Ovanliga dubbningar på archive.org

[Tintin]

Robinson Crusoe sovjetisk långfilm från 1972 med Jan Nygren som Robinson Crusoe får väl ses som en ovanlig dubbning. Endast visad vid ett tillfälle i TV (1982-08-18). 

Även Gösta Prüzelius, Tom Zacharias och Göthe Grefbo medverkar enligt de svenska förtexterna. Jag har väl inte så stora förhoppningar att han kommer att lägga ut hela filmen (men man kan ju hoppas). Finns även en fin inläsning av boken som ljudbok med Björn Granath från 1987 (dock bara på kassettband).

https://smdb.kb.se/catalog/id/001697294


Vid 51.49


https://www.youtube.com/watch?v=AkJ97b_7bgA
 

[DingoPictures2005]

Robinson Crusoe sovjetisk långfilm från 1972 med Jan Nygren som Robinson Crusoe får väl ses som en ovanlig dubbning. Endast visad vid ett tillfälle i TV (1982-08-18).

Även Gösta Prüzelius, Tom Zacharias och Göthe Grefbo medverkar enligt de svenska förtexterna. Jag har väl inte så stora förhoppningar att han kommer att lägga ut hela filmen (men man kan ju hoppas). Finns även en fin inläsning av boken som ljudbok med Björn Granath från 1987 (dock bara på kassettband).

https://smdb.kb.se/catalog/id/001697294


Vid 51.49


https://www.youtube.com/watch?v=AkJ97b_7bgA
 

Jag kan fråga RosaMannen om den om du vill.

[MB]

Jag kan fråga RosaMannen om den om du vill.

Kan du fråga honom om Lucky Luke också? Han har börjat lägga ut mycket Hillbur och Co Lucky Luke ingick ju där och den där dubbningen är ju jätteovanlig

[DingoPictures2005]

Kan du fråga honom om Lucky Luke också? Han har börjat lägga ut mycket Hillbur och Co Lucky Luke ingick ju där och den där dubbningen är ju jätteovanlig

Yes fixar.

[MB]

Yes fixar.

Hoppas det går bra

[Daniel Hofverberg]

Robinson Crusoe sovjetisk långfilm från 1972 med Jan Nygren som Robinson Crusoe får väl ses som en ovanlig dubbning. Endast visad vid ett tillfälle i TV (1982-08-18).

Även Gösta Prüzelius, Tom Zacharias och Göthe Grefbo medverkar enligt de svenska förtexterna. Jag har väl inte så stora förhoppningar att han kommer att lägga ut hela filmen (men man kan ju hoppas). Finns även en fin inläsning av boken som ljudbok med Björn Granath från 1987 (dock bara på kassettband).

Jag vill minnas att jag ska ha någonting med Robinson Kruse inspelat från SVT (med svenskt tal), men om det är den där filmen eller någonting helt annat låter jag vara osagt. Spontant skulle jag (tyvärr) nästan misstänka att det inte är den sovjetiska filmen, då jag inte tycker att förtexterna såg bekanta ut...

[DingoPictures2005]

Jag vill minnas att jag ska ha någonting med Robinson Kruse inspelat från SVT (med svenskt tal), men om det är den där filmen eller någonting helt annat låter jag vara osagt. Spontant skulle jag (tyvärr) nästan misstänka att det inte är den sovjetiska filmen, då jag inte tycker att förtexterna såg bekanta ut...

Kan du lägga in creditlistan på Dubbningshemsidan förresten?

[Daniel Hofverberg]

Kan du lägga in creditlistan på Dubbningshemsidan förresten?

Jag skulle vilja se hela filmen först, för att se alla utsatta credits; för att se om det står utsatt fler credits än det lilla man får se under förtexterna i YouTube-klippet.

Jag ska kolla upp vad det var jag har spelat in med Robinson Kruse, om det är den filmen eller något helt annat. Om det inte är den, så hoppas jag att någon annan har den - annars får jag beställa studiekopia från KB till biblioteket för att där kunna se exakt vad det finns för utsatta dubbcredits.

[Tintin]

Jag kan fråga Rosa Mannen om den om du vill.

Jag fick svar för någon dag sedan att han inte vågade på grund av att han var rädd för att kanalen skulle tas ned igen.

Jag vill minnas att jag ska ha någonting med Robinson Kruse inspelat från SVT (med svenskt tal), men om det är den där filmen eller någonting helt annat låter jag vara osagt. Spontant skulle jag (tyvärr) nästan misstänka att det inte är den sovjetiska filmen, då jag inte tycker att förtexterna såg bekanta ut...

Det finns ju även den tjeckoslovakiska stop-motion serien som diskuterats tidigare i forumet. Den minns jag också.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2954

[Daniel Hofverberg]

Det finns ju även den tjeckoslovakiska stop-motion serien som diskuterats tidigare i forumet. Den minns jag också.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2954

Hmm, då är det kanske den jag har...? Jag är inte säker, men jag tycker spontant att det kändes lite mer bekant...

Jag får leta bland min samling och kolla upp saken.

[DingoPictures2005]

Tack till @salle och min tyska kompis Bino.
Skickade filmerna till Tyskland för digitalisering då jag ej kunde hitta någon Super 8 projektor.
Hursomhelst här är Scooby Doo Super 8 dubbningarna.
https://archive.org/details/tivolimysteriet-och-teatermysteriet-super-8

[salle]

Tack till @salle och min tyska kompis Bino.
Skickade filmerna till Tyskland för digitalisering då jag ej kunde hitta någon Super 8 projektor.
Hursomhelst här är Scooby Doo Super 8 dubbningarna.
https://archive.org/details/tivolimysteriet-och-teatermysteriet-super-8

Vet nog inte hur mycket cred som jag ska ha. Jag hade tänkt att synkan och klippa om någta veckor då jag har lite mer tid. Än vän hade tid nu och ville gärna göra det så jag vidarebefordrar tacket till hen.

[DingoPictures2005]

Vet nog inte hur mycket cred som jag ska ha. Jag hade tänkt att synkan och klippa om någta veckor då jag har lite mer tid. Än vän hade tid nu och ville gärna göra det så jag vidarebefordrar tacket till hen.

I see, vill personen var anonym? Annars så kan @BPS uppdatera crediten.

[DingoPictures2005]

Tack till @salle och min tyska kompis Bino.
Skickade filmerna till Tyskland för digitalisering då jag ej kunde hitta någon Super 8 projektor.
Hursomhelst här är Scooby Doo Super 8 dubbningarna.
https://archive.org/details/tivolimysteriet-och-teatermysteriet-super-8

@Erika @Daniel Hofverberg 
Känner du förresten igen några röster?
Undrar mest om kvinnorösterna Velma och Dapne.
Även Scooby Doo och Fred, jag tycker Shaggy låter som Tomas Bolme men inte säker.

[DingoPictures2005]

@Erika @Daniel Hofverberg
Känner du förresten igen några röster?
Undrar mest om kvinnorösterna Velma och Dapne.
Även Scooby Doo och Fred, jag tycker Shaggy låter som Tomas Bolme men inte säker.

Fred låter också som Tomas efter mer lyssning.