Inlägg

[Valdes jul - Vintermiraklet]

Tråkigt dock att TV2 Play tydligen har samma irriterande egenskap som linjära TV2 Danmarks sändningar - att eftertexterna krymps ner till en pytteliten ruta uppe i hörnet som man knappt kan läsa, samtidigt som en speakerröst pratar och det visas "reklam" för andra program från TV2...

Nu finns hela serien Valdes jul - Vintermiraklet, alla 24 avsnitten, på TV2 Play med orörda och kompletta sluttexter!

[Samu Sirkan joulutervehdys]

Jag såg nu att det finska julaftonsprogrammet Samu Sirkan joulutervehdys går att se på MTVs Play-tjänst. Det behövs ingen VPN, och programmet verkar inte vara geoblockerat, men man måste registrera sig för ett konto för att kunna se - inte helt okomplicerat, då tjänsten enbart är på finska och även med webbläsarnas maskinöversättning så översätts inte allt...

https://www.mtv.fi/ohjelma/483c64cd9cfd3ae15333/samu-sirkan-joulutervehdys-2025

Tack för tipset. Jag har nu laddat ner programmet. Utan ditt tips hade jag inte haft en aning om var jag skulle kunna se det finska julprogrammet. Det här är första gången jag har lyckats få se Disneys julprogram från alla de fyra nordiska länderna. Återstår i så fall bara Island. Sänder de en egen version, och kan man i så fall se den någonstans?

För övrigt lite egendomligt att norska NRK och finländska MTV har kunnat lägga upp julprogrammet på webben att ses i efterhand, medan svenska SVT och danska DR inte har det...

För några år sen kunde man förstå att Disney hade någon sorts policy att inte tillåta TV-bolagen att lägga upp deras program på webben. Men sen ett par år tillbaka har SVT lagt upp andra Disneyprogram på SVT Play, t.ex. Disneydags, Sofia den första och nu senast Ariel. Varför skulle Disney då förbjuda SVT att lägga upp just julprogrammet?

Det är väl knappast någon idé att skicka frågan till SVTs kontakttjänst, för då får man säkert bara ett allmänt och svävande svar om rättighetsskäl. Vi skulle behöva få tag på någon ansvarig chef på SVT som verkligen vet, och som får lov att uttala sig.

[--decryption-engine ffmpeg]

Efter att ha testat lite mer ser jag nu att det fungerar bra att ladda ner, och få med ljudet, om man sätter --decryption-engine ffmpeg i N_M3u8DL-RE, medan det inte fungerar med de två andra dekrypteringsmetoderna (MP4DECRYPT och Shaka-packager). I övrigt går det ladda hem med samma metod som beskrivs på annat håll här på forumet, om någon annan vill ladda hem.

Bra att veta. Jag ska testa lite senare idag. Inom parentes kan jag säga att jag brukar ha ffmpeg som förstahandsval för avkryptering eftersom det så gott som alltid fungerar, och då slipper jag hoppa mellan metoderna. Dock kan det ändå i enstaka fall hända att jag blir tvungen att välja någon av de andra.

[Valdes jul - Vintermiraklet]

Och nu finns även avsnitten 15 - 19 på TV2 Play med orörda sluttexter!

Nu finns även avsnitten 20 och 21 av Valdes jul - Vintermiraklet på TV2 Play med orörda sluttexter! Återstår bara de tre sista.

[Pepper Ann]

Men om någon här mot förmodan har antingen gamla eller nya dubben av Pepper Ann, så vore det mycket uppskattat om ni kunde ladda upp till Archive; alternativt skicka till mig så kan jag ladda upp.

Pepper Ann finns fortfarande på Disney+ i USA, så med VPN kan man se (och eventuellt ladda hem) avsnitten.

Jag är dock osäker på om serien är komplett, och om alla avsnitten är svenskdubbade. Säsongsindelningen och avsnittsordningen skiljer sig mellan Disney+ och resurser på nätet som t.ex. TheTVDB.

[Donald Duck og vennene hans]

Hur såg det ut på NRK, DR och MTV3 i år? Jag har tyvärr inte tillgång till de linjära kanalerna i våra grannländer längre.

NRKs program kan du se på tv.nrk.no (Donald Duck og vennene hans). Det verkar inte vara geoblockerat och går även att ladda ner med vanliga metoder (yt-dlp, N_m3u8DL-RE etc.) Jag har snabbtittat lite på början och slutet och det verkar inte finnas någon sådan skylt i programmet. Möjligen kan det ha funnits i den linjära sändningen.

Eftersom jag inte var hemma i går, utan firade jul hos goda vänner, satte jag de danska och svenska programmen på inspelning. Förhoppningsvis har det fungerat, så jag får återkomma om det danska programmet när jag har hunnit se det.

Tillägg:
Så här såg det ut på dansk TV:

Jag äger nu Robbie remn på VHS på svenska !

Jag kanske bör fota dubb credits och lägga up 🤔

@Daniel Hofverberg får avgöra om det är något han har nytta av, eller om han kan få tag på credits på annat sätt.

I princip är det bättre att ta skärmdumpar i datorn än att ta foton av tv:n. Men jag inser att en VHS kan ställa till vissa problem, eftersom det i så fall skulle kräva möjlighet att digitalisera videon, vilket inte alla har. Så i vissa fall har man inget val, utan måste fotografera skärmen eller tv:n.

Men eftersom du ganska ofta bidrar med foton av just tv:n tror jag att Daniel skulle uppskatta om du först tar dig tid att fixa vissa grundläggande förutsättningar:

Skaffa ett kamerastativ och mobilhållare om du inte redan har det. Då slipper du skakningsoskärpa. Placera kameran/mobilen på stativet och exakt mitt framför tv:n. Dämpa ljuset i rummet så att du inte får reflexer.

Fixa en genväg i mobilen för att skala ner bilder! Ta eventuellt hjälp av någon om du inte klarar av det själv. När genvägen väl är på plats blir det sen busenkelt att skala ner dina bilder.

Se 
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?msg=236545

Nu börjar det röra på sig!

Nu finns avsnitten 1 - 14 på TV2 Play med kompletta och orörda sluttexter!

Och nu finns även avsnitten 15 - 19 på TV2 Play med orörda sluttexter!

Det är ju först nu som man fått höra slutsången, i och med det första avsnittet som har orörda eftertexter. Fast ironiskt nog finns sångtexterna med till alla avsnitt utom det första om man har dansk text påslagen (vilket jag alltid har), så att man alltså får se sångtexterna men likväl inte höra något av sången eller musiken...

Nu börjar det röra på sig!

Nu finns avsnitten 1 - 14 på TV2 Play med kompletta och orörda sluttexter!

Om en familj ska köpa en bil, tror du att det är barnen som ska betala för den........

Vad har det med saken att göra? Medlemmarna här är av blandade åldrar, många i arbetsför ålder och då sannolikt med egen inkomst. Du är ju själv 23 år enligt din profil.

Och DU kan då bidra själv, om jag förstår rätt så du pensionär, du har råd.

Absolut. Det har jag också gjort.

(och det låter snarare som att du inte vill att jag ska bidra och varför skulle bara jag, fråga alla här)

Jag vill absolut att både du och alla andra som kan ska bidra.

Jag menar oss här på forumet.

Det spelar nog ingen roll om vi väljer att se hela medlemsbasen eller bara dem som är aktiva. Min poäng är att det säkert är väldigt få som verkligen är för fattiga för att bidra med åtminstone en liten slant. Om man väljer att inte bidra är det troligen av helt andra skäl. T.ex. att man inte vill, att man är för snål eller helt enkelt inte "får tummarna loss".

Eller så är det kanske för att man tror att @Daniel Hofverberg tjänar så mycket pengar på reklamen att han inte behöver några bidrag.

Inser du inte hur förolämpande det är att säga "det har du säkert råd med" (även om jag har det så är det inte poängen).

Så bra. Då vet vi att du har råd. Daniel ser säkert fram emot ditt bidrag!

Alla är dessutom inte aktiva heller, fokusera på dom mest aktiva för att se vem som kan swisha 10 pengar till bedragare

Okej. Du är en av de mest aktiva. Har du själv bidragit?

Vad menar du med bedragare? Menar du att @Daniel Hofverberg skulle vara en bedragare?

Det är inte det att vi inte vill donera och stödja sidan (utöver att bidra med credits), men dom flesta av oss har inte råd att göra det (om jag va rik skulle jag finanserna hela sidan tillsammans med annat)

Jag har svårt att tro att "de flesta" av Dubbningshemsidans nästan 3000 medlemmar skulle vara så fattiga att de inte har råd att bidra med åtminstone en liten slant. Swisha en tia, det har du säkert råd med!

Svensk text vore att föredra men man kan ju inte få allt man önskar ville bara vara till hjälp och avskräcka nedläggningar från Netflix

som ju ändå är moraliskt tvivelaktigt 

Att ladda ner från streamingtjänster skiljer sig väl i princip inte så mycket från att spela in tv-program på videoband och spara dem för framtiden, eller bara för att se dem vid ett senare tillfälle. Det är knappast någon idag som skulle påstå att det var olagligt eller ens moraliskt tvivelaktigt att banda tv-program för eget bruk.

När videobandspelarna kom, och blev överkomliga för gemene man, försökte filmbolagen i USA få rättsväsendet att förklara dem olagliga. Vi ska vara innerligt tacksamma för att USAs högsta domstol dömde till förmån för Sony. Tekniken förändras, men behoven kvarstår.

Precis min tanke - man har ju aldrig fått höra den fina slutsången, då det alltid är en speakerröst och ljud från andra program över den...

Det är ju först nu som man fått höra slutsången, i och med det första avsnittet som har orörda eftertexter. Fast ironiskt nog finns sångtexterna med till alla avsnitt utom det första om man har dansk text påslagen (vilket jag alltid har), så att man alltså får se sångtexterna men likväl inte höra något av sången eller musiken...

Nu är de fyra första avsnitten på TV2 Play i orört skick.

Det går iofs att höra slutsången om man ser avsnitten i repris dagen efter på den linjära kanalen. För dem som inte alls har tillgång till TV2 Danmark finns sången även i form av en musikvideo på YouTube:

https://youtu.be/Rr4A66PIoz0

Men man kan undra varför det är så vanligt att tv-bolag och streamingtjänster våldför sig på sluttexterna? Det är som om man medvetet vill förringa alla duktiga yrkesmän- och kvinnor som har varit med i produktionen. Tävlingsvinnare och reklam för andra program skulle lika gärna kunna visas efter avsnittens slut.