Svenska Röster till Amerikanska Röstskådespelare.

[Will Siv]

Billy West:


Doug ("Doug") - Dick Eriksson/Anders Öjebo.

Snurre Sprätt ("Space Jam") - Mikael Roupé.

Stimpy ("Ren & Stimpy") - Reine Brynolfsson.

Shaggy ("Scooby Doo på Zombieön") - Thomas Engelbrektsson.

Freddie ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Reine Brynolfsson.

Blyger ("7D") - Mattias Knave.

[Will Siv]

Cam Clarke:


Leonardo ("TMNT 1987") - Johan Wahlström/Sven-Åke Whalström/Kenneth Mildoff.

Simba ("Timon & Pumba", "Hos Musse") - Frank Ådahl/Michael Blomqvist.

Aladdin ("Golden Films Aladdin") - Andreas Nilsson.

Gustav Gås* ("Quack Pack") - Roger Storm.

Stuart ("Pepper Ann") - /Sam Molavi.

Blunder ("Den Lilla Sjöjungfrun 2 - Havets Hemlighet") - Johan Svensson.

Freddy ("Bondgården") - Anders Öjebo.


*ej förväxlas med Mårten Gås.

[Will Siv]

April Winchell:

(fun fact! hon är Paul Winchells dotter)

Klarabella (Disney) - Anna Nordberg/Charlotte Ardai Jennefors.

Peg ("Långbens Galna Gäng") - Christel Körner.

Cruella De Ville ("101 Dalmatiner - serien") - Mona Seilitz.

Candela ("Belles Magiska Värld") - Monica Forsberg.

Tufs mamma ("Tarzan") - 

Lydia ("Pepper Ann") - /Annelie Bhagavan.

Fröken Finster ("Rasten") - My Holmsten.

Tant Mahoney ("Lady och Lufsen 2: Ludde på Äventyr") - Lizette Pålsson.

Fru Edmonds (Mertles mamma) ("Lilo & Stitch - Serien") - 

[Will Siv]

Susan Egan:


Megara ("Herkules") - Myrra Malmberg.

Madame Gina ("Porco Rosso") - Mia Hansson.

Lin ("Spirited Away") - Helena af Sandeberg.

Rose Quartz ("Steven Universe") - Annica Smedius/Emelie Clausen.

[Disneyfantasten]

Susan Egan:


Megara ("Herkules") - Myrra Malmberg.

Madame Gina ("Porco Rosso") - Mia Hansson.

Lin ("Spirited Away") - Helen af Sandberg.

Rose Quartz ("Steven Universe") - Annica Smedius/Emelie Clausen.

Vad nu, jag visste inte att Helena af Sandeberg medverkat i fler dubbningar utöver Shrek-franschisen, alltid lär man sig något nytt.

[Will Siv]

Tony Jay:


Claude Frollo ("Ringaren i Notre-Dame") - Stefan Ljungqvist.

Dr. Mörk ("Skönheten och Odjuret") - Leif Liljeroth.

Shere Khan ("Luftens Hjältar", "Hos Musse", "Djungelboken 2") - Roger Storm/Olof Thunberg.

Hilton ("Tom & Jerry gör stan osäker") - Bert Åke Varg.

Magiska Spegeln ("Hos Musse") - Stephan Karlsén/Bo Maniette

Berättarröst ("Skattkamarplaneten") - Ingemar Carlehed.

[Will Siv]

Carlos Alazraqui:


Rocko ("Rocko's Moderna Liv") - Dick Eriksson.

Denzel Crocker ("Fairly Odd Parents") - Claes Ljungmark/

Lazlo ("Camp Lazlo") - Dick Eriksson.

Clam ("Camp Lazlo") - Hans Wahlgren.

Panchito (Disney) - Bertil Engh/Christian Fex/Pierre Tafvelin.

[Will Siv]

Michaela Jill Murphy ("Jessie Flower"):


Toph Beifong ("Avatar - Legenden om Aang") - Mikaela Ardai Jennefors.

Meng ("Avatar - Legenden om Aang") - 

Chaca ("Kronks Nya Still", "Kejsarens Nya Skola") - Norea Sjöquist.

Nita som ung ("Björnbröder 2") -   (kanske Norea igen)

Flicka ("Nicke Nyfiken") -   ( antingen Rakel Löwe, Ester Sjögren eller Sandra Kassman)

Franny som ung ("Familjen Robinson") - Happy Jankell.

[Will Siv]

Liliana Mumy:


Mertle ("Lilo & Stitch - serien") - Jessica "Bloom" Andersson.

Kimberly ("Catscratch") - Norea Sjöquist.

Panini ("Chowder") - Michaela Remondi.

Rosebud ("Snow Buddies", "Space Buddies" och "Santa Buddies") - Amanda Ardai Jennefors.

Roxy ("Winx Club") (ironiskt) - Elina Raeder/Carla Abrahamsen.

Leni Lugn ("Lugn i Stormen") - Mikaela Ardai Jennefors.

[Will Siv]

Richard Steven Horvitz:


Billy ("Grymma Sagor med Billy och Mandy") - Anders Öjebo.

Daggys ("Busiga Bävrar") - Steve Kratz.

Rodney ("Ekorrpojken") - Niclas Wahlgren.

Telefonsvarare ("Grinchen - Julen är stulen") - 

Jorn, Borb, Lorbs ("Trassel - Serien") - 

[Will Siv]

Billy Bletcher:


Svarte Petter (Disney) - Stephan Karlsén/Roger Storm/Hans Gustafsson/Anders Lönnbro/Benke Skogholt.

Stora Stygga Vargen ("Tre Små Grisar") - Hasse Funck/Jan Koldenius.

Kung Midas ("Kung Midas") - Gunnar Uddén.

Dirty Bill ("Kattungen som levde rövare") - Roger Storm.

Robot Butlern ("Moderna Uppfinningar") - Johan Hedenberg.

Spike ("Tom & Jerry") - Jan Nygren, Gunnar Ernblad.

[Disneyfantasten]

Billy Bletcher:


Svarte Petter (Disney) - Stephan Karlsén/Roger Storm/Hans Gustafsson/Anders Lönnbro/Benke Skogholt.

Stora Stygga Vargen ("Tre Små Grisar") - Hasse Funck/Jan Koldenius.

Kung Midas ("Kung Midas") - Gunnar Uddén.

Dirty Bill ("Kattungen som levde rövare") - Roger Storm.

Spike ("Tom & Jerry") - Gunnar Ernblad.

Var har du fått infon om en KM-dubbning av Robber Kitten? (jag förutsätter att det är där Roger dubbat karaktären) Hur ser resten av dubbningen ut?

Jag vill minnas att @Ovanliga dubbningar hade med kortfilmen med en dubbning som verkar ha utförts av MediaDubb som förspel till originaldubningen av Taran och Den Magiska Kitteln, i denna dubbning verkar Bill dubbas av Gunnar Ernblad.

[Will Siv]

Var har du fått infon om en KM-dubbning av Robber Kitten? (jag förutsätter att det är där Roger dubbat karaktären) Hur ser resten av dubbningen ut?

Jag vill minnas att @Ovanliga dubbningar hade med kortfilmen med en dubbning som verkar ha utförts av MediaDubb som förspel till originaldubningen av Taran och Den Magiska Kitteln, i denna dubbning verkar Bill dubbas av Gunnar Ernblad.

Det stämmer inte.....

https://archive.org/details/taran-och-den-magiska-kitteln

(Har förresten lagt till Hans Gustafsson och Jan Koldenius som Bill på min Silly Symphony lista, samt Roger Storm och Johan Hedenberg till Kung Midas)

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11860.5370#msg231008


Förresten, nåt jag glömde, Pinto Colvig var också Petter i några kortfilmer (och en av dom där Roger Storm dubbar Petter)

EDIT: och Folke Rydberg som Långben 

[Will Siv]

Laura Jill Miller:


Juniper Lee ("Juniper Lee") - Elina Raeder.

Clifford som valp ("Clifford den lilla röda valpen") - Maria Rydberg.

Henry ("Henry Krammonster") - Cecilia Andrén.

Lammi ("Doc McStuffins") - Mikaela Tidermark Nelson/Anna Isbäck.

Lisa Lugn ("Lugn i Stormen") - Mia Kihl/

Petunia ("Looney Tunes Cartoons") - 

Lillian ("Spöket och Molly McGee") - Matilda Smedius.

[Will Siv]

Jill Taley:

(fun fact, hon är gift med Tom Kenny!)

Karin ("SvampBob Fyrkant") - Pernilla Wahlgren/Annelie Bhagavan.

Linda Lugn ("Lugn i Stormen") - Sharon Dyall.

Gretchen ("Camp Lazlo") - Maria Rydberg.