmer, som dock går att hoppa förbi. Det är dock inte nog med det, utan därefter visas även en tecknad kortfilm vid namn Happy Tree Friends på ca tre minuter. Av stilen att döma verkar det vara en barnfilm, men det mycket våldsamma innehållet gör att det knappast är lämpat för barn. Varför en sådan kortfilm visas per automatik istället för valbar från huvudmenyn som extramaterial är för mig en gåta, och det hade definitivt passat bättre på det sistnämnda stället. Därefter kommer vi i alla fall till huvudmenyn, som är stillastående med bakgrundsmusik, och tyvärr enbart finns på engelska. Något extramaterial finns inte att tillgå. Visserligen hade jag inte väntat mig särskilt mycket bonusmaterial på en sådan här okänd film, men någonting hade ju varit trevligt att tillgå - inte minst att höra mer om förlagan, och hur filmen skiljer sig från den.
Daniel Hofverberg
Recensionen skriven: 4 december 2007
Senast uppdaterad: 5 december 2007
Recensionen har lästs 3947 gånger av 2145 personer, sedan den 5 december 2007
| Betyg: |
| Film/serie |
  |
6 |
| DVD-produktion |
|
3 |
| Snittbetyg: |
 |
4,5 |
Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom
att ange dina betyg här nedan.
Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.
© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg
g(16153296)a(1587777))
g(59966)a(1587777))