Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Såg nu att Folkets Bio listar medverkande (oklart i dagsläget om det är alla) i den svenska dubben:

Adam "Admira" Risberg
Liv Mjönes
Maja Söderström
Jonathan Kvapil
Ruben Adolfsson
Vendela Nelson
Irene Lindh
Marga Pettersson
Andreas Rothlin Svensson
David Krafft
Nik Märak
Birk Larsson
Astrid Assefa
Bengt Järnblad
Stort tack för du förklarade hur det ligger till, helt klart förvirrande. Dock trist att dubbningscredits saknades...

Jag kan tillägga att enligt inlägg på LinkedIn, så är Nord dubbad av TransPerfect Media.

Lite otippat - Folkets Bio har väl inte anlitat dem förut...? Nog för att TransPerfect inte har funnits så länge, men ändock...

[gstone]

Jag önskar credits till Gullivers Resa Till Jättarnas Land 

[gstone]

Jag önskar credits till Teddybjörnarnas jul ovh inusuk isbjörnen ?

[Daniel Hofverberg]

Jag önskar credits till Gullivers Resa Till Jättarnas Land

Jag har VHS-filmen på svenska, men mitt omslag ser inte ut så där, så jag vet inte om det finns mer än en dubbning...? På mitt ex vill jag i alla fall minnas att det inte står utsatt dubbcredits, så då är det förmodligen röstidentifiering som gäller; möjligtvis i kombination med att man kanske kan få tag i någon av skådespelarna för att kanske få veta regissör och/eller dubbningsstudio.

Jag ska dubbelkolla VHS-filmen, dock.

[gstone]

Jag undrar vilka rösterna i dessa två filmer ?

[gstone]

Och den här ? 

[gstone]

vilka spelar dom tre läkarna i början vid 1:05 i Puff Den Magiska Draken ?

[Daniel Hofverberg]

Hur går det med credits till Det svänger om Noas Ark ?

Nu har jag äntligen fått svar från Njutafilms angående Det svänger om Noas ark. De skriver att de inte har kompletta uppgifter, men ska prata med Hans-Henrik Engström om saken och återkomma. Det innebär alltså på ren svenska att dubben, precis som jag trodde, är gjord av Nordic United.

Förhoppningsvis får jag besked under morgondagen, så att jag kan publicera creditlista innan veckans slut... Jag skulle säkert kunna kontakta Nordic United själv, men Njutafilms får säkert snabbare svar i egenskap av distributör; då ju dubbningsstudior enligt kollektivavtalet har skyldighet att lämna ut kompletta dubbcredits till sina kunder (som de inte har till oss vanligt folk).

[gstone]

Nu har jag äntligen fått svar från Njutafilms angående Det svänger om Noas ark. De skriver att de inte har kompletta uppgifter, men ska prata med Hans-Henrik Engström om saken och återkomma. Det innebär alltså på ren svenska att dubben, precis som jag trodde, är gjord av Nordic United.

Förhoppningsvis får jag besked under morgondagen, så att jag kan publicera creditlista innan veckans slut... Jag skulle säkert kunna kontakta Nordic United själv, men Njutafilms får säkert snabbare svar i egenskap av distributör; då ju dubbningsstudior enligt kollektivavtalet har skyldighet att lämna ut kompletta dubbcredits till sina kunder (som de inte har till oss vanligt folk).

hur går det ?

[gstone]

Nu har jag äntligen fått svar från Njutafilms angående Det svänger om Noas ark. De skriver att de inte har kompletta uppgifter, men ska prata med Hans-Henrik Engström om saken och återkomma. Det innebär alltså på ren svenska att dubben, precis som jag trodde, är gjord av Nordic United.

Förhoppningsvis får jag besked under morgondagen, så att jag kan publicera creditlista innan veckans slut... Jag skulle säkert kunna kontakta Nordic United själv, men Njutafilms får säkert snabbare svar i egenskap av distributör; då ju dubbningsstudior enligt kollektivavtalet har skyldighet att lämna ut kompletta dubbcredits till sina kunder (som de inte har till oss vanligt folk).

hur gr det med saken ?

[gstone]

Nu har jag äntligen fått svar från Njutafilms angående Det svänger om Noas ark. De skriver att de inte har kompletta uppgifter, men ska prata med Hans-Henrik Engström om saken och återkomma. Det innebär alltså på ren svenska att dubben, precis som jag trodde, är gjord av Nordic United.

Förhoppningsvis får jag besked under morgondagen, så att jag kan publicera creditlista innan veckans slut... Jag skulle säkert kunna kontakta Nordic United själv, men Njutafilms får säkert snabbare svar i egenskap av distributör; då ju dubbningsstudior enligt kollektivavtalet har skyldighet att lämna ut kompletta dubbcredits till sina kunder (som de inte har till oss vanligt folk).

Hur går det med  Det svänger om Noas ark ?

[gstone]

Jag önskar credits till The Little Cars och des två uppföljare 

[gstone]

Menar dessa filmer

[Daniel Hofverberg]

Hur går det med  Det svänger om Noas ark ?

Tyvärr inget svar än, så jag hoppas och tror att det kommer på måndag.

[gstone]

Går det att få credits till The Little Cars oh uppföljarna ?