Svenska Röster till Amerikanska Röstskådespelare.

[Will Siv]

Ashleigh Ball:


Rainbow Dash ("MLP") - Jill Wrethagen.

Apple Jack ("MLP") - Emma Lewin.

Mary Test ("Johnny Test") - Micaela Remondi/Elina Raeder.

Sissy ("Johnny Test") - 

Tails ("Sonic Prime") - Emelie Clausen.

[Will Siv]

June Foray:


Mormor ("Looney Tunes" ) - Louise Raeder/Malin Berghagen/Anja Schmidt/Lena Ericsson.

Hazel ("Looney Tunes") - se ovan

Sprattsmurfen ("Smurfarna") - Hasse Jonsson.

Nanna ("Bumbibjörnarna") - Birgitta Färnström.

Mamma Björnbuse ("DuckTales") - Irene Lindh/Monica Forsberg/Anita Molander.

Magica De Hex ("DuckTales") - Siw Malmkvist/Lena Ericsson/Birgitta Färnström/Ayla Kabaca.

Squaw ("Peter Pan") - Hanny Schedin/Liza Öhman.

Drottning Tabitha ("Tummelisa") - Katarina Ewerlöf.

Mormor Fa ("Mulan") - Lill Babs.

Rocky ("Rocky och Bullwinkle på äventyr") - Joakim Jennefors.


sen har hon spelat Långben Jr/Max i minst en kortfilm och även Långbens fru i en annan

[Will Siv]

Mel Blanc:


Snurre Sprätt ("Looney Tunes") - Steve Kratz/Staffan Hallerstam/Mikael Roupé.

Daffy Anka ("Looney Tunes") - Johan Hedenberg/ /Mikael Roupé.

Pelle Gris ("Looney Tunes") - Olav F. Andersen/Fredrik Dolk/Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Sylvester ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Mikael Roupé.

Pip ("Looney Tunes") - Staffan Hallerstam/Malin Berghagen/Gizela Rash.

Speedy Gonzales ("Looney Tunes") - Staffan Hallerstam/Steve Kratz/Stefan Frelander.

Mars Marvin ("Looney Tunes") - Mikael Roupé.

Råbarkar Sam ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Mikael Roupé.

Pepe LePew ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Taz ("Looney Tunes") - Gunnar Ernblad/Kenneth Mildoff.

Ture Tupp ("Looney Tunes") - Per Sandborgh/Mikael Roupé.

Hacke Hackspett ("Hacke Hackspett") - Irene Lindh/Niclas Wahlgren.

Barney Granit ("Familjen Flinta") - Dick Eriksson/Bert Åke Varg/Staffan Hallerstam/Stig Engström/Mikael Roupé.

Dino ("Familjen Flinta ") - Tomas Bolme/
Stefan Frelander.

Herr. Spacell ("Jetsons") - Johan Wahlström/Kenneth Mildoff/Mikael Roupé.

Agent Kurre ("Agent Kurre") - 

Speed Buggy ("Speed Buggy"/"Scooby Doo") - Ole Ornered.

Nisse ("Katten Nisse") - Peter Harryson.

[Will Siv]

Dante Basco:


Zuko ("Avatar: Legenden om Aang") - Adam Giertz.

Jake Long ("American Dragon Jake Long") - Nick Atkinson.

General Iroh ("Legenden om Korra") - 

[Will Siv]

Kathleen Barr:


Marie ("Ed, Edd & Eddy") - Elin Abelin.

Kevin ("Ed, Edd & Eddy") - Gizela Rash.

Rudolf ("Rudolf med Röda Mulen") - Joakim Jennefors.

Agnes ("Noddy") - Sofia Caiman.

Edgar ("Edgar och Ellen") - Annica Smedius.

Mamma ("Johnny Test") - 

[Will Siv]

Christy Carlson Romano:


Kim Possible ("Kim Possible") - Frida Nilsson/Ellen Fjaestad.

Flicka ("Pingvinerna från Madagaskar") - 

Lunacorn ("Pingvinerna från Madagaskar") - 

Poppy Blu ("Kim Possible 2019") - Dominique Pålsson Wiklund.

[Will Siv]

Tom Kane:


Professor Utonium ("Powerpuffpinglorna") - Dan Bratt.

Han ("Powerpuffpinglorna") - Olli Markenros.

Professor Kaufman ("Scooby-Doo och Cyberjakten") - Mikael Roupé.

Monkeyfist ("Kim Possible") - Joakim Jennefors/Jan Modin/Claes Ljungmark/.

Admiral Yularen ("Star Wars: The Clone Wars") - Jonas Bergström.

Yoda ("Star Wars: The Clone Wars") - Gunnar Ernblad.

Berättar-Smurfen ("Smurfarna", "Smurfarna 2") - Per Svensson/Adam Fietz.
Johan Hedenberg.

[Will Siv]

Mark Hamill:


Jokern ("Batman", "Justice League") - Per Sandborgh/Thomas Engelbrektsson.

Hobgoblin ("Spider Man 1994") - Dick Eriksson.

Niju ("Balto 2") - Niclas Wahlgren.

Larry 3000 ("Tidspatrullen") - Joakim Jennefors.

Juda ("Josef - Drömmarnas Konung") - Johan Hedenberg.

Eldförste Ozai ("Avatar: Legenden om Aang") - Adam Fietz.

Skips ("Regular Show") - 

[Will Siv]

Kristen Schaal:


Trixie ("Toy Story 3") - Martina Haag.

Jake jr ("Äventyrsdags") - 

Mabel Pines ("Gravity Falls") - Cecilia Wrangel Schough.

Shannon ("Dumma Mej 2") - Anna Book.

Barb ("Det regnar Köttbullar 2") - Carla Abrahamsen.

Edith ("Kapten Kalsong") - Gunilla Orvelius/ (vem är det i den andra dubbningen   )

[Will Siv]

Kristen Wiig;


Flåbusa ("Draktränaren") - Emma Lewin.

Fröken Hattie ("Dumma Mej") - Hannah Hedlund.

Lola Kanin ("The Looney Tunes Show") - Suzanna Dilber.

Lucy ("Dumma Mej 2") - Cecilia Wrangel Schough.

[Will Siv]

Hank Azaria:


Moe Syzlak ("Simpsons") - Peter Sjöquist/Peter Kjellström.

Polischef Wiggum ("Simpsons - Filmen") - Christian Fex.

Serietidningskilen ("Simpsons - Filmen") - Linus Lindman.

Prof. Frink ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Cletus Spukler ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Apu ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Bartok ("Anastasia") - Stefan Frelander.

Venom ("Spider-Man" 1994) - Dan Malmer.

Lincoln ("Natt på musiet 2") - Jonas Bergström.

Carlos ("Hopp") - Andrés Esteche.

Filip ("Hopp") - Henrik Ståhl.

Gargamel ("Smurfarna") - Rolf Lydahl.

Den mäktiga Sven ("Happy Feet 2") - Figge Norling.

[Will Siv]

Pinto Colvig:


Långben (Disney) - Folke Rydberg/Bernt Dahlbäck/Bengt Feldreich*/Hans Lindgren/Jan Modin/Johan Lindqvist.

Svarte Petter (Disney) - Roger Storm/Stephan Karlsén.

Bok-Nissen ("I Jultomtens Verkstad") - Bengt Feldreich*/Anders Öjebo/Roger Storm.

Bror Duktig ("Tre Små Grisar") - Pearlettes/Bertil Engh/Roger Storm.

Gräshoppan ("Gräshoppan och Myrrorna") - Anders Byström.

Tvättbjörnen ("Haren och Sköldpaddan") - Roger Storm.

Pepparkaksluffaren ("Tårtparaden") -  ( Stefan Berglund, Andreas Gustavsson och Henrik Nordén är dom röster som står angivna, förutom Åsa Jonsson som uppenbarligen är Sockerkaksflickan, men vem av dom spelar han)

Giraffen Joe ("Elmer Elefant") - Ingemar Carlehed.

Butter ("Snövit och Dom Sju Dvärgarna") - Stig Järrel/Olof Thunberg.

Trötter ("Snövit och Dom Sju Dvärgarna") - Ragnar Falk/Stig Grybe.

Gabby, Snitch ("Gulliver's Resor") - Olav F. Andersen*.


*lektordub

[Disneyfantasten]

Pinto Colvig:


Långben (Disney) - Bernt Dahlbäck/Bengt Feldreich*/Hans Lindgren/Jan Modin/Johan Lindqvist.

Bok-Nissen ("I Jultomtens Verkstad") - Bengt Feldreich*/Anders Öjebo/Roger Storm.

Bror Duktig ("Tre Små Grisar") - Pearlettes/Bertil Engh/Roger Storm.

Gräshoppan ("Gräshoppan och Myrrorna") - Anders Byström.

Grävlingen ("Haren och Sköldpaddan") - 

Pepparkaksluffaren ("Tårtparaden") -  ( Stefan Berglund, Andreas Gustavsson och Henrik Nordén är dom röster som står angivna, förutom Åsa Jonsson som uppenbarligen är Sockerkaksflickan, men vem av dom spelar han)

Giraffen Joe ("Elmer Elefant") - Ingemar Carlehed.

Butter ("Snövit och Dom Sju Dvärgarna") - Stig Järrel/Olof Thunberg.

Trötter ("Snövit och Dom Sju Dvärgarna") - Ragnar Falk/Stig Grybe.

Gabby, Snitch ("Gulliver's Resor") - Olav F. Andersen*.


*lektordub

Jag minns inte att det fanns en grävling i Haren och Sköldpaddan, kan det vara tvättbjörnen du syftar på? (jag vill minnas att det var Roger Storm men vågar inte svära på det)

Nu var det ett tag sedan jag senast såg kortfilmen och för tillfället krånglar fjärren till mitt Disney+ sedan en månads tid tillbaka. (annars hade jag kunnat öppna Disney+ och dubbelkolla)

[Will Siv]

Colleen O'Shaughnessey:


Wasp ("Avengers: Earth's Mightiest Heroes") - Frida Nilsson/Mikaela Tidermark Nelson.

Jazz Fenton ("Danny Phantom") - 

Angela ("Horton") - Mikaela Tidermark Nelson.

Tails ("Sonic"-filmerna) - Emelie Clausen.

[Will Siv]

Pamela Adlon:


Spinelli ("Rasten") - Elina Raeder.

Vidia ("Tingeling") - Sarah Dawn Finner.

Fnatte ("Quack Pack") - Mariam Wallentin.

Baloo ("Lilla Djungelboken") - Alexander Lundberg.

Flax ("101 Dalmatiner - serien") - Jesper Adefelt.

Moose ("Pepper Ann") - Klara Olander-Bergström/Tea Stjärne.

Otto ("Tidspatrulen") - Leo Hallerstam.

Hector ("Piggly Winks Äventyr") - Anders Öjebo.

Andy ("Ekorrpojken") - Oskar Karlsson/Anneli Heed.

Brigette ("Milo Murphys Lag") -