Ovanliga dubbningar på archive.org

[Disneyfantasten]

Jag kom att tänka på en sak, de finska originaldubbningarna av Djungelboken och Aristocats[/b] (likaså de danska och norska originaldubbningarna av den sistnämnda) har aldrig getts ut på varesig VHS, DVD eller Bluray och den finska originaldubbningen av Svärdet i Stenen har endast givits ut på hyr-VHS så jag undrar om någon kanske skulle kunna lägga upp dessa? Jag tror nämligen att det finns folk som gärna vill se de finska originaldubbningarna av dessa tre filmer, likaså tror jag också att det finns folk som gärna vill se de danska respektive norska originaldubbningarna av AristoCats, i Sverige har dessa tre filmer förblivit orörda, men i Finland har alla tre dubbats om på 1990-talet och i ett av dessa fall även i Norge och Danmark.

Och kanske också de finska och danska originaldubbningarna av Den Lilla Sjöjungfrun, då filmen i bägge dessa länder dubbades om till nypremiären på bio 1998 och originaldubbningarna från 1990 endast använts på de tidiga Egmont-utgivna VHS-utgåvorna från 1991 och jag tror att det finns folk som gärna vill se de finska och danska originaldubbningarna av filmen.

Någon?

[Daniel Hofverberg]

Förlåt om jag tar upp denna fråga men är det någon här som lagt upp Den Lilla Prinsessan på YouTube...

Jag har försökt att digitalisera 1995 års film Den lilla prinsessan (den svenskdubbade VHS-utgåvan), men har än så länge tyvärr misslyckats. Av någon anledning blir den uppdelad i fem olika titlar när jag digitaliserar med min "nya" DVD-recorder, och då det saknas en aning i skarvarna går det inte att sätta ihop...

Jag är lite osäker på vad det här beror på, men ska försöka digitalisera filmen igen och hoppas att det går bättre nästa gång.

[Steffan Rudvall]

Filmen Den lilla prinsessan verkar dock intressant...

[Disneyfantasten]

Filmen Den lilla prinsessan verkar dock intressant...

Jo, jag håller med, jag skulle väldigt gärna vilja se den filmen och har den ännu inte i min samling, så jag skulle knappast tacka nej till om någon lade upp filmen på Archive.org...

[Steffan Rudvall]

Jag har försökt att digitalisera 1995 års film Den lilla prinsessan (den svenskdubbade VHS-utgåvan), men har än så länge tyvärr misslyckats. Av någon anledning blir den uppdelad i fem olika titlar när jag digitaliserar med min "nya" DVD-recorder, och då det saknas en aning i skarvarna går det inte att sätta ihop...

Jag är lite osäker på vad det här beror på, men ska försöka digitalisera filmen igen och hoppas att det går bättre nästa gång.

Går det inte på något sätt att spola fram till delarna som försvinner i skarvarna och spela in bara dem för att sedan sätta ihop det hela?

[Disneyfantasten]

Jag undrar vad "Ovanliga dubbningar" har för planer under detta året?

[Daniel Hofverberg]

Men åter till ämnet: jag undrar vad "Ovanliga dubbningar" har för planer under detta året?

Senast hon var online för några dagar sedan hade hon fortfarande inte lyckats få igång sin dator (det här inlägget verkar vara det senaste hon skrev), så eftersom hon inte varit online sedan dess förmodar jag att det fortfarande gäller.

Ärligt talat är det nog långt ifrån säkert att hennes dator går igång igen, och ska hon köpa en ny dator så kan det ju ta sin lilla tid...

Men när hon väl har en fungerande dator igen förmodar jag att det hon skrivit tidigare fortfarande gäller - så att 1972 års dubbning av Dumbo lär stå närmast på tur, följt av någon av alla de originaldubbningar hon har lovat. Plus då alla de julkalenderprojekten som hon nämnt i nyss nämnda tråd. Det känns ärligt talat väldigt ambitiöst, så jag hoppas bara att hon inte tar på sig för mycket så att hon går in i väggen...

Går det inte på något sätt att spola fram till delarna som försvinner i skarvarna och spela in bara dem för att sedan sätta ihop det hela?

Visst kanske det går, men det skulle ta väldigt lång tid att försöka lista ut exakt var i filmen som de fyra skarvarna uppstår, spela in de partierna och sen försöka sätta ihop allt. I värsta fall får jag väl försöka göra det, men det lär ta väldigt lång tid att hitta åt rätt ställen i filmen och sen sätta ihop allt rätt...

Jag hoppas att det fungerar att bara digitalisera om hela filmen igen, och att den då hamnar som en enda inspelning/titel, så att jag slipper försöka mig på ett sådant pysselarbete...

[BPS]

Jag har  laddat upp Pokémon - filmen med den svenska dubbningen.

https://archive.org/details/pokemon-filmen-svenskt-tal

Efter att ha sett att den går för det helt orimligt höga priset. 599kr för en dvdfilm är helt galet!

https://www.tradera.com/item/302154/578163946/pokemon-pokemonfilmen-dvd

[Lillefot]

Jag har  laddat upp Pokémon - filmen med den svenska dubbningen.

https://archive.org/details/pokemon-filmen-svenskt-tal

Efter att ha sett att den går för det helt orimligt höga priset. 599kr för en dvdfilm är helt galet!

https://www.tradera.com/item/302154/578163946/pokemon-pokemonfilmen-dvd

Det var riktigt nice att se, det är nästan omöjligt att hitta den filmen på annat format än VHS med svenskt tal (och när den väl dyker upp går den för höga summor som exemplet du länkar till). Tusen tack ska du ha.

[Adam Larsson]

Det var riktigt nice att se, det är nästan omöjligt att hitta den filmen på annat format än VHS med svenskt tal (och när den väl dyker upp går den för höga summor som exemplet du länkar till). Tusen tack ska du ha.

Plus så verkar BPS verision vara i högre upplösning och inte 576p som DVDn skulle varit

[Jabberjaw]

Jag har  laddat upp Pokémon - filmen med den svenska dubbningen.

https://archive.org/details/pokemon-filmen-svenskt-tal

Efter att ha sett att den går för det helt orimligt höga priset. 599kr för en dvdfilm är helt galet!

https://www.tradera.com/item/302154/578163946/pokemon-pokemonfilmen-dvd

Synd bara att DVD utgåvan suger. Den saknar ju den nostalgiska filmen innan långfilmen.

Pikachu's Vacation

[Steffan Rudvall]

Synd bara att DVD utgåvan suger. Den saknar ju den nostalgiska filmen innan långfilmen.

Pikachu's Vacation

På DVD utgåvan finns Pikachus semester med även den extra scenen med Mewtwos ursprung finns med enligt baksidan...

[Jabberjaw]

På DVD utgåvan finns Pikachus semester med även den extra scenen med Mewtwos ursprung finns med enligt baksidan...

Okej finns det olika utgåvor tro? För rätt säker på att jag hade en DVD utgåva som inte var case utan pappfodral aktigt. Och där fanns inte filmen. Sedan finns det ju dom gula plast dvd casen. Och dom silvriga/vita genomskynliga.

Varje ripp som legat på nätet har iallafall varit utan filmen Pikachus semester. Kanske bara är folk som är dåliga på att rippa saker och inte tar med allt. I min värld är en ripp en 1:1 kopia. Och på VHS filmen så rullar ju Pikachus Vacation i följd innan långfilmen. Och det är så man minns att det skall vara. Varken mer eller mindre.

[Steffan Rudvall]

Okej finns det olika utgåvor tro? För rätt säker på att jag hade en DVD utgåva som inte var case utan pappfodral aktigt. Och där fanns inte filmen. Sedan finns det ju dom gula plast dvd casen. Och dom silvriga/vita genomskynliga.

Varje ripp som legat på nätet har iallafall varit utan filmen Pikachus semester. Kanske bara är folk som är dåliga på att rippa saker och inte tar med allt. I min värld är en ripp en 1:1 kopia. Och på VHS filmen så rullar ju Pikachus Vacation i följd innan långfilmen. Och det är så man minns att det skall vara. Varken mer eller mindre.

Även pappfodralsutgåvan nämner Pikachus semester och Mewtwos ursprung...

Dåliga på att rippa? Pikachus semester ingår ju inte i filmen även om det är så på VHS. Om det rippat från DVD är ju dessutom filmen en egen fil.

[Jabberjaw]

Även pappfodralsutgåvan nämner Pikachus semester och Mewtwos ursprung...

Dåliga på att rippa? Pikachus semester ingår ju inte i filmen även om det är så på VHS. Om det rippat från DVD är ju dessutom filmen en egen fil.

Okej..... konstigt....