Visste ni att Björn Skifs var ett andrahandsval till Woody från början ville man ha Tomas von Brömssen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 februari 2021 kl. 17:47:33
Visste ni att Björn Skifs var ett andrahandsval till Woody från början ville man ha Tomas von Brömssen.
Det hade jag ingen aning om, var fick du reda på det?
Däremot visste jag följande;
- Jan Koldenius fick rollen som Danny i 1995-års omdubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna, men så kom Monica Forsberg till honom med ett krångligt kontrakt som hon ville att han skulle skriva under vilket han vägrade av personliga skäl och tackade för sig, så därför gick rollen till Gunnar Uddén
- Gunnar Ernblad provspelade för Ior i MediaDubbs version av Nalle Puh men blev inte godkänd så därför gick rollen till John Harryson
- Andreas Nilsson nämnde själv i Christian Hedlunds podcast att han provspelade för Anden i Aladdin men blev inte godkänd och därför gick rollen till Dan Ekborg
Sedan vet jag inte om detta räknas men Steve Kratz var påtänkt som Tiger i Tigers Film efter att Peter Wanngren fått lämna rollen men Steve lyckades inte bli godkänd trots att Monica Forsberg kämpade, så därför gick rollen till Thomas Hellberg...
Förresten, visst är Tomas Von Brömssen manne som spelar Hoteellvärden i Hundhotellet?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 februari 2021 kl. 17:59:29
Det hade jag ingen aning om, var fick du reda på det?
Roupé har sagt det.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 februari 2021 kl. 18:00:34
Förresten, visst är Tomas Von Brömssen manne som spelar Hotellvärden i Hundhotellet?
Det stämmer.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 februari 2021 kl. 17:59:29
Det hade jag ingen aning om, var fick du reda på det?
Det var dålig kvalité & de ville ha int ha
Citat från: MOA skrivet 28 februari 2021 kl. 18:03:45
Det var så dålig kvalité och de var inget han gilla
Thomas fick se orende klipp alltså ofärdig 3D animation.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 februari 2021 kl. 18:07:34
Thomas fick se orende klipp alltså ofärdig 3D animation.
Vilket han int gilla
Drakarna Cornwall & Devon i Kampen Om Camelot var tänka att spelas av Magnus & Brasse
Dan Ekborg berättade som gäst hos Schulman Show att han blev frågad att göra rösten till Filoktetes "Fille" i Herkules innan den gick till Peter Harryson. Han tackade personligen nej för att den påminner om en liknade roll, som jag tror han menar Anden i Aladdin. När de rekommenderade Hades så tog han den.
Brasse Brännström tackade nig till rollen som Cornwall.
Så då valde Magnus Härenstam att inte spela Devon heller :'( :'( :-\ :-\
Från början skulle Magnus och Brasse spela Devon och Cornwall i Det magiska svärdet - kampen om Camelot :D
Carola blev underkänd som Anastasia :'( :'(
Och Peter Jöback blev underkänd som Dimitri i samma film :-\ :-\
Citat från: gstone skrivet 28 februari 2021 kl. 19:01:48
Brasse Brännström tackade nig till rollen som Cornwall.
Så då valde Magnus Härenstam att inte spela Devon heller :'( :'( :-\ :-\
Från början skulle Magnus och Brasse spela Devon och Cornwall i Det magiska svärdet - kampen om Camelot :D
Ja de skrev jag
Om jag inte minns helt fel så provspelade Annelie Berg Bhagavan för Jasmine i Aladdin (tv-serien, alltså), men blev inte godkänd.
Mikael Roupé har också nämnt en annan skådespelare var påtänkt (och som även var Dreamworks förstahandsval) som Sinbad i Sinbad: Legenden om de sju haven, men han och de andra på Sun Studio tyckte inte skådespelaren passade. En av anledningarna var för han helt enkelt lät för ung, så därför blev det Jakob Stadell istället.
Citat från: Erika skrivet 28 februari 2021 kl. 20:45:57
Om jag inte minns helt fel så provspelade Annelie Berg Bhagavan för Jasmine i Aladdin (tv-serien, alltså), men blev inte godkänd.
Mikael Roupé har också nämnt en annan skådespelare var påtänkt (och som även var Dreamworks förstahandsval) som Sinbad i Sinbad: Legenden om de sju haven, men han och de andra på Sun Studio tyckte inte skådespelaren passade. En av anledningarna var för han helt enkelt lät för ung, så därför blev det Jakob Stadell istället.
Vem va de?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 februari 2021 kl. 21:37:43
Mikael nämnde aldrig personen vid namn.
Precis, men han gav en liten ledtråd som passar in på minst tre skådespelare...
Citat från: Erika skrivet 28 februari 2021 kl. 21:54:21
Precis, men han gav en liten ledtråd som passar in på minst tre skådespelare...
Vadå för ledtråd? Det enda han sa var väl att personen blev ganska ledsen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 februari 2021 kl. 22:02:19
Vadå för ledtråd? Det enda han sa var väl att personen blev ganska ledsen.
Nu minns jag inte allt ordagrant, men jag vill minnas att Mikael Roupé nämnde att skådespelaren i fråga har en framgångsrik karriär i Hollywood.
Genom åren har jag samlat på mig en hög med såna här dokument över vilka som har varit inne för röstprov t.e.x
John Martin Bengtsson gjorde röstprov för Simba i Lejonkungen
Anna Brewitz gjorde röstprov för Esmeralda i Ringaren i Notre Dame
Lena Philipsson gjorde röstprov i Sinbad: Legenden om de sju haven
Sen finns det mycket sånt här att läsa i Doreen Denning's arkiv över hur förberedelsearbetet gått till och vilka som varit tilltänkta från början.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:17:03
Genom åren har jag samlat på mig en hög med såna här dokument över vilka som har varit inne för röstprov t.e.x
John Martin Bengtsson gjorde röstprov för Simba i Lejonkungen
Anna Brewitz gjorde röstprov för Esmeralda i Ringaren i Notre Dame
Lena Philipsson gjorde röstprov i Sinbad: Legenden om de sju haven
Sen finns det mycket sånt här att läsa i Doreen Denning's arkiv över hur förberedelsearbetet gått till och vilka som varit tilltänkta från början.
Det var väldigt intressant att veta, skulle vara jätteintressant att veta allt det där i Doreen Dennings arkiv... (samt vilka som provspelade för alla Dvärgarna i 1982-års omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarnq)
Vilka är förresten John Martin Bengtsson och Anna Brewitz?
Lena Philipsson vet jag dock vem det är! :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 februari 2021 kl. 17:47:33
Visste ni att Björn Skifs var ett andrahandsval till Woody från början ville man ha Tomas von Brömssen.
Undrar vilka som fick testa att spela Woody inför Toy Story 3...
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:41:43
Undrar vilka som fick testa att spela Woody inför Toy Story 3...
Inga eftersom att Jan Mybrand redan hade spelat Woody och antagligen redan var godkänd.
De Disneyfilmer i Doreen Dennings arkiv som det finns dokumenterade preliminära rollsättningslistor för är:
Snövit och de Sju Dvärgarna
Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott
Micke och Molle
Mästerdetektiven Basil Mus
Bernard och Bianca i Australien
Skönheten och Odjuret
Sen kom jag på att jag har i mina samlingar papper på några alternativa röster för omdubbningen till Askungen.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:49:10
De Disneyfilmer i Doreen Dennings arkiv som det finns dokumenterade preliminära rollsättningslistor för är:
Snövit och de Sju Dvärgarna
Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott
Micke och Molle
Mästerdetektiven Basil Mus
Bernard och Bianca i Australien
Skönheten och Odjuret
Sen kom jag på att jag har i mina samlingar papper på några alternativa röster för omdubbningen till Askungen.
Tack för infon! (dock är omdubbningen av Askungen inte utförd av Doreen Denning utan av Martin Söderhjelm, men iallafall)
Oscar Isaksson: Ja, du nämnde detta (nåväl, delar av det) på Twitter (https://twitter.com/LEO_osis_94/status/953296239956766723) för ett par år sedan. Riktigt intressant! :)
Citat från: Erika skrivet 1 mars 2021 kl. 18:56:58
Oscar Isaksson: Ja, du nämnde detta (nåväl, delar av det) på Twitter (https://twitter.com/LEO_osis_94/status/953296239956766723) för ett par år sedan. Riktigt intressant! :)
Oj. har du så'n koll på mig. :o
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:49:10
De Disneyfilmer i Doreen Dennings arkiv som det finns dokumenterade preliminära rollsättningslistor för är:
Snövit och de Sju Dvärgarna
Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott
Micke och Molle
Mästerdetektiven Basil Mus
Bernard och Bianca i Australien
Skönheten och Odjuret
Sen kom jag på att jag har i mina samlingar papper på några alternativa röster för omdubbningen till Askungen.
Hur hittar du dessa uppgifter? Hur kan du gå igenom Doreen Dennings arkiv?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:59:07
Oj. har du så'n koll på mig. :o
8)
Fast ska jag vara ärlig, så snubblade jag över din twitter av en ren slump. ;)
För att hålla mig till ämnet, både Henrik Schyffert och Robert Gustafsson (https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/4d3wo6/riskerar-bli-snuvade-pa-bi-roll) gjorde röstprov för huvudrollen i
Bee Movie.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 1 mars 2021 kl. 19:01:53
Hur hittar du dessa uppgifter? Hur kan du gå igenom Doreen Dennings arkiv?
Han forskar mycket inom dubbning! :)
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 1 mars 2021 kl. 19:01:53
Hur hittar du dessa uppgifter? Hur kan du gå igenom Doreen Dennings arkiv?
Jag har kollat igenom Doreen Dennings arkiv både en och två gånger (konstigt nog har jag inte kollat igenom det på flera år fast det faktum att jag delvis bor i Stockholm sedan några år tillbaka).
Citat från: Erika skrivet 1 mars 2021 kl. 19:10:25
8)
Fast ska jag vara ärlig, så snubblade jag över din twitter av en ren slump. ;)
För att hålla mig till ämnet, både Henrik Schyffert och Robert Gustafsson (https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/4d3wo6/riskerar-bli-snuvade-pa-bi-roll) gjorde röstprov för huvudrollen i Bee Movie.
Undrar hur de hade låtit
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:49:10
De Disneyfilmer i Doreen Dennings arkiv som det finns dokumenterade preliminära rollsättningslistor för är:
Snövit och de Sju Dvärgarna
Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott
Micke och Molle
Mästerdetektiven Basil Mus
Bernard och Bianca i Australien
Skönheten och Odjuret
Sen kom jag på att jag har i mina samlingar papper på några alternativa röster för omdubbningen till Askungen.
Kan jag få höra ?
Citat från: MOA skrivet 1 mars 2021 kl. 19:31:30
Undrar hur de hade låtit
Jag undrar hur Loa Falkman skulle ha låtit som Gaston han blev tydligen mer än godkänd av Disney.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 mars 2021 kl. 19:34:29
Jag undrar hur Loa Falkman skulle ha låtit som Gaston han blev tydligen mer än godkänd av Disney.
Men Loa!Hade hade sjungit bra
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 mars 2021 kl. 19:34:29
Jag undrar hur Loa Falkman skulle ha låtit som Gaston han blev tydligen mer än godkänd av Disney.
Var fick du reda på det?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 19:44:43
Jag skrev det på Twitter.
Citat från: MOA skrivet 1 mars 2021 kl. 19:48:00
Allt finns på Twitter
Så konstigt, av någon anledning verkar inte Twitter vilja visa sig på min padda...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 mars 2021 kl. 19:50:23
Så konstigt, av någon anledning verkar inte Twitter vilja visa sig på min padda...
Tills du kan.
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=13043.0;attach=7038;image)
Citat från: Erika skrivet 1 mars 2021 kl. 19:53:23
Tills du kan (se bilaga).
Tack ska du ha!
Vem är Thorsten Flinck?
Undrar hur Max Von Sydow hade låtit som Hexxus...
Men jag tycker verkligen mycket bra om Lizette Pålsson som Krista och jag tror inte att Lena Endre hade varit så bra i rollen...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 mars 2021 kl. 20:02:36
Har han dubbat något annars?
Det jag kommer ihåg på rak arm är serien
Frankensteins faster som Doreen Denning ansvarade för åt SVT.
Citat från: MOA skrivet 1 mars 2021 kl. 20:07:28
Har du aldrig sett Thorsten Flinck?
Jag tror inte det, isåfall har jag nog glömt det...
Är det förresten någon som såg denna fråga?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 mars 2021 kl. 18:24:56
Vilka är förresten John Martin Bengtsson och Anna Brewitz?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 mars 2021 kl. 20:02:36
Har han dubbat något annars?
Han var med i
Frankensteins faster (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3220.msg24120#msg24120) och var även med i den svenska animerade filmen
Kalle Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr (https://sv.wikipedia.org/wiki/Kalle_Stropp_och_Grodan_Boll_p%C3%A5_svindlande_%C3%A4ventyr) (visserligen ingen dubbning, men tyckte ändå den var också värd att nämnas). Jag har för mig att han har medverkat i fler dubbningar, men just nu står det stilla i skallen...
Citat från: Erika skrivet 1 mars 2021 kl. 20:12:45
Han var med i Frankensteins faster (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3220.msg24120#msg24120) och var även med i den svenska animerade filmen Kalle Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr (https://sv.wikipedia.org/wiki/Kalle_Stropp_och_Grodan_Boll_p%C3%A5_svindlande_%C3%A4ventyr) (visserligen ingen dubbning, men tyckte ändå den var också värd att nämnas). Jag har för mig att han har medverkat i fler dubbningar, men just nu står det stilla i skallen...
Vi brukar ju tänka rätt så lika i dessa frågor, känner ju spontant att han måste varit med fler SVT-dubbningar.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 19:44:43
Jag skrev det på Twitter.
Fick du reda på några ner intressanta alternativ ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 mars 2021 kl. 20:09:05
Jag tror inte det, isåfall har jag nog glömt det...
Han tävlade i Mello & förra året blev han diskad
Var nog mer på täcker för Mrs Pottts ?
Hur såg dom preliminära rollsättningslistor för är Snövit och de Sju Dvärgarna ,Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott ,Micke och Molle ,Mästerdetektiven Basil Mus ,Bernard och Bianca i Australien och Skönheten och Odjuret ut ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:49:10
Sen kom jag på att jag har i mina samlingar papper på några alternativa röster för omdubbningen till Askungen.
Vilka var dom ?
Citat från: gstone skrivet 1 mars 2021 kl. 20:38:07
Hur såg dom preliminära rollsättningslistor för är Snövit och de Sju Dvärgarna ,Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott ,Micke och Molle ,Mästerdetektiven Basil Mus ,Bernard och Bianca i Australien och Skönheten och Odjuret ut ?
Jag undrar detsamma!
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:17:03
Sen finns det mycket sånt här att läsa i Doreen Denning's arkiv över hur förberedelsearbetet gått till och vilka som varit tilltänkta från början.
Var kam man läsa det ?
Ska skriva ihop några listor över det ni undrar så håll till godo så återkommer jag.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 20:46:48
Ska skriva ihop några listor över det ni undrar så håll till godo så återkommer jag.
Tack på förhand! Jag ska hålla i hatten! :D (som uttryck alltså)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:49:10
De Disneyfilmer i Doreen Dennings arkiv som det finns dokumenterade preliminära rollsättningslistor för är:
Snövit och de Sju Dvärgarna
Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott
Micke och Molle
Mästerdetektiven Basil Mus
Bernard och Bianca i Australien
Skönheten och Odjuret
Sen kom jag på att jag har i mina samlingar papper på några alternativa röster för omdubbningen till Askungen.
Hur kan man se dom ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:49:10
De Disneyfilmer i Doreen Dennings arkiv som det finns dokumenterade preliminära rollsättningslistor för är:
Snövit och de Sju Dvärgarna
Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott
Micke och Molle
Mästerdetektiven Basil Mus
Bernard och Bianca i Australien
Skönheten och Odjuret
Sen kom jag på att jag har i mina samlingar papper på några alternativa röster för omdubbningen till Askungen.
Hur ser man dessa ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 19:12:12
Jag har kollat igenom Doreen Dennings arkiv både en och två gånger (konstigt nog har jag inte kollat igenom det på flera år fast det faktum att jag delvis bor i Stockholm sedan några år tillbaka).
Var finns dom i Stockholm ?
Lugn
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 mars 2021 kl. 20:47:27
Tack på förhand! Jag ska hålla i hatten! :D (som uttryck alltså)
Det är rätt knepigt ibland att tyda vad hon har skrivit och i vilket skede av en produktion en del av dokumenten skrivits men jag har tagit hjälp av ett par forskarkollegor och gjort en grundlig överblick och tidslinje för en del av filmerna bla Bernard och Bianca.
Finns två typer av listor, en när hon har suttit och tittat på filmen i original första gången och antecknat sina första intryck över de potentiella röster hon tänkte kanske skulle passa in på svenska.
Den andra typen är schemalistor över vilka skådespelare som verkligen blivit kontaktade och bokade till att komma in för röstprov.
Så det är frågan vad folk tycker är mest intressant att få veta?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 23:04:18
Det är rätt knepigt ibland att tyda vad hon har skrivit och i vilket skede av en produktion en del av dokumenten skrivits men jag har tagit hjälp av ett par forskarkollegor och gjort en grundlig överblick och tidslinje för en del av filmerna bla Bernard och Bianca.
Finns två typer av listor, en när hon har suttit och tittat på filmen i original första gången och antecknat sina första intryck över de potentiella röster hon tänkte kanske skulle passa in på svenska.
Den andra typen är schemalistor över vilka skådespelare som verkligen blivit kontaktade och bokade till att komma in för röstprov.
Så det är frågan vad folk tycker är mest intressant att få veta?
Det var en bra fråga, personligen tycker jag dock att bägge de grejerna du nämner är minst lika intressanta att veta, både vilka Doreen Denning kom på, vilka hon tog in i studion och vilka som provspelade! :)
Och kanske lite brytande från just det ämnet men det skulle även vara intressant att veta vilka Disney-dubbningar av KM Studio där vilka som var påtänkta, inne i studion och provspelade! :)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 23:04:18
Det är rätt knepigt ibland att tyda vad hon har skrivit och i vilket skede av en produktion en del av dokumenten skrivits men jag har tagit hjälp av ett par forskarkollegor och gjort en grundlig överblick och tidslinje för en del av filmerna bla Bernard och Bianca.
Finns två typer av listor, en när hon har suttit och tittat på filmen i original första gången och antecknat sina första intryck över de potentiella röster hon tänkte kanske skulle passa in på svenska.
Den andra typen är schemalistor över vilka skådespelare som verkligen blivit kontaktade och bokade till att komma in för röstprov.
Så det är frågan vad folk tycker är mest intressant att få veta?
Jag håller med Disneyfantasten båda är lika intressanta.
Jag har slagit ihop båda listorna som finns över Bernard och Bianca. Ni får säga till om det är något ni inte förstår eller jag måste ändra.
Bernard: Håkan Serner*. (Jan Sjödin). (Brasse Brännström). Nils Eklund*. Sven Lindberg*.
Bianca: Margareta Sjödin*. Grynet Molvig. Meg Westergren. (Doreen Denning övertygade dock Disney ganska fort om att Bianca skulle ha samma röst som Duchess, viket de höll med om)
Madame Medusa: Elisabeth Söderström. Margaretha Krook. Marianne Stjernqvist. Kjerstin Dellert*. Meta Velander*. Maud Hansson*.
Mr. Snoops: Sven Lindberg. Jan Nygren*.
Penny: Malin Graffman. (Nadja Sandberg.) Pernilla Glaser*. Adelie Hatz*.
Orville: Hans Lindgren. (Ingvar Kjellson.)
Rufus: Olof Thunberg. (Arne Källerud.)
Ordförande: Åke Lagergren. (Ingvar Kjellson.)
T.V. hallåman: Jonas Bergström. Gunnar Ernblad.
Ellie-May: Kerstin Dunér. Meg Westergren
sång solist: Lena Ericsson (Lena var Doreen Dennings första och enda val, det var Disney själva som kom med förslaget på Wenche Myre eftersom hon haft stora framgångar med filmens sånger i Danmark och Tyskland)
(*) Dessa skickades det definitivt slutgiltiga röstprov på till Disney.
De understrukna figurerna var dem som behövde godkännas av Disney.
De namn som skrivits inom parentes var Doreen Dennings sätt att skriva (kanske men inte säkert).
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 00:45:23
Bernard: Håkan Serner*. (Jan Sjödin). (Brasse Brännström). Nils Eklund*. Sven Lindberg*.
(*) Dessa skickades det definitivt slutgiltiga röstprov på till Disney.
De understrukna figurerna var dem som behövde godkännas av Disney.
De namn som skrivits inom parentes var Doreen Dennings sätt att skriva (kanske men inte säkert).
Konstigt att självaste Hans Lindgren inte nämns.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 2 mars 2021 kl. 00:54:23
Konstigt att självaste Hans Lindgren inte nämns.
Disney underkände alla tester för Bernard så Hans Lindgren fick bli en sista minuten nödlösning.
För Peter och draken Elliott finns bra en förslagslista, där det står antecknat att vissa är bokade för prov. (den dubbades nästan samtidigt som Bernard och Bianca )
Pete: Richard Asker. Mats Åhlfeldt. Niklas Rygert.
Nora (sång): Lill Lindfors. Anni-Frid Lyngstad. Lena Ericsson.
Nora (tal): Helena Brodin. Monica Nordquist.
Lampie: 1.Hans Lindgren. 2.John Harryson. Stig Grybe.
Dr. Terminus: 1.Carl-Åke Eriksson*. Bert-Åke Varg. Jan Malmsjö. (Janne Carlsson)
Lena Gogan: 1.Meta Velander*. 2.Maud Hyttenberg*.
Hoagy: Jan Nygren*. John Harryson*.
Listorna för Snövit är det som är de luddigaste att förstå sig på.
Snövit: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*. Louise Werner. Iwa Sörensen*.
Drottningen/Häxan: Margaretha Krook*. Lil Terselius*. Maud Hyttenberg*. (Ulla-Britt Norrman, endast påtänk som häxa i kombination med någon annan.)
Kloker: John Harryson*. Sven Lindberg.
Butter: Olof Thunberg*. Hans Alfredson*.
Glader: Hans Lindgren*.
Blyger: Bert-Åke Varg*. Mille Schmidt*.
Prosit: Nils Eklund. (Charlie Elvegård.)
Trötter: Stig Grybe*. Olof Lundström.
Jägaren: Jan Nygren (testade även för dvärg)
Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén. Bruno Wintzell*. Tommy Körberg*.
Spegelns Ande: Gösta Prüzelius. (Olof Thunberg.)
Jan Sjödin (testade för dvärg)
Micke och Molle
Big Mama: Brita Borg*.
Molle (valp): Carl Borén* (Mini-Funkare).
Micke (rävunge): Niklas Rygert* (Mini-Funkare).
Molle/Micke (vuxen): Tommy Körberg*. Johannes Brost*. Kjell Bergqvist*.
Änkan Tweed: Karin Miller*.
Jägaren: Jan Nygren*. Nils Eklund*.
Tjifen: John Harryson. (behövde inte testa)
Bombom: Bert-Åke Varg*. Anders Linder*.
Sparven Dinky: Hans Lindgren*. Jan Sjödin*.
Piggsvin: Charlie Elvegård (behövde inte testa)
Grävling: Olof Thunberg (behövde inte testa)
Rävflickan Vixie: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*.
Mästerdetektiven Basil Mus
Basil: Philip Zandén*. Nils Eklund*. Frej Lindqvist*. (Ingvar Kjellson.) (Stellan Skarsgård.)
Råttigan: Carl-Åke Eriksson*. Jan Malmsjö*. Hans Josefsson*. (Stefan Ljungqvist.) (Allan Edwall.) (Roger Pontare.) (Thomas Bolme) (Michael Sergerström) (Tommy Nilsson)
Skrället: Allan Svensson*. Lasse Pettersson*.
Olivia: Cecilia Schiöld*. Lisa Dumoulin. Emma Bergman. Lisa Lekman.
Dawson: Bertil Norström*. Anders Nyström*.
Flaversham: (Anders Nyström.) Nils Eklund. (Bertil Norström.) (Stellan Skarsgård.) (Åke Lagergren.)
Mrs. Judson: Karin Miller. Margreth Weivers.
Bartolomeus: Pontus Gustafsson. Mille Schmidt
Drottning Musioria: Meta Velander. Margreth Weivers.
Bad Maid: Monica Dominique. (Mona Seilitz.)
Lady Mouse: Catharina Alinder. (Doreen Denning.) Inga-Lill Andersson.
Barsångerskan: Carina Carlsson. Lill Lindfors. Lena Maria Gårdenäs. Lena Jansson.
Thug Guards: Jan Sjödin. Jörgen Düberg. Stephan Karlsén. Carl-Johan Rehbinder.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 03:10:12
Mästerdetektiven Basil Mus
Lady Mouse: Catharina Alinder. (Doreen Denning.) Inga-Lill Andersson.
Varför har hon skrivit sig själv? Hon gillade väl inte att dubba...
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 2 mars 2021 kl. 03:15:54
Varför har hon skrivit sig själv? Hon gillade väl inte att dubba...
Tydligen gjorde hon det, hon var berättare i ett antal musiksagor (däribland Askungen) och hon hoppade även in som röst i bl.a. Smurfarna och Den Förtrollade Flöjten, Oliver och Gänget, Den Lilla Sjöjungfrun, Bernard och Bianca i Australien, m.fl.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:51:57
Listorna för Snövit är det som är de luddigaste att förstå sig på.
Snövit: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*. Louise Werner. Iwa Sörensen*.
Drottningen/Häxan: Margaretha Krook*. Lil Terselius*. Maud Hyttenberg*. (Ulla-Britt Norrman, endast påtänk som häxa i kombination med någon annan.)
Kloker: John Harryson*. Sven Lindberg.
Butter: Olof Thunberg*. Hans Alfredson*.
Glader: Hans Lindgren*.
Blyger: Bert-Åke Varg*. Mille Schmidt*.
Prosit: Nils Eklund. (Charlie Elvegård.)
Trötter: Stig Grybe*. Olof Lundström.
Jägaren: Jan Nygren (testade även för dvärg)
Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén. Bruno Wintzell*. Tommy Körberg*.
Spegelns Ande: Gösta Prüzelius. (Olof Thunberg.)
Jan Sjödin (testade för dvärg)
Så Birgitta Larsson skulle också va Snövit?
Citat från: MOA skrivet 2 mars 2021 kl. 13:10:36
Så Birgitta Larsson skulle också va Snövit?
Samt Vixey!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 13:16:23
Samt Vixey!
& båda 2 spelades av Anna-Lotta Larsson(Dom har samma efternamn kom jag på nu!)
Bernard och Bianca i Australien
Bernard: Hans Lindgren*.
Bianca: Margareta Sjödin*.
McLeach: Sten Ljunggren*. Allan Svensson*. Lennart Hjulström*.
Wilbur: Allan Svensson*. Claes Månsson*. Steve Kratz*. Lennart R. Svensson*.
Jake: Staffan Hallerstam*. Pontus Gustafsson*. Claes Månsson*. Johan Ulvesson*.
Cody: Mattias Johansson*. Trolle Carlsson*. Oliver Loftén*. David Boati*. Henrik Schmidt*.
Frank: Sven Erik Vikström*. Johan Ulvesson*.
Krebbs: Bo Bergstrand*. Jan Sjödin*.
Doktorn: Carl Billquist*. Stig Ossian Ericson*.
Ordförande: Åke Lagergren*.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:09:17
Bernard och Bianca i Australien
Bernard: Hans Lindgren*.
Bianca: Margareta Sjödin*.
McLeach: Sten Ljunggren*. Allan Svensson*. Lennart Hjulström*.
Wilbur: Allan Svensson*. Claes Månsson*. Steve Kratz*. Lennart R. Svensson*.
Jake: Staffan Hallerstam*. Pontus Gustafsson*. Claes Månsson*. Johan Ulvesson*.
Cody: Mattias Johansson*. Trolle Carlsson*. Oliver Loftén*. David Boati*. Henrik Schmidt*.
Frank: Sven Erik Vikström*. Johan Ulvesson*.
Krebbs: Bo Bergstrand*. Jan Sjödin*.
Doktorn: Carl Billquist*. Stig Ossian Ericson*.
Ordförande: Åke Lagergren*.
Så även de som var med i den första filmen var tvungna att göra nya röstprov?
Citat från: Adam Larsson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:28:03
Så även de som var med i den första filmen var tvungna att göra nya röstprov?
Ja den kom ut flera år efter
Citat från: MOA skrivet 2 mars 2021 kl. 14:30:31
Ja den kom ut flera år efter
13 för att vara exakt!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 14:40:02
13 för att vara exakt!
Tor Isedal spelade Nalle Puh på 60-talet och behövde inte bli godkänd på 90-talet.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:43:04
Tor Isedal spelade Nalle Puh på 60-talet och behövde inte bli godkänd på 90-talet.
Jag har för mig att Monica Forsberg försökte få honom godkänt och refererade till att han var Nalle Puhs svenska originalröst.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 14:40:02
13 för att vara exakt!
Ja hade bara kommit ut några år efter hade dom nog varit godkända fortfarande
Skönheten och Odjuret var en väldigt ovanlig casting process, då röstproverna inte skedde i studion och "provdubbade" utan istället skickades det andra ljud och bild upptagningar från bla scenföreställningar och skivinspelningar.
Det var även ett krav från Disney att i just den här produktionen skulle det för ovanlighetens skull prioriteras sångare som kunde skådespela och inte tvärtom som det hade varit tidigare där förhoppningsvis skådespelare kunde sjunga eller kombineras med sångare. Detta krav kom senare att bli en regel i alla Disneys filmer.
De rollar som endast hade talad dialog fick Doreen Denning fria händer att rollsätta.
Belle: Sofia Källgren*. Carolina Sandgrer*.
Gaston: Loa Falkman*. Hans Josefsson*. (Michael Samuelsson*. sickades med som bonus, egentligen inte tänk för någon särskild roll, men för att han hade haft stora framgångar i The Phantom of the Opera på Oscars)
Beast: Tommy Körberg*.
Lumiere: Jan malmsjö*.
Narrator: Erland Josephson*. Max von Sydow*. (båda blev godkända så Doreen Denning fick välja)
Mrs. Potts: Meta Velander*. Berit Hallen*.
Lefou Claes Malmberg*.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:49:19
Skönheten och Odjuret var en väldigt ovanlig casting process, då röstproverna inte skedde i studion och "provdubbade" utan istället skickades det andra ljud och bild upptagningar från bla scenföreställningar och skivinspelningar.
Det var även ett krav från Disney att i just den här produktionen skulle det för ovanlighetens skull prioriteras sångare som kunde skådespela och inte tvärtom som det hade varit tidigare där förhoppningsvis skådespelare kunde sjunga eller kombineras med sångare. Detta krav kom senare att bli en regel i alla Disneys filmer.
De rollar som endast hade talad dialog fick Doreen Denning fria händer att rollsätta.
Belle: Sofia Källgren*. Carolina Sandgrer*.
Gaston: Loa Falkman*. Hans Josefsson*. (Michael Samuelsson*. sickades med som bonus, egentligen inte tänk för någon särskild roll, men för att han hade haft stora framgångar i The Phantom of the Opera på Oscars)
Beast: Tommy Körberg*.
Lumiere: Jan malmsjö*.
Narrator: Erland Josephson*. Max von Sydow*. (båda blev godkända så Doreen Denning fick välja)
Mrs. Potts: Meta Velander*. Berit Hallen*.
Lefou Claes Malmberg*.
Heter hon int Carolina Sandgren?
Är det säkert att ingen vet vilka John Martin Bengtsson och Anna Brewitz är?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:19:55
För Peter och draken Elliott finns bra en förslagslista, där det står antecknat att vissa är bokade för prov. (den dubbades nästan samtidigt som Bernard och Bianca )
Pete: Richard Asker. Mats Åhlfeldt. Niklas Rygert.
Nora (sång): Lill Lindfors. Anni-Frid Lyngstad. Lena Ericsson.
Nora (tal): Helena Brodin. Monica Nordquist.
Lampie: 1.Hans Lindgren. 2.John Harryson. Stig Grybe.
Dr. Terminus: 1.Carl-Åke Eriksson*. Bert-Åke Varg. Jan Malmsjö. (Janne Carlsson)
Lena Gogan: 1.Meta Velander*. 2.Maud Hyttenberg*.
Hoagy: Jan Nygren*. John Harryson*.
Vilka är Richard Asker och Carl-Åke Eriksson?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 00:45:23
Jag har slagit ihop båda listorna som finns över Bernard och Bianca. Ni får säga till om det är något ni inte förstår eller jag måste ändra.
Bernard: Håkan Serner*. (Jan Sjödin). (Brasse Brännström). Nils Eklund*. Sven Lindberg*.
Bianca: Margareta Sjödin*. Grynet Molvig. Meg Westergren. (Doreen Denning övertygade dock Disney ganska fort om att Bianca skulle ha samma röst som Duchess, viket de höll med om)
Madame Medusa: Elisabeth Söderström. Margaretha Krook. Marianne Stjernqvist. Kjerstin Dellert*. Meta Velander*. Maud Hansson*.
Mr. Snoops: Sven Lindberg. Jan Nygren*.
Penny: Malin Graffman. (Nadja Sandberg.) Pernilla Glaser*. Adelie Hatz*.
Orville: Hans Lindgren. (Ingvar Kjellson.)
Rufus: Olof Thunberg. (Arne Källerud.)
Ordförande: Åke Lagergren. (Ingvar Kjellson.)
T.V. hallåman: Jonas Bergström. Gunnar Ernblad.
Ellie-May: Kerstin Dunér. Meg Westergren
sång solist: Lena Ericsson (Lena var Doreen Dennings första och enda val, det var Disney själva som kom med förslaget på Wenche Myre eftersom hon haft stora framgångar med filmens sånger i Danmark och Tyskland)
(*) Dessa skickades det definitivt slutgiltiga röstprov på till Disney.
De understrukna figurerna var dem som behövde godkännas av Disney.
De namn som skrivits inom parentes var Doreen Dennings sätt att skriva (kanske men inte säkert).
Vilka är Grynet Molvig, Elisabeth Söderström, Marianne Stjernvik, Nadja Sandberg, Adelie Hatz och Kerstin Drunér?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 02:12:15
Micke och Molle
Big Mama: Brita Borg*.
Molle (valp): Carl Borén* (Mini-Funkare).
Micke (rävunge): Niklas Rygert* (Mini-Funkare).
Molle/Micke (vuxen): Tommy Körberg*. Johannes Brost*. Kjell Bergqvist*.
Änkan Tweed: Karin Miller*.
Jägaren: Jan Nygren*. Nils Eklund*.
Tjifen: John Harryson. (behövde inte testa)
Bombom: Bert-Åke Varg*. Anders Linder*.
Sparven Dinky: Hans Lindgren*. Jan Sjödin*.
Piggsvin: Charlie Elvegård (behövde inte testa)
Grävling: Olof Thunberg (behövde inte testa)
Rävflickan Vixie: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*.
Vilka är Brita Borg, Carl-Borén och Anders Linder?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:51:57
Listorna för Snövit är det som är de luddigaste att förstå sig på.
Snövit: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*. Louise Werner. Iwa Sörensen*.
Drottningen/Häxan: Margaretha Krook*. Lil Terselius*. Maud Hyttenberg*. (Ulla-Britt Norrman, endast påtänk som häxa i kombination med någon annan.)
Kloker: John Harryson*. Sven Lindberg.
Butter: Olof Thunberg*. Hans Alfredson*.
Glader: Hans Lindgren*.
Blyger: Bert-Åke Varg*. Mille Schmidt*.
Prosit: Nils Eklund. (Charlie Elvegård.)
Trötter: Stig Grybe*. Olof Lundström.
Jägaren: Jan Nygren (testade även för dvärg)
Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén. Bruno Wintzell*. Tommy Körberg*.
Spegelns Ande: Gösta Prüzelius. (Olof Thunberg.)
Jan Sjödin (testade för dvärg)
Vilka är Louise Werner, Iwa Sörensen, Ulla-Britt Norrman och Staffan Rydén?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 03:10:12
Mästerdetektiven Basil Mus
Basil: Philip Zandén*. Nils Eklund*. Frej Lindqvist*. (Ingvar Kjellson.) (Stellan Skarsgård.)
Råttigan: Carl-Åke Eriksson*. Jan Malmsjö*. Hans Josefsson*. (Stefan Ljungqvist.) (Allan Edwall.) (Roger Pontare.) (Thomas Bolme) (Michael Sergerström) (Tommy Nilsson)
Skrället: Allan Svensson*. Lasse Pettersson*.
Olivia: Cecilia Schiöld*. Lisa Dumoulin. Emma Bergman. Lisa Lekman.
Dawson: Bertil Norström*. Anders Nyström*.
Flaversham: (Anders Nyström.) Nils Eklund. (Bertil Norström.) (Stellan Skarsgård.) (Åke Lagergren.)
Mrs. Judson: Karin Miller. Margreth Weivers.
Bartolomeus: Pontus Gustafsson. Mille Schmidt
Drottning Musioria: Meta Velander. Margreth Weivers.
Bad Maid: Monica Dominique. (Mona Seilitz.)
Lady Mouse: Catharina Alinder. (Doreen Denning.) Inga-Lill Andersson.
Barsångerskan: Carina Carlsson. Lill Lindfors. Lena Maria Gårdenäs. Lena Jansson.
Thug Guards: Jan Sjödin. Jörgen Düberg. Stephan Karlsén. Carl-Johan Rehbinder.
Vilka är Carl-Åke Eriksson, Roger Pontare, Michael Sergerström, Lasse Pettersson, Lisa Dumoulin, Emma Bergman, Lisa Ekman, BErtil Nordström, Catharine Alinder, Lena Maria Gårdenäs och Lena Jansson?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:09:17
Bernard och Bianca i Australien
Bernard: Hans Lindgren*.
Bianca: Margareta Sjödin*.
McLeach: Sten Ljunggren*. Allan Svensson*. Lennart Hjulström*.
Wilbur: Allan Svensson*. Claes Månsson*. Steve Kratz*. Lennart R. Svensson*.
Jake: Staffan Hallerstam*. Pontus Gustafsson*. Claes Månsson*. Johan Ulvesson*.
Cody: Mattias Johansson*. Trolle Carlsson*. Oliver Loftén*. David Boati*. Henrik Schmidt*.
Frank: Sven Erik Vikström*. Johan Ulvesson*.
Krebbs: Bo Bergstrand*. Jan Sjödin*.
Doktorn: Carl Billquist*. Stig Ossian Ericson*.
Ordförande: Åke Lagergren*.
Vilka är Lennart Hjulström, Martin Johansson, Oliver Loftén, David Boati, Henrik Schmidt och Stig Ossian Ericson?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:49:19
Skönheten och Odjuret var en väldigt ovanlig casting process, då röstproverna inte skedde i studion och "provdubbade" utan istället skickades det andra ljud och bild upptagningar från bla scenföreställningar och skivinspelningar.
Det var även ett krav från Disney att i just den här produktionen skulle det för ovanlighetens skull prioriteras sångare som kunde skådespela och inte tvärtom som det hade varit tidigare där förhoppningsvis skådespelare kunde sjunga eller kombineras med sångare. Detta krav kom senare att bli en regel i alla Disneys filmer.
De rollar som endast hade talad dialog fick Doreen Denning fria händer att rollsätta.
Belle: Sofia Källgren*. Carolina Sandgrer*.
Gaston: Loa Falkman*. Hans Josefsson*. (Michael Samuelsson*. sickades med som bonus, egentligen inte tänk för någon särskild roll, men för att han hade haft stora framgångar i The Phantom of the Opera på Oscars)
Beast: Tommy Körberg*.
Lumiere: Jan malmsjö*.
Narrator: Erland Josephson*. Max von Sydow*. (båda blev godkända så Doreen Denning fick välja)
Mrs. Potts: Meta Velander*. Berit Hallen*.
Lefou Claes Malmberg*.
Vilka är Carolina Sandgrer och Berit Hallen?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:49:10
De Disneyfilmer i Doreen Dennings arkiv som det finns dokumenterade preliminära rollsättningslistor för är:
Snövit och de Sju Dvärgarna
Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott
Micke och Molle
Mästerdetektiven Basil Mus
Bernard och Bianca i Australien
Skönheten och Odjuret
Sen kom jag på att jag har i mina samlingar papper på några alternativa röster för omdubbningen till Askungen.
Vilka var påtänkta, inne i studion och provspelade i
Askungen (omdubbningen),
Djungelboken,
AristoCats,
Dumbo (1972-års dubbning),
Robin Hood,
Törnrosa (omdubbningen),
Taran och Den Magiska Kitteln,
Bambi (omdubbningen),
Lady och Lufsen (omdubbningen),
Oliver och Gänget,
Den Lilla Sjöjungfrun och
Aladdin? :)
Vilka var förresten påtänkta, inne i studion och provspelade i
Peter Pan (omdubbningen),
Lejonkungen,
Pongo och De 101 Dalmatinerna (omdubbningen),
Pinocchio (omdubbningen),
Pocahontas,
Ringaren i Notre Dame,
Oliver och Gänget (omdubbningen),
Herkules,
Alice i Underlandet (omdubbningen),
Mulan och
Tarzan? :) (samt 1996-års dubbning av
Dumbo)
Och vilka var påtänkta, inne i studion och provspelade för 1993-års planerade omdubbning av
Djungelboken? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 15:19:06
Vilka är Carl-Åke Eriksson, Roger Pontare, Michael Sergerström, Lasse Pettersson, Lisa Dumoulin, Emma Bergman, Lisa Ekman, BErtil Nordström, Catharine Alinder, Lena Maria Gårdenäs och Lena Jansson?
Roger Pontare var med i Mello & Lena Maria Gårdenäs var artist
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 15:17:14
Vilka är Brita Borg, Carl-Borén och Anders Linder?
Brita Borg var en gammal artist
Nu vill jag inte vara sådan, men... Disneyfantasten, men nog har du väl ändå hört talas om Google eller Wikipedia? Majoriteten av dem du undrar över finns att hitta där. Men för att stilla din undran, de är/var allihop antingen skådespelare, sångare, musikalartister och liknande.
Citat från: Erika skrivet 2 mars 2021 kl. 17:48:26
Nu vill jag inte vara sådan, men... Disneyfantasten, men nog har du väl ändå hört talas om Google eller Wikipedia? Majoriteten av dem du undrar över finns att hitta där. Men för att stilla din undran, de är/var allihop antingen skådespelare, sångare, musikalartister och liknande.
Okej, ska tänka på det, det kan bli så mycket ibland när det är så många nya man aldrig hört talas om förut eller som gått obemärkt förbi för mig...
Det kommer nog att ta ett tag tills jag tids nog vänjer mig vid deras namn...
Var Hnas Lindgren första valt för Bernard ?
Nu kom jag ihåg att Mattias Knave själv nämnde i Christian Hedlunds podcast att han testade för Mr Big i Zootropolis!
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 18:53:29
Var Hnas Lindgren första valt för Bernard ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:14:37
Disney underkände alla tester för Bernard så Hans Lindgren fick bli en sista minuten nödlösning.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 18:55:13
Nu kom jag ihåg att Mattias Knave själv nämnde i Christian Hedlunds podcast att han testade för Mr Big i Zootropolis!
vem fick rollen istället?
Citat från: MOA skrivet 2 mars 2021 kl. 19:34:37
vem fick rollen istället?
Enligt credits, Fredrik Hiller.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 15:20:28
Vilka var påtänkta, inne i studion och provspelade i Askungen (omdubbningen), Djungelboken, AristoCats, Dumbo (1972-års dubbning), Robin Hood, Törnrosa (omdubbningen), Taran och Den Magiska Kitteln, Bambi (omdubbningen), Lady och Lufsen (omdubbningen), Oliver och Gänget, Den Lilla Sjöjungfrun och Aladdin? :)
Vilka var förresten påtänkta, inne i studion och provspelade i Peter Pan (omdubbningen), Lejonkungen, Pongo och De 101 Dalmatinerna (omdubbningen), Pinocchio (omdubbningen), Pocahontas, Ringaren i Notre Dame, Oliver och Gänget (omdubbningen), Herkules, Alice i Underlandet (omdubbningen), Mulan och Tarzan? :) (samt 1996-års dubbning av Dumbo)
Och vilka var påtänkta, inne i studion och provspelade för 1993-års planerade omdubbning av Djungelboken? :)
Jag tror inte han vet det :-\
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 15:20:28
Vilka var förresten påtänkta, inne i studion och provspelade i Peter Pan (omdubbningen), Lejonkungen, Pongo och De 101 Dalmatinerna (omdubbningen), Pinocchio (omdubbningen), Pocahontas, Ringaren i Notre Dame, Oliver och Gänget (omdubbningen), Herkules, Alice i Underlandet (omdubbningen), Mulan och Tarzan? :) (samt 1996-års dubbning av Dumbo)
Tror du det vara några bra ?
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:20:38
Jag tror inte han vet det :-\
Det kan ju aldrig skada att fråga för han KAN ju veta! ;) :)
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:21:22
Tror du det vara några bra ?
Jag antar att du med "bra skådespelare", menar typ kändisar, sångartister, m.m.; svårt att svara på, men det är ändå fullt möjligt!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 15:17:02
Vilka är Grynet Molvig,
Hon var med en av dom bästa musikalerna
som finns ;D ;D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 15:17:14
Vem är Anders Linder?
Han spelade Kapten Zoom, Eddie gillar den serien
jättemycket
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:09:17
[
Wilbur: Allan Svensson*. Claes Månsson*. Steve Kratz*. Lennart R. Svensson*.
Är det bästa valet tycker jag Claes Månsson ;D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:49:19
Skönheten och Odjuret var en väldigt ovanlig casting process, då röstproverna inte skedde i studion och "provdubbade" utan istället skickades det andra ljud och bild upptagningar från bla scenföreställningar och skivinspelningar.
Det var även ett krav från Disney att i just den här produktionen skulle det för ovanlighetens skull prioriteras sångare som kunde skådespela och inte tvärtom som det hade varit tidigare där förhoppningsvis skådespelare kunde sjunga eller kombineras med sångare. Detta krav kom senare att bli en regel i alla Disneys filmer.
De rollar som endast hade talad dialog fick Doreen Denning fria händer att rollsätta.
Belle: Sofia Källgren*. Carolina Sandgrer*.
Gaston: Loa Falkman*. Hans Josefsson*. (Michael Samuelsson*. sickades med som bonus, egentligen inte tänk för någon särskild roll, men för att han hade haft stora framgångar i The Phantom of the Opera på Oscars)
Beast: Tommy Körberg*.
Lumiere: Jan malmsjö*.
Narrator: Erland Josephson*. Max von Sydow*. (båda blev godkända så Doreen Denning fick välja)
Mrs. Potts: Meta Velander*. Berit Hallen*.
Lefou Claes Malmberg*.
Jag är
nöjd med alla val som blrv !
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:51:57
Listorna för Snövit är det som är de luddigaste att förstå sig på.
Snövit: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*. Louise Werner. Iwa Sörensen*.
Drottningen/Häxan: Margaretha Krook*. Lil Terselius*. Maud Hyttenberg*. (Ulla-Britt Norrman, endast påtänk som häxa i kombination med någon annan.)
Kloker: John Harryson*. Sven Lindberg.
Butter: Olof Thunberg*. Hans Alfredson*.
Glader: Hans Lindgren*.
Blyger: Bert-Åke Varg*. Mille Schmidt*.
Prosit: Nils Eklund. (Charlie Elvegård.)
Trötter: Stig Grybe*. Olof Lundström.
Jägaren: Jan Nygren (testade även för dvärg)
Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén. Bruno Wintzell*. Tommy Körberg*.
Spegelns Ande: Gösta Prüzelius. (Olof Thunberg.)
Jan Sjödin (testade för dvärg)
Jag är nöjd med alla som fick rollerna
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 15:17:14
Vem är Anders Linder?
Peo från Vintergatan.
(https://www.svtstatic.se/image-cms/oppet-arkiv/1410771649000/incoming/article2323122.svt/ALTERNATES/extralarge/tillbakatillvintergatan-jpg)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 00:45:23
Jag har slagit ihop båda listorna som finns över Bernard och Bianca. Ni får säga till om det är något ni inte förstår eller jag måste ändra.
Bernard: Håkan Serner*. (Jan Sjödin). (Brasse Brännström). Nils Eklund*. Sven Lindberg*.
Jag tror att Sven Lindberg hade varit bäst
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:36:26
Jag tror att Sven Lindberg hade varit bäst
Tycker du verkligen det? Han blev ju inte godkänd...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 mars 2021 kl. 20:36:16
Peo från Vintergatan.
(https://www.svtstatic.se/image-cms/oppet-arkiv/1410771649000/incoming/article2323122.svt/ALTERNATES/extralarge/tillbakatillvintergatan-jpg)
Vintergatan har jag sett! :)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 03:10:12
Mästerdetektiven Basil Mus
Basil: Philip Zandén*. Nils Eklund*. Frej Lindqvist*. (Ingvar Kjellson.) (Stellan Skarsgård.)
Jag tror att Ingvar Kjellson eller Stellan Skarsgår hade varit bästr
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 03:10:12
Mästerdetektiven Basil Mus
Råttigan: Carl-Åke Eriksson*. Jan Malmsjö*. Hans Josefsson*. (Stefan Ljungqvist.) (Allan Edwall.) (Roger Pontare.) (Thomas Bolme) (Michael Sergerström) (Tommy Nilsson)
Jag tycker bäst om Jan Malmsjö ;D
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:27:38
Han spelade Kapten Zoom, Eddie gillar den serien jättemycket
Vem e Eddie?
Citat från: MOA skrivet 2 mars 2021 kl. 21:31:18
Vem e Eddie?
En kompis på gymnasiet.
Han gillade gamla barnprogram och gamla artister.
Han är också autistiske.
Hur såg den preliminära rollistan för Fern Gully - Den sista regnskogen ut ?
Fanns det andra fall för Pips Magi Lune , Ralph , Tony , Ash, ,Stump och Root ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 23:04:18
Det är rätt knepigt ibland att tyda vad hon har skrivit och i vilket skede av en produktion en del av dokumenten skrivits men jag har tagit hjälp av ett par forskarkollegor och gjort en grundlig överblick och tidslinje för en del av filmerna bla Bernard och Bianca.
Finns två typer av listor, en när hon har suttit och tittat på filmen i original första gången och antecknat sina första intryck över de potentiella röster hon tänkte kanske skulle passa in på svenska.
Den andra typen är schemalistor över vilka skådespelare som verkligen blivit kontaktade och bokade till att komma in för röstprov.
Så det är frågan vad folk tycker är mest intressant att få veta?
Göra man fortfarande sådan här preliminära rollistor för dubbningar idag ?
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 23:57:47
Hur såg den preliminära rollistan för Fern Gully - Den sista regnskogen ut ?
Fanns det andra fall för Pips Magi Lune , Ralph , Tony , Ash, ,Stump och Root ?
Christa: 1.Lisa Nilsson*. 2.Lizette Pålsson* 3.Lena Endre*. Ann-Sofie Kylin*. Grynet Mollvig*. Görel Crona*. Åsa Bjerkerot*. Cia Berg*.
Zak: 1.Tommy Nilsson* Thorsten Flinck*.
Batty Koda: Gösta Ekman*. Lennie Norman*. Johan Rabaeus*. Stellan Skarsgård*. Philip Zandén*. Brasse Brännström*. Steve Kratz* Peter Haber*.
Pips: Pontus Gustafsson* Benny Haag*.
Magi Lune: Meg Westergren*. Inga Landgré*. Margareth Weivers*. Stina Ekblad*.
Hexxus: Max won Sydow. Ernst Günther*. Svante Thuresson*. Torsten Wahlund*. Sten Ljunggren*.
four Beetle Boys: Claes Månsson. Johan Ulveson. Peter Dalle. Lennart R. Svensson.
potential singers: Agnetha Fältskog. Lisa Nilsson. Tommy Nilsson Dr Alban(Batty song).
Jag kommer strax att lämna svar på vad jag tycker/tror om skådespelares insatser och eventuella insatser...
I övrigt får jag nog säga att det var intressant att Brasse Brännström faktiskt provspelat i både Bernard och Bianca, Ferngully och Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:19:55
För Peter och draken Elliott finns bra en förslagslista, där det står antecknat att vissa är bokade för prov. (den dubbades nästan samtidigt som Bernard och Bianca )
Pete: Richard Asker. Mats Åhlfeldt. Niklas Rygert.
Nora (sång): Lill Lindfors. Anni-Frid Lyngstad. Lena Ericsson.
Nora (tal): Helena Brodin. Monica Nordquist.
Lampie: 1.Hans Lindgren. 2.John Harryson. Stig Grybe.
Dr. Terminus: 1.Carl-Åke Eriksson*. Bert-Åke Varg. Jan Malmsjö. (Janne Carlsson)
Lena Gogan: 1.Meta Velander*. 2.Maud Hyttenberg*.
Hoagy: Jan Nygren*. John Harryson*.
Mats Åhlfeldt tycker jag var jättebra som Peter, Niklas Rygert tror jag också hade varit bra!
Helena Brodin/Lena Ericsson tycker jag var jättebra som Nora, Monica Nordquist/Lill Lindfors tror jag också hade varit bra! (jag vet att Anni-Frid Lyngstad spelade Magi i Ferngully Den Sista Regnskogen, en film jag sett på svenska i sin helhet under hösten 2017 och som jag tycker är mycket bra, tyvärr har jag dock inte alla röster i färskt minne så jag kan inte uttala mig om hur hon hade varit som Nora)
John Harryson tycker jag var jättebra som Lampie, Hans Lindgren och Stig Grybe tror jag också hade varit bra!
Jan Malmsjö var jättebra som Dr Terminus, möjligen kanske Bert-Åke Varg hade varit bra också (Carl-Åke Eriksson har jag tyvärr ingen koll på då han är helt ny för mig och det kommer att ta ett tag för mig att gå in i honom, Janne "Loffe" Carlsson vet jag medverkade i Anastasia 1997 som enda dubbning där han spelade Vladimir och han var även med som "synlig" skådespelare i bl.a. Karlsson På Taket, tyvärr hag jag inte hans röst i färskt minne från någon av dessa filmer, senast jag såg Anastasia i sin helhet var 2017)
Jag gillar Mona Andersson som Lena Gogan, senast jag såg filmen Peter och Draken Elliot i sin helhet var 2017, så jag minns inte hur insatsen lät och kan inte heller uttala mig om Meta Velander hade varit i rollen och Maud Hyttenberg har mig veterligen aldrig dubbat överhuvudtaget och jag har ingen koll på hur hon låter...
Jag vill minnas att Stig Grybe var riktigt bra som Hoagy, möjligen hade Jan Nygren och John Harryson också kunnat göra bra insatser...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 00:45:23
Jag har slagit ihop båda listorna som finns över Bernard och Bianca. Ni får säga till om det är något ni inte förstår eller jag måste ändra.
Bernard: Håkan Serner*. (Jan Sjödin). (Brasse Brännström). Nils Eklund*. Sven Lindberg*.
Bianca: Margareta Sjödin*. Grynet Molvig. Meg Westergren. (Doreen Denning övertygade dock Disney ganska fort om att Bianca skulle ha samma röst som Duchess, viket de höll med om)
Madame Medusa: Elisabeth Söderström. Margaretha Krook. Marianne Stjernqvist. Kjerstin Dellert*. Meta Velander*. Maud Hansson*.
Mr. Snoops: Sven Lindberg. Jan Nygren*.
Penny: Malin Graffman. (Nadja Sandberg.) Pernilla Glaser*. Adelie Hatz*.
Orville: Hans Lindgren. (Ingvar Kjellson.)
Rufus: Olof Thunberg. (Arne Källerud.)
Ordförande: Åke Lagergren. (Ingvar Kjellson.)
T.V. hallåman: Jonas Bergström. Gunnar Ernblad.
Ellie-May: Kerstin Dunér. Meg Westergren
sång solist: Lena Ericsson (Lena var Doreen Dennings första och enda val, det var Disney själva som kom med förslaget på Wenche Myre eftersom hon haft stora framgångar med filmens sånger i Danmark och Tyskland)
(*) Dessa skickades det definitivt slutgiltiga röstprov på till Disney.
De understrukna figurerna var dem som behövde godkännas av Disney.
De namn som skrivits inom parentes var Doreen Dennings sätt att skriva (kanske men inte säkert).
Jag gillar Hans Lindgren som Bernard, men tyvärr tror jag inte att varesig Håkan Serner, Jan Sjödin, Brasse Brännström, Nils Eklund eller Sven Lindberg hade passat särskilt bra i rollen...
(däremot tror jag att Håkan hade passat som Mullvaden, att Jan, Brasse och Sven hade passat som Kaninen samt att Nils Eklund hade passat som Sköldpaddan)
Margareta Sjödin tycker jag var bra som Bianca, jag tror även att Meg Westergren hade kunnat göra en bra insats, tyvärr har jag ingen koll på Grynet Molvig då hon är ny för mig, det kommer ta ett tag innan jag går in i henne, så jag kan inte uttala mig om hur hon hade varit som Bianca...
Gällande Madame Medusa, den enda erfarenhet jag har av Margaretha Krooks röst är Eema i Dinosaurier och tyvärr tror jag inte att hon hade passat som Medusa i det röstläget, Kjerstin Dellert vet jag spelade Bidrottningen i Katy, en film jag såg på svenska på YouTube ifjol, tyvärr har jag inte hennes röst i färskt minne och kan därför inte uttala mig om hur hon hade varit i rollen, Maud Hansson tror jag tyvärr inte hade passat och jag vet att hon spelade Magdalena i omdubbningen av Törnrosa (en riktigt bra insats förresten) och pigan Lina i Emil-filmerna, Elisabeth Söderström och Marianne Stjernvik vet jag tyvärr inte hur de låter och kan därför inte uttala mig om hur de hade varit som Medusa, dessa två är dessutom nya för mig så det kommer ta ett tag för mig att gå in i dem, Meta Velander som gör rollen i den riktiga dubbningen gör en godkänd insats men jag hade hellre valt Eva Rydberg...
Jag är inte så säker på Sven Lindberg som Herr Snoops, Jan Nygren gjorde en godkänd insats men jag hade hellre valt Helge Skoog...
Jag gillar Pernilla Glaser som Penny, jag tror att Malin Graffman också hade gjort en bra insats, Nadja Sandberg och Adelie Hatz är så nya för mig att jag inte har någon koll på dem, kommer nog ta ett tag för mig att gå in i dem...
Tyvärr tror jag inte att varesig Hans Lindgren eller Ingvar Kjellson hade passat som Orville, Lars Amble är däremot helt suverän i denna roll...
Jag gillar Olof Thunberg som Rufus, tyvärr tror jag inte att Arne Källerud hade passat särskilt bra i rollen...
(däremot tror jag att Arne hade passat som Sköldpaddan)
Åke Lagergren var bra som Ordförarmusen, jag tror att Ingvar Kjellson också hade varit det...
TV-hallåmannen: Gunnar känns lite malplacerad i rollen, Jonas Bergström gjorde en godkänd tolkning, men jag hade hellre valt Tomas Bolme...
Jag gillar Wenche Myhre som solisten, Lena Ericsson tror jag också hade varit bra...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 02:12:15
Micke och Molle
Big Mama: Brita Borg*.
Molle (valp): Carl Borén* (Mini-Funkare).
Micke (rävunge): Niklas Rygert* (Mini-Funkare).
Molle/Micke (vuxen): Tommy Körberg*. Johannes Brost*. Kjell Bergqvist*.
Änkan Tweed: Karin Miller*.
Jägaren: Jan Nygren*. Nils Eklund*.
Tjifen: John Harryson. (behövde inte testa)
Bombom: Bert-Åke Varg*. Anders Linder*.
Sparven Dinky: Hans Lindgren*. Jan Sjödin*.
Piggsvin: Charlie Elvegård (behövde inte testa)
Grävling: Olof Thunberg (behövde inte testa)
Rävflickan Vixie: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*.
Jag gillar Tommy Körberg och Johannes Brost som Micke och Molle, Kjell Bergqvist hade också kunnat fungera som båda, dock inte i samma produktion...
Hans Lindgren är mycket bra som Dinky, men jag tror tyvärr inte att Jan Sjödin hade passat rollen...
Bert-Åke Varg är mycket bra som Bombom, tyvärr minns jag inte hur Anders Linder lät i Vintergatan och kan därför inte uttala mig om hur han hade varit som Bombom...
Anna-Lotta Larsson är mycket bra som Vixey, det tror jag även att Birgitta Larsson hade varit...
Jag gillar Jan Nygren som Amos Slade, Nils Eklund hade nog gjort en skaplig tolkning...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:51:57
Listorna för Snövit är det som är de luddigaste att förstå sig på.
Snövit: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*. Louise Werner. Iwa Sörensen*.
Drottningen/Häxan: Margaretha Krook*. Lil Terselius*. Maud Hyttenberg*. (Ulla-Britt Norrman, endast påtänk som häxa i kombination med någon annan.)
Kloker: John Harryson*. Sven Lindberg.
Butter: Olof Thunberg*. Hans Alfredson*.
Glader: Hans Lindgren*.
Blyger: Bert-Åke Varg*. Mille Schmidt*.
Prosit: Nils Eklund. (Charlie Elvegård.)
Trötter: Stig Grybe*. Olof Lundström.
Jägaren: Jan Nygren (testade även för dvärg)
Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén. Bruno Wintzell*. Tommy Körberg*.
Spegelns Ande: Gösta Prüzelius. (Olof Thunberg.)
Jan Sjödin (testade för dvärg)
Birgitta Larsson tror jag hade varit i samma nivå som Anna-Lotta Larsson som gjorde en ganska bra insats...
Jag gillar John Harryson som Kloker, tyvärr tror jag inte att Sven Lindberg hade passat rollen, däremot som Prosit...
Jag gillar Olof Thunberg som Butter, Hasse Alfredsson tror jag hade varit skapligt bra...
Jag tror tyvärr inte att Bert-Åke Varg hade passat som Blyger, Mille Schmidt gjorde en helt okej insats, men jag hade hellre valt Charlie Elvegård i den rollen, han gjorde förövrigt rollen i musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen och även om jag ännu inte hört musiksagan så är jag övertygad om att Charlie är den bästa svenska rösten till Blyger...
Jag gillar Bert-Åke Varg som Prosit men jag tror tyvärr inte att varesig Nils Eklund eller Charlie Elvegård hade passat rollen, däremot tror jag att Nils hade passat som Kloker och att Charlie hade passat som Blyger...
Jag gillar Stig Grybe som Trötter och tror även att Olof Lundström hade passat...
Jan Nygren var bra som Jägaren, bland Dvärgarna tror jag han hade passat bäst som Butter, de andra tror jag inte han hade passat...
Bruno Wintzell var bra som Prinsen, jag tror även att Jonas Bergström och Tommy Körberg hade gjort bra insatser...
Både Gösta och Olof tror jag hade passat som Magiska Spegeln, bäst tror jag att Björn Gedda hade varit tätt följd av Stefan Ljungqvist och Torsten Wahlund...
Bland Dvärgarna tror jag att Jan Sjödin hade passat bäst som Prosit (som han faktiskt sjöng åt i omdubbningen), de andra tror jag inte han hade passat till...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 03:10:12
Mästerdetektiven Basil Mus
Basil: Philip Zandén*. Nils Eklund*. Frej Lindqvist*. (Ingvar Kjellson.) (Stellan Skarsgård.)
Råttigan: Carl-Åke Eriksson*. Jan Malmsjö*. Hans Josefsson*. (Stefan Ljungqvist.) (Allan Edwall.) (Roger Pontare.) (Thomas Bolme) (Michael Sergerström) (Tommy Nilsson)
Skrället: Allan Svensson*. Lasse Pettersson*.
Olivia: Cecilia Schiöld*. Lisa Dumoulin. Emma Bergman. Lisa Lekman.
Dawson: Bertil Norström*. Anders Nyström*.
Flaversham: (Anders Nyström.) Nils Eklund. (Bertil Norström.) (Stellan Skarsgård.) (Åke Lagergren.)
Mrs. Judson: Karin Miller. Margreth Weivers.
Bartolomeus: Pontus Gustafsson. Mille Schmidt
Drottning Musioria: Meta Velander. Margreth Weivers.
Bad Maid: Monica Dominique. (Mona Seilitz.)
Lady Mouse: Catharina Alinder. (Doreen Denning.) Inga-Lill Andersson.
Barsångerskan: Carina Carlsson. Lill Lindfors. Lena Maria Gårdenäs. Lena Jansson.
Thug Guards: Jan Sjödin. Jörgen Düberg. Stephan Karlsén. Carl-Johan Rehbinder.
Jag gillar Frej Lindqvist som Basil Mus, Philip Zandén hade nog varit skaplig, men tyvärr tror jag inte att varesig Nils Eklund eller Ingvar Kjellson hade passat, Stellan Skarsgård har jag glömt hur han låter så jag får kolla upp det... (däremot tror jag att Ingvar hade passat som Flaversham i vilken också Nils Eklund är mycket bra)
Hans Josefsson är fantastisk som Råttigan, det tror jag även att Stefan Ljungqvist hade varit, tyvärr tror jag inte att varesig Allan Edwall, Thomas Bolme eller Tommy Nilsson hade passat...
Jag gillar som sagt Nils Eklund som Flaversham och tror även att Anders Nyström och Åke Lagergren hade varit bra...
Jag gillar Karin Miller som Mrs Judson och tror även att Margreth Weivers hade varit bra...
Jag gillar Monica Dominique som Barservitrisen och tror även att Mona Seilitz hade varit bra...
Jag gillar Inga-Lill Andersson som Muskvinnan och tror även att Doreen Denning hade varit bra...
Jag gillar Meta Velander som Musdrottningen och tror även att Margreth Weivers hade varit bra...
Både Jörgen Düberg, Stephan Karlsén och Carl-Johan Rehbinder var bra som Råttigans Gangstrar vilket jag även tror att Jan Sjödin hade varit...
Pontus Gustafsson tror jag hade varit i samma nivå som Mille Schmidt som gjorde en godkänd tolkning av Bartolomeus, dock hade jag hellre castat båda som Gangstrar och valt Johan Ulveson som Bartolomeus...
Jag gillar Carina Carlsson som Barsångerskan och Lill Lindfors hade också varit mycket bra...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:09:17
Bernard och Bianca i Australien
Bernard: Hans Lindgren*.
Bianca: Margareta Sjödin*.
McLeach: Sten Ljunggren*. Allan Svensson*. Lennart Hjulström*.
Wilbur: Allan Svensson*. Claes Månsson*. Steve Kratz*. Lennart R. Svensson*.
Jake: Staffan Hallerstam*. Pontus Gustafsson*. Claes Månsson*. Johan Ulvesson*.
Cody: Mattias Johansson*. Trolle Carlsson*. Oliver Loftén*. David Boati*. Henrik Schmidt*.
Frank: Sven Erik Vikström*. Johan Ulvesson*.
Krebbs: Bo Bergstrand*. Jan Sjödin*.
Doktorn: Carl Billquist*. Stig Ossian Ericson*.
Ordförande: Åke Lagergren*.
Jag gillar Allan Svensson och han är bättre än jag tror att Sten Ljunggren hade varit...
Steve Kratz är jättebra som Wilbur, vilket jag tror att Claes Månsson hade varit, Allan Svensson tror jag tyvärr inte hade passat och Lennart R. Svensson har jag glömt hur han låter men vet att han bl.a. medverkar i Svanprinsessan och Fablernas Värld...
Jag är nöjd med Staffan Hallerstam som Jake, men Pontus Gustafsson hade också varit bra, de andra tror jag inte hade passat...
Tyvärr tror jag inte att Jan Sjödin som Krebbs eller Johan Ulveson som Frank hade passat...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:49:19
Skönheten och Odjuret var en väldigt ovanlig casting process, då röstproverna inte skedde i studion och "provdubbade" utan istället skickades det andra ljud och bild upptagningar från bla scenföreställningar och skivinspelningar.
Det var även ett krav från Disney att i just den här produktionen skulle det för ovanlighetens skull prioriteras sångare som kunde skådespela och inte tvärtom som det hade varit tidigare där förhoppningsvis skådespelare kunde sjunga eller kombineras med sångare. Detta krav kom senare att bli en regel i alla Disneys filmer.
De rollar som endast hade talad dialog fick Doreen Denning fria händer att rollsätta.
Belle: Sofia Källgren*. Carolina Sandgrer*.
Gaston: Loa Falkman*. Hans Josefsson*. (Michael Samuelsson*. sickades med som bonus, egentligen inte tänk för någon särskild roll, men för att han hade haft stora framgångar i The Phantom of the Opera på Oscars)
Beast: Tommy Körberg*.
Lumiere: Jan malmsjö*.
Narrator: Erland Josephson*. Max von Sydow*. (båda blev godkända så Doreen Denning fick välja)
Mrs. Potts: Meta Velander*. Berit Hallen*.
Lefou Claes Malmberg*.
Nu ser jag Hans Josefsson som överlägsen men kan inte utesluta att Loa Falkman också hade varit bra...
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:29:32
Jag är nöjd med alla val som blrv !
Jag hade personligen valt Torsten Wahlund som Berättaren (precis som i musiksagan) och Stefan Ljungqvist som Dr Mörk men annars är jag nöjd...
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:35:22
Jag är nöjd med alla som fick rollerna
Jag hade personligen valt Charlie Elvegård som Blyger och Björn Gedda som Magiska Spegeln men annars är jag nöjd...
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:36:26
Jag tror att Sven Lindberg hade varit bäst
Nja, han känns helt malplacerad i rollen... :-\
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:39:06
Jag tror att Ingvar Kjellson eller Stellan Skarsgår hade varit bästr
Ingvar känns tyvärr helt malplacerad i rollen... :-\
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:41:43
Jag tycker bäst om Jan Malmsjö ;D
Nja, han känns helt malplacerad i rollen... :-\
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 3 mars 2021 kl. 01:17:33
Christa: 1.Lisa Nilsson*. 2.Lizette Pålsson* 3.Lena Endre*. Ann-Sofie Kylin*. Grynet Mollvig*. Görel Crona*. Åsa Bjerkerot*. Cia Berg*.
Zak: 1.Tommy Nilsson* Thorsten Flinck*.
Batty Koda: Gösta Ekman*. Lennie Norman*. Johan Rabaeus*. Stellan Skarsgård*. Philip Zandén*. Brasse Brännström*. Steve Kratz* Peter Haber*.
Pips: Pontus Gustafsson* Benny Haag*.
Magi Lune: Meg Westergren*. Inga Landgré*. Margareth Weivers*. Stina Ekblad*.
Hexxus: Max won Sydow. Ernst Günther*. Svante Thuresson*. Torsten Wahlund*. Sten Ljunggren*.
four Beetle Boys: Claes Månsson. Johan Ulveson. Peter Dalle. Lennart R. Svensson.
potential singers: Agnetha Fältskog. Lisa Nilsson. Tommy Nilsson Dr Alban(Batty song).
Jag är som sagt nöjd med Pålsson som Krista och hon är bättre än jag tror Lena och Åsa hade varit...
Av alla de män som provspelade Batty-Koda tror jag Steve Kratz hade varit bäst, men allra helst Dan Ekborg...
Tänk om Agnetha Fältskog & Anni-Frid Lyngstad medverkade i samma film
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 3 mars 2021 kl. 01:17:33
Christa: 1.Lisa Nilsson*. 2.Lizette Pålsson* 3.Lena Endre*. Ann-Sofie Kylin*. Grynet Mollvig*. Görel Crona*. Åsa Bjerkerot*. Cia Berg*.
Zak: 1.Tommy Nilsson* Thorsten Flinck*.
Batty Koda: Gösta Ekman*. Lennie Norman*. Johan Rabaeus*. Stellan Skarsgård*. Philip Zandén*. Brasse Brännström*. Steve Kratz* Peter Haber*.
Pips: Pontus Gustafsson* Benny Haag*.
Magi Lune: Meg Westergren*. Inga Landgré*. Margareth Weivers*. Stina Ekblad*.
Hexxus: Max won Sydow. Ernst Günther*. Svante Thuresson*. Torsten Wahlund*. Sten Ljunggren*.
four Beetle Boys: Claes Månsson. Johan Ulveson. Peter Dalle. Lennart R. Svensson.
potential singers: Agnetha Fältskog. Lisa Nilsson. Tommy Nilsson Dr Alban(Batty song).
Bästa vall hade nog varit Lena Endre, Thorsten Flinck, Stellan Skarsgård, Inga Landgré och Max won Sydow.
Citat från: gstone skrivet 3 mars 2021 kl. 17:27:43
Lena Endre
Nja, hon känns helt malplacerad i den här rollen... :-\
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 mars 2021 kl. 17:31:47
Nja, hon känns helt malplacerad i den här rollen... :-\
Det håller jag med om
Känns som man la mer tid och pengar på dubbningar förut eftersom man hade så många kändisar på tänkta till roller för i tiden,
Synd att det är sämre idag :'( :'( :'(
Idag har man bara professionella röstskådespelare till alla roller :( :(
Det är riktigt soligt ! :'( :'( :'(
Önskar man anlitade fler kändisar ! :(
Citat från: gstone skrivet 3 mars 2021 kl. 18:02:00
Känns som man la mer tid och pengar på dubbningar förut eftersom man hade så många kändisar på tänkta till roller för i tiden,
Synd att det är sämre idag :'( :'( :'(
Idag har man bara professionella röstskådespelare till alla roller :( :(
Det är riktigt soligt ! :'( :'( :'(
Önskar man anlitade fler kändisar ! :(
Int alltid
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:49:10
De Disneyfilmer i Doreen Dennings arkiv som det finns dokumenterade preliminära rollsättningslistor för är:
Snövit och de Sju Dvärgarna
Bernard och Bianca
Peter och draken Elliott
Micke och Molle
Mästerdetektiven Basil Mus
Bernard och Bianca i Australien
Skönheten och Odjuret
Sen kom jag på att jag har i mina samlingar papper på några alternativa röster för omdubbningen till Askungen.
Finns det inga uppgifter för Den lilla sjöjungfrun? Det skulle vara intressant att få veta vem som var alternativ till Ariel.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 mars 2021 kl. 22:27:09
Finns det inga uppgifter för Den lilla sjöjungfrun? Det skulle vara intressant att få veta vem som var alternativ till Ariel.
Och alla andra...
Och glöm inte Askungen (1967-års dubbning), Djungelboken, AristoCats, Dumbo (1972 & 1996-års dubbningar), Robin Hood, Törnrosa (1980-års dubbning), Taran och Den Magiska Kitteln (1985 & 1998-års dubbningar), Lady och Lufsen (1989-års dubbning), Oliver och Gänget (1989 & 1997-års dubbningar), Peter Pan (1992-års dubbning), Aladdin, Lejonkungen, Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års dubbning), Pinocchio (1995-års dubbning), Pocahontas, Ringaren i Notre Dame, Herkules, Alice i Underlandet (1998-års dubbning), Mulan och Tarzan! :) (alltså, vilka alternativ där fanns, vilka regissörerna kom att tänka på, vilka de tog in i studion och vilka som provspelade)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 mars 2021 kl. 23:11:46
Och alla andra...
Och glöm inte Askungen (1967-års dubbning), Djungelboken, AristoCats, Dumbo (1972 & 1996-års dubbningar), Robin Hood, Törnrosa (1980-års dubbning), Taran och Den Magiska Kitteln (1985 & 1998-års dubbningar), Lady och Lufsen (1989-års dubbning), Oliver och Gänget (1989 & 1997-års dubbningar), Peter Pan (1992-års dubbning), Aladdin, Lejonkungen, Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års dubbning), Pinocchio (1995-års dubbning), Pocahontas, Ringaren i Notre Dame, Herkules, Alice i Underlandet (1998-års dubbning), Mulan och Tarzan! :) (alltså, vilka alternativ där fanns, vilka regissörerna kom att tänka på, vilka de tog in i studion och vilka som provspelade)
Det skulle också vara intressant att få veta om man någonsin tänkte ha en kvinna som Frou-Frou.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 mars 2021 kl. 00:01:38
Det skulle också vara intressant att få veta om man någonsin tänkte ha en kvinna som Frou-Frou.
Det håller jag med om, samt om det var fler påtänkta i Dumbo 1996...
Sedan hade det varit vilka fler som provspelade i MediaDubbs version av Nalle Puh utöver Gunnar Ernblad som Ior, samt om man någonsin tänkte ha en man som Nasse i kortfilms-dubbningarna gjorda 1969-1986...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 mars 2021 kl. 00:08:10
Sedan hade det varit vilka fler som provspelade i MediaDubbs version av Nalle Puh utöver Gunnar Ernblad som Ior, samt om man någonsin tänkte ha en kvinna som Nasse i kortfilms-dubbningarna gjorda 1969-1986...
Det var väl kvinnor som spelade honom 1969-1986 eller har jag missförstått något?
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 4 mars 2021 kl. 00:21:04
Det var väl kvinnor som spelade honom 1969-1986 eller har jag missförstått något?
Jag skrev fel i hastigheten jag menade män... (John Fielder är ju en man och även om Nasse inte alls är maskulin så låter han inte det minsta kvinnlig i originalet, så att anlita kvinnor till att spela honom måste vara dömt att misslyckas, det har onekligen gått uppåt för Nasses svenska röster sedan MediaDubb fick i uppdrag att dubba serien)
Förresten så fick jag veta strax efter att Rikard Wollf dog (via denna tråd; www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3907.15 ) att Monica Forsberg tog in honom i studion och bara skulle ha honom men att han aldrig godkändes och att Monica Forsberg helt struntade vad Disney sa och att Disney varnade att det var på egen risk, slutresultatet blev dock mycket uppskattat! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 mars 2021 kl. 09:50:32
Förresten så fick jag veta strax efter att Rikard Wollf dog (via denna tråd; www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3907.15 ) att Monica Forsberg tog in honom i studion och bara skulle ha honom men att han aldrig godkändes och att Monica Forsberg helt struntade vad Disney sa och att Disney varnade att det var på egen risk, slutresultatet blev dock mycket uppskattat! :)
Ja Rikard Wolff som Scar e typ de bästa vi gjort i dubbning
Jag skulle inte valt Steve Kratz som Wilbur.
Jag skulle valt en komiker.
Hoppas ingen tar illa up :-\
Citat från: gstone skrivet 4 mars 2021 kl. 16:33:48
Jag skulle inte valt Steve Kratz som Wilbur.
Jag skulle valt en komiker.
Hoppas ingen tar illa up :-\
Som Robert Gustafsson?
Citat från: gstone skrivet 4 mars 2021 kl. 16:33:48
Jag skulle inte valt Steve Kratz som Wilbur.
Jag skulle valt en komiker.
Hoppas ingen tar illa up :-\
Jag själv är nöjd med Steve han gör en mycket bra insats, Claes Månsson var en av de som provspelade, jag tror att även han hade varit jättebra! :)
Citat från: gstone skrivet 3 mars 2021 kl. 18:02:00
Känns som man la mer tid och pengar på dubbningar förut eftersom man hade så många kändisar på tänkta till roller för i tiden,
Synd att det är sämre idag :'( :'( :'(
Idag har man bara professionella röstskådespelare till alla roller :( :(
Det är riktigt soligt ! :'( :'( :'(
Önskar man anlitade fler kändisar ! :(
Personligen tycker jag inte att det spelar någon roll om det är kändisar eller inte, det allra viktigaste är att rösten faktiskt passar karaktären och tyvärr har det förekommit fall där rösten inte alls passar :( :-\ (jag tänker med fasa på Inga Tidblad som Pinocchio, Marie Isedal & Gunnel Fred som Nasse, Karin Miller som Kängu, Olli Markenros & Jan Jönsson som Nalle Puh, Roger Storm som Shere Khan, Måsart, Uggla & Albert, Birgitta Fernström som Magica De Hex, Christel Körner som Ursula, tre fjärdedelar av rollinsatserna i 1996-års dubbning av Dumbo, Gunilla Åkesson som Gudmodern, Ulf Källvik som Hertigen, Gustav Levin som Kapten Krok & Pumbaa, Adam Portnoff som Peter Pan, Alice Sjöberg Brise som Lena, Mikaela Tidermark som Jasmine, Elin Bemark som Tiana, Jonas Bane som Flynn Rider & Hiro Hamada, Daniel Goldmann som Kanin, ect. även utanför Disney finns det exempel; Tommy Nilsson som Tiger (ur "Resan Till Amerika"), Erik Ahrnbom som Ankan Ferdinand, Michael Blomqvist som Maurice (ur "Djungelgänget"), rösterna i Asterix Gallernas Hjälte & Asterix i Amerika, rösterna i Sun Studios versioner av Teeenage Ninja Turtles & Unge Robin Hood, Thomas Engelbrektson som Fred Flinta, Mikael Roupé som Barney, m.fl.)
Personligen anser jag dock att man inte bör gå på hur känd personen ifråga är, utan istället gå mer på röst och känsla...
Förövrigt kan det vara värt att tillägga att det i Sverige för det mesta fungerar riktigt bra med kändisar, vi har ju till exempel Peter Jöback som Aladdin och Rikard Wolff som Scar, som är två helt oslagbara rollinsatser! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 mars 2021 kl. 17:25:15
Personligen tycker jag inte att det spelar någon roll om det är kändisar eller inte, det allra viktigaste är att rösten faktiskt passar karaktären och tyvärr har det förekommit fall där rösten inte alls passar :( :-\ (jag tänker med fasa på Inga Tidblad som Pinocchio, Marie Isedal & Gunnel Fred som Nasse, Karin Miller som Kängu, Olli Markenros & Jan Jönsson som Nalle Puh, Roger Storm som Shere Khan, Måsart, Uggla & Albert, Birgitta Fernström som Magica De Hex, Christel Körner som Ursula, tre fjärdedelar av rollinsatserna i 1996-års dubbning av Dumbo, Gunilla Åkesson som Gudmodern, Ulf Källvik som Hertigen, Gustav Levin som Kapten Krok & Pumbaa, Adam Portnoff som Peter Pan, Alice Sjöberg Brise som Lena, Mikaela Tidermark som Jasmine, Elin Bemark som Tiana, Jonas Bane som Flynn Rider & Hiro Hamada, Daniel Goldmann som Kanin, ect. även utanför Disney finns det exempel; Tommy Nilsson som Tiger (ur "Resan Till Amerika"), Erik Ahrnbom som Ankan Ferdinand, Michael Blomqvist som Maurice (ur "Djungelgänget"), rösterna i Asterix Gallernas Hjälte & Asterix i Amerika, rösterna i Sun Studios versioner av Teeenage Ninja Turtles & Unge Robin Hood, Thomas Engelbrektson som Fred Flinta, Mikael Roupé som Barney, m.fl.)
Personligen anser jag dock att man inte bör gå på hur känd personen ifråga är, utan istället gå mer på röst och känsla...
Thomas Engelbrektson som Fred Flinta och Mikael Roupé som Barney är ju trots allt acceptabla i sina roller till skillnad från vissa andra. Det stora problemet med Sun Studios version av Familjen Flinta är inte rösterna då de flesta är okej utan de stora problemet är att den gjordes på väldigt kort tid så man hann inte vara noggranna.
Förlåt om jag tar upp frågan igen men jag är fortfarande så fruktansvärt nyfiken på vilka som var påtänkta av regissörerna, togs in i studion och provspelade i följande Disney-dubbningar;
>Askungen (1967-års omdubbning)
>Djungelboken (både originaldubbningen 1967 och den planerade omdubbningen 1993)
>AristoCats
>Dumbo både 1972-års första omdubbning och 1996-års andra omdubbning)
>Robin Hood
>Törnrosa (1979-års omdubbning)
>Taran och Den Magiska Kitteln (både 1985-års originaldubbning och 1998-års omdubbning)
>Lady och Lufsen (1988-års omdubbning)
>Oliver och Gänget (både 1989-års originaldubbning och 1997-års omdubbning)
>Den Lilla Sjöjungfrun
>Peter Pan (1992-års omdubbning)
>Aladdin
>Lejonkungen
>Jafars Återkomst
>Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års omdubbning)
>Pinocchio (1995-års omdubbning)
>Pocahontas
>Ringaren i Notre Dame
>Herkules
>Alice i Underlandet (1998-års omdubbning)
>Mulan
>Ett Småkryps Liv
>Tarzan
>Toy Story 2
>Dinosaurier
>Kejsarens Nya Stil
>Atlantis En Försvunnen Värld
>Monsters Inc
>Lilo och Stitch
>Skattkammarplaneten
>Hitta Nemo
>Björnbröder
>Kogänget
>Superhjältarna
>Bilar
>Råttatouille
>WALLE
>Bolt
>Upp
>Prinsessan och Grodan
>Trassel
>Modig
>Frost
>Big Hero 6
>Zootropolis
>Vaiana
>Coco
>Framåt
>Raya och Den Sista Draken
Annelie Berg Bhagavan testade för Jasmine i tv-serien Aladdin men rollen gick till Maria Rydberg.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 00:45:23
Jag har slagit ihop båda listorna som finns över Bernard och Bianca. Ni får säga till om det är något ni inte förstår eller jag måste ändra.
Bernard: Håkan Serner*. (Jan Sjödin). (Brasse Brännström). Nils Eklund*. Sven Lindberg*.
Bianca: Margareta Sjödin*. Grynet Molvig. Meg Westergren. (Doreen Denning övertygade dock Disney ganska fort om att Bianca skulle ha samma röst som Duchess, viket de höll med om)
Madame Medusa: Elisabeth Söderström. Margaretha Krook. Marianne Stjernqvist. Kjerstin Dellert*. Meta Velander*. Maud Hansson*.
Mr. Snoops: Sven Lindberg. Jan Nygren*.
Penny: Malin Graffman. (Nadja Sandberg.) Pernilla Glaser*. Adelie Hatz*.
Orville: Hans Lindgren. (Ingvar Kjellson.)
Rufus: Olof Thunberg. (Arne Källerud.)
Ordförande: Åke Lagergren. (Ingvar Kjellson.)
T.V. hallåman: Jonas Bergström. Gunnar Ernblad.
Ellie-May: Kerstin Dunér. Meg Westergren
sång solist: Lena Ericsson (Lena var Doreen Dennings första och enda val, det var Disney själva som kom med förslaget på Wenche Myre eftersom hon haft stora framgångar med filmens sånger i Danmark och Tyskland)
(*) Dessa skickades det definitivt slutgiltiga röstprov på till Disney.
De understrukna figurerna var dem som behövde godkännas av Disney.
De namn som skrivits inom parentes var Doreen Dennings sätt att skriva (kanske men inte säkert).
Tror Håkan Serner hade varit bra som Bernard[
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:19:55
För Peter och draken Elliott finns bra en förslagslista, där det står antecknat att vissa är bokade för prov. (den dubbades nästan samtidigt som Bernard och Bianca )
Pete: Richard Asker. Mats Åhlfeldt. Niklas Rygert.
Nora (sång): Lill Lindfors. Anni-Frid Lyngstad. Lena Ericsson.
Nora (tal): Helena Brodin. Monica Nordquist.
Lampie: 1.Hans Lindgren. 2.John Harryson. Stig Grybe.
Dr. Terminus: 1.Carl-Åke Eriksson*. Bert-Åke Varg. Jan Malmsjö. (Janne Carlsson)
Lena Gogan: 1.Meta Velander*. 2.Maud Hyttenberg*.
Hoagy: Jan Nygren*. John Harryson*.
Jag är nöjd rösterna sm blev ;D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:51:57
Listorna för Snövit är det som är de luddigaste att förstå sig på.
Spegelns Ande: Gösta Prüzelius. (Olof Thunberg.)
Jag är nöjd med han det blev :D
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2021 kl. 20:28:19
Tror Håkan Serner hade varit bra som Bernard[
Det tror tyvärr inte jag... :(
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2021 kl. 20:24:15
fru prysselius i Pippi.
Rösten eller personen i bild? (jag har för mig att hon var dubbad då den synliga skådespelaren förmodligen var sjuk eller något, som också är orsaken till att Dunder-Karlsson och Blom samt en av de två poliserna* också dubbades)
*Jag vet att poliserna heter Kling och Klang men minns inte vilken av dem som var dubbad, vet dock att han som dubbade en av poliserna var Per Sjöstrand (aka Miraculix i åtminstone två tecknade Asterix-filmer) samt att Dunder-Karlsson och Blom spelas av Gösta Prüzelius och Hans Lindgren...
Är det förresten någon mer än jag som finner det lite komiskt att Bagheera och Kaa ur "Djungelboken" är varandras medbrottslingar i såväl TV-serien som långfilmen På De Sju Haven? ;D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 mars 2021 kl. 20:54:06
Rösten eller personen i bild? (jag har för mig att hon var dubbad då den synliga skådespelaren förmodligen var sjuk eller något, som också är orsaken till att Dunder-Karlsson och Blom samt en av de två poliserna* också dubbades)
Alla är dubbade men de svenska skådespelarna fick dubba sig själva förutom en av poliserna som var sjuk. Fru prysselius och Dunderkarlsson och Blom spelas av tyska skådespelare och det är därför som just de är dubbade av andra personer.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 mars 2021 kl. 20:54:06
Rösten eller personen i bild? (jag har för mig att hon var dubbad då den synliga skådespelaren förmodligen var sjuk eller något, som också är orsaken till att Dunder-Karlsson och Blom samt en av de två poliserna* också dubbades)
*Jag vet att poliserna heter Kling och Klang men minns inte vilken av dem som var dubbad, vet dock att han som dubbade en av poliserna var Per Sjöstrand (aka Miraculix i åtminstone två tecknade Asterix-filmer) samt att Dunder-Karlsson och Blom spelas av Gösta Prüzelius och Hans Lindgren...
Är det förresten någon mer än jag som finner det lite komiskt att Bagheera och Kaa ur "Djungelboken" är varandras medbrottslingar i såväl TV-serien som långfilmen På De Sju Haven? ;D
Hon dubbade henne i den amerikanska Pippi.
Den som Doreen Denning regisserad dubbningen av.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 mars 2021 kl. 20:54:06
Rösten eller personen i bild? (jag har för mig att hon var dubbad då den synliga skådespelaren förmodligen var sjuk eller något, som också är orsaken till att Dunder-Karlsson och Blom samt en av de två poliserna* också dubbades)
Margot Trooger spelade Prussiluskan i bild & Gun Arvidsson dubbade henne på svenska
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2021 kl. 21:30:53
Hon dubbade henne i den amerikanska Pippi.
Den som Doreen Denning regisserad dubbningen av.
Okej, alltså den universalt hatade filmen från 1988...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 mars 2021 kl. 19:32:30
Thomas Engelbrektson som Fred Flinta och Mikael Roupé som Barney är ju trots allt acceptabla i sina roller till skillnad från vissa andra. Det stora problemet med Sun Studios version av Familjen Flinta är inte rösterna då de flesta är okej utan de stora problemet är att den gjordes på väldigt kort tid så man hann inte vara noggranna.
Jag förstår hur du tänker, så var det ju med Sun Studios Köpenhamns-producerade dubbningar...
Men så är ju Johan Wahlström klart överlägsen som Fred Flinta, sedan ser jag Thomas Engelbrektson som synonym till Mr Potato Head, vilket säkert också spelar roll i mitt omdöme! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 april 2021 kl. 19:04:43
Jag förstår hur du tänker, så var det ju med Sun Studios Köpenhamns-producerade dubbningar...
Men så är ju Johan Wahlström klart överlägsen som Fred Flinta, sedan ser jag Thomas Engelbrektson som synonym till Mr Potato Head, vilket säkert också spelar roll i mitt omdöme! :)
För mig är Thomas synonym till Shaggy.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 mars 2021 kl. 17:25:15
Personligen tycker jag inte att det spelar någon roll om det är kändisar eller inte, det allra viktigaste är att rösten faktiskt passar karaktären och tyvärr har det förekommit fall där rösten inte alls passar :( :-\ (jag tänker med fasa på Inga Tidblad som Pinocchio, Marie Isedal & Gunnel Fred som Nasse, Karin Miller som Kängu, Olli Markenros & Jan Jönsson som Nalle Puh, Roger Storm som Shere Khan, Måsart, Uggla & Albert, Birgitta Fernström som Magica De Hex, Christel Körner som Ursula, tre fjärdedelar av rollinsatserna i 1996-års dubbning av Dumbo, Gunilla Åkesson som Gudmodern, Ulf Källvik som Hertigen, Gustav Levin som Kapten Krok & Pumbaa, Adam Portnoff som Peter Pan, Alice Sjöberg Brise som Lena, Mikaela Tidermark som Jasmine, Elin Bemark som Tiana, Jonas Bane som Flynn Rider & Hiro Hamada, Daniel Goldmann som Kanin, ect. även utanför Disney finns det exempel; Tommy Nilsson som Tiger (ur "Resan Till Amerika"), Erik Ahrnbom som Ankan Ferdinand, Michael Blomqvist som Maurice (ur "Djungelgänget"), rösterna i Asterix Gallernas Hjälte & Asterix i Amerika, rösterna i Sun Studios versioner av Teeenage Ninja Turtles & Unge Robin Hood, Thomas Engelbrektson som Fred Flinta, Mikael Roupé som Barney, m.fl.)
Personligen anser jag dock att man inte bör gå på hur känd personen ifråga är, utan istället gå mer på röst och känsla...
Förövrigt kan det vara värt att tillägga att det i Sverige för det mesta fungerar riktigt bra med kändisar, vi har ju till exempel Peter Jöback som Aladdin och Rikard Wolff som Scar, som är två helt oslagbara rollinsatser! :)
För mig är det viktigt att dom är kända :'(
Citat från: gstone skrivet 16 april 2021 kl. 21:45:36
För mig är det viktigt att dom är kända :'(
Även om rösten inte passar?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 3 mars 2021 kl. 01:17:33
Christa: 1.Lisa Nilsson*. 2.Lizette Pålsson* 3.Lena Endre*. Ann-Sofie Kylin*. Grynet Mollvig*. Görel Crona*. Åsa Bjerkerot*. Cia Berg*.
Zak: 1.Tommy Nilsson* Thorsten Flinck*.
Batty Koda: Gösta Ekman*. Lennie Norman*. Johan Rabaeus*. Stellan Skarsgård*. Philip Zandén*. Brasse Brännström*. Steve Kratz* Peter Haber*.
Pips: Pontus Gustafsson* Benny Haag*.
Magi Lune: Meg Westergren*. Inga Landgré*. Margareth Weivers*. Stina Ekblad*.
Hexxus: Max won Sydow. Ernst Günther*. Svante Thuresson*. Torsten Wahlund*. Sten Ljunggren*.
four Beetle Boys: Claes Månsson. Johan Ulveson. Peter Dalle. Lennart R. Svensson.
potential singers: Agnetha Fältskog. Lisa Nilsson. Tommy Nilsson Dr Alban(Batty song).
Cia Berg är en svensk tidigare programledare och sångerska, numera bokhandlare.
Inga Landgré är en känd skådespelerska som jobbat sen 40-talet hon van en heders guldbagge 2012
Dr Alban är en sångare
Lennie Norman är svensk musiker (basist) och ståuppkomiker.
Ann-Sofie Kylin var med i filmen En kärlekshistoria.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 15:18:36
Vilka är Louise Werner, Iwa Sörensen, Ulla-Britt Norrman och Staffan Rydén?
Staffan Rydén är en operasångare samt opera-, musik- och kulturchef. Han har tidigare varit VD för Folkoperan.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 mars 2021 kl. 15:17:02
Vilka är Grynet Molvig, Elisabeth Söderström, Marianne Stjernvik, Nadja Sandberg, Adelie Hatz och Kerstin Drunér?
Elisabeth Söderström är en svensk operasångerska (sopran) som blev hovsångerska 1959 och fick professors namn 1996.
Söderström var en av de mest berömda i sin generation svenska operasångerskor, även utomlands, uppskattad både för sin sång och som en intelligent skådespelerska vid en tid när operasångare (och -regissörer) ofta var mindre inriktade på trovärdig scenisk gestaltning än idag. Hon uppträdde på de stora utländska operahusen, t ex Covent Garden och Metropolitan, och har på skiva bl a sjungit samtliga tre ledande kvinnoroller i Richard Strauss Der Rosenkavalier, Sophie, Octavian och Fältmarskalkinnan. (Se diskografin.)
Söderströms tekniskt fulländade och samtidigt omisskännliga, personliga sopranröst och dramatiskt säkra spelteknik tillät henne att på hög nivå sjunga en mycket bred repertoar, såväl röst-, karaktärs- som tidsmässigt, från Monteverdi genom hela den klassiska och romantiska repertoaren,
Hon har fått Brittiska imperieorden, är Fonogramartistpristagare, fick – Teaterförbundets guldmedalj för "utomordentlig konstnärlig gärning" och innehavare Medaljen för tonkonstens främjande.
Enligt denna sida var Inga Tidblad inne i studion och provspelade för Snövit 1938;
https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/snow-white-and-the-seven-dwarfs--swedish-cast.html
Nu är detta inte riktigt samma sak, men... Vill minnas ha läst en artikel (intervju?) där det nämndes Papa Dee hade blivit erbjuden rollen som Sebastian (i Den lilla sjöjungfrun), men tackat nej.
Citat från: Erika skrivet 8 maj 2021 kl. 12:58:37
Nu är detta inte riktigt samma sak, men... Vill minnas ha läst en artikel (intervju?) där det nämndes Papa Dee hade blivit erbjuden rollen som Sebastian (i Den lilla sjöjungfrun), men tackat nej.
Jag antar att han föredrar drakar.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 8 maj 2021 kl. 13:05:06
Jag antar att han föredrar drakar.
Eller så var han upptagen
Citat från: Erika skrivet 8 maj 2021 kl. 12:58:37
Nu är detta inte riktigt samma sak, men... Vill minnas ha läst en artikel (intervju?) där det nämndes Papa Dee hade blivit erbjuden rollen som Sebastian (i Den lilla sjöjungfrun), men tackat nej.
Jag har hört samma sak, i tre olika intervjuer med Doreen Denning, där hon berättade att Papa Dee var hennes förstahandsval men att han tackade nej för att han eller hans skivbolag var rädd att det skulle sabba hans image, man måste komma ihåg att på den här tiden var dubbning fortfarande något väldigt fult att hålla på med och att bli förknippad med i branschen.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 8 maj 2021 kl. 14:06:25det skulle sabba hans image, man måste komma ihåg att på den här tiden var dubbning fortfarande något väldigt fult att hålla på med och att bli förknippad med i branschen.
Hur kommer det sig då att så många kändisar dubbade då ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 8 maj 2021 kl. 14:06:25
Jag har hört samma sak, i tre olika intervjuer med Doreen Denning, där hon berättade att Papa Dee var hennes förstahandsval men att han tackade nej för att han eller hans skivbolag var rädd att det skulle sabba hans image, man måste komma ihåg att på den här tiden var dubbning fortfarande något väldigt fult att hålla på med och att bli förknippad med i branschen.
Du, har du händelsevis mer info angående vilka som var påtänka, togs in i studion och provspelade i bl.a. de dubbningar som jag nämnt förut här i tråden? :)
Citat från: Erika skrivet 8 maj 2021 kl. 12:58:37
Nu är detta inte riktigt samma sak, men... Vill minnas ha läst en artikel (intervju?) där det nämndes Papa Dee hade blivit erbjuden rollen som Sebastian (i Den lilla sjöjungfrun), men tackat nej.
Det var intressant att veta... (då fick man lära sig något nytt)
Dock är jag inte så säker på att Papa Dee hade passat som Sebastian...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 maj 2021 kl. 16:26:43
Det var intressant att veta... (då fick man lära sig något nytt)
Dock är jag i te så säker på att Papa Dee hade passat som Sebastian...
i te?Inte
Citat från: gstone skrivet 8 maj 2021 kl. 16:15:03
Hur kommer det sig då att så många kändisar dubbade då ?
Alla måste ju ha en lön för att få ekonomin att gå ihop och då måste man ta de jobb som erbjuds oavsett om man kanske är en "kändare" person, tex en lön på en institutionsteater är inte så värst mycket at skryta om och har aldrig varit det, så det har alltid varit väldigt välkommet med dubbning och speakerjobb även om man har velat gjort det i det tysta då det inte ansetts vara finkultur.
Om vi talar om tiden när Doreen Denning ansvarade för dubbningar så fanns det inga krav på just "kändisar" utan det handlade mer om vem passar bäst som den svenska motsvarigheten och kunde göra rollen rättvisa. Sen råkar det vara en namnkunnig person som fick rollen. Det var inget som räknades ut det skulle vara "kändisar".
Så var det fram till början av 90-talat då tex Disneys PR-avdelning fick mer att säga till om och gärna ville ha ett kändare namn att koppla filmen till.
Det har ju många gånger den dubbningsansvarige inte alltid ville tänka i den banorna och försökte motarbeta det, för att istället har friheten välja "okända" personer som var säkra kort vid röstprov, som då kunde utföra jobbet mycket bättre och fortare.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 maj 2021 kl. 16:25:46
Du, har du händelsevis mer info angående vilka som var påtänka, togs in i studion och provspelade i bl.a. de dubbningar som jag nämnt förut här i tråden? :)
Tyvärr inte. Hade jag haft svar på det du frågar om hade jag självklart skivat det redan.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 8 maj 2021 kl. 17:24:45
Tyvärr inte. Hade jag haft svar på det du frågar om hade jag självklart skivat det redan.
Okej, det var synd, hoppas då att någon kan svara på det tids nog...
Jag har för mig att du tidigare nämnt här i tråden att du hade info angående 1967-års dubbning av
Askungen (vilka som var påtänkta, inne i studion och provspelade)...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 maj 2021 kl. 18:07:17
Jag har för mig att du tidigare nämnt här i tråden att du hade info angående 1967-års dubbning av Askungen (vilka som var påtänkta, inne i studion och provspelade)...
Ah, trodde jag skrivit det på något ställe här.
Det här är vad jag vet om de som röstprovade:
Anna Sundqvist - Gabriella
Sune Mangs - Kungen
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 8 maj 2021 kl. 18:46:14
Ah, trodde jag skrivit det på något ställe här.
Det här är vad jag vet om de som röstprovade:
Anna Sundqvist - Gabriella
Sune Mangs - Kungen
Tack för infon! :)
PS: Vem är Sune Mangs? Jag har aldrig hört talas om honom förut... DS
Anna Sundqvist vet jag, det var hon som spelade Äktenskapsmäklerskan i Mulan! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 maj 2021 kl. 18:47:49
Tack för infon! :)
PS: Vem är Sune Mangs? Jag har aldrig hört talas om honom förut... DS
Anna Sundqvist vet jag, det var hon som spelade Äktenskapsmäklerskan i Mulan! :)
https://sv.wikipedia.org/wiki/Sune_Mangs
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 maj 2021 kl. 18:47:49
Tack för infon! :)
PS: Vem är Sune Mangs? Jag har aldrig hört talas om honom förut... DS
Mangs tog teaterlektioner på Lilla Scenens teaterskola i Stockholm och engagerades därefter av Lilla Teatern i Helsingfors. Han turnerade sedan ett par år med Landsteatern i Finland. I Sverige debuterade han som Tommy i Astrid Lindgrens Pippi Långstrump på turné med Malmö Barnteater Folkets park 1950.[3]
Han spelade från 1951 med Landsteatern innan han återvände till Sverige sommaren 1953 och gjorde Magistern i Hjalmar Bergmans Hans nåds testamente på Skansenteatern med Gunnar Sjöberg som Hans nåd. Han medverkade också i flera turnéföreställningar som i Per-Axel Branners uppsättning av Alan Melvilles samtidskomedi Kärlek och television på Riksteatern 1956.
Hösten 1958 debuterade han som revyartist på Casinoteatern i Revy-Tut med Birgitta Andersson och Stig Grybe i ensemblen och han återvände till Casino sommaren 1960 för Nummerrevyn 11 44 99. Mangs var en estradör som gärna sjöng och våren 1959 var han gäst i Svenerik Perzons Tabaré på Wärdshuset Ulla Winbladh där han som sångare uppträdde med vissångerskorna Monica Nielsen, Axelle Axell och Gunnel Sporr.
Han medverkade i musikalen Irma la Douce på Scalateatern hösten 1959 med Lena Granhagen och Sven Lindberg. Mangs ingick också i teaterchefen Lars-Levi Laestadius första ensemble på Stockholms stadsteater 1960 och gjorde Sergeanten i Sean O'Casyes irländska drama Tuppen med Willy Sandberg, Hilding Gavle och Gerd Hagman och kocken Pyton i Arthur Swinarskis pjäs Akilles och jungfruarna.
Han filmdebuterade 1953 i Egil Holmsens film Fartfeber och gjorde efter en räcka småroller ett par bemärkta insatser i Äktenskapsbrottaren (1964) och i Calle P (1965).
Sune Mangs publikgenombrott kom med Knäppupp-revyerna på Idéonteatern. De två första 1961: Ursäkta, handsken i regi av Tage Danielsson med bland andra Karl Gerhard och I hatt och strumpa med Birgitta Andersson, Martin Ljung och Brita Borg. Han var sedan med i de flesta av Povel Ramels revyer till och med De sista entusiasterna 1968. Bland de minnesvärda nummer som Mangs medverkade i kan nämnas: Vad heter det nu igen? med Stig Grybe från Ta av dej skorna (1965) och som Stompas i Det gamla gänget med Povel Ramel och Lars Ekborg i På avigan (1966).
Han medverkade också Sondheim-musikalen En kul grej hände på vägen till Forum på Idéonteatern medan den yngre publiken gladde sig åt hans Nalle Puh som Stockholms Skolbarnsteater gav på Alléteatern 1967.
Samma år medverkade han i TV:s nöjesprogram Fri entré med Beppe Wolgers och Lars Ekborg som hämtade flera av sina nummer ur Idéonrevyn Vi älskar er.
På nyårsafton 1968 var det premiär på Hagge Geigerts revy Under täcket på Lisebergsteatern i Göteborg där Mangs med numret Hovsångerskan gjorde en bejublad parodi på operasångerskan Birgit Nilsson.
1970 gjorde Sune Mangs Polisman Karlsson i Bernt Callenbos folkkära TV-serie Söderkåkar med Gunn Wållgren, Arne Källerud, Monica Zetterlund, Tor Isedal och Mille Schmidt. Den följdes av andra uppskattade TV-serier som Herrarna i hagen (1972) och Grabbarna i 57:an (1978).
Mangs gjorde Winston Churchill i Tage Danielssons film Picassos äventyr 1978 och spelade Monsieur Vidauban i Hans Alfredsons uppsättning av Feydeau-farsen Räkan från Maxim som sändes på teve 1980.
Han samarbetade flera gånger med regissören Staffan Götestam, första gången i familjeuppsättningen Pinocchio som på annandagen 1979 hade premiär på Folkan i Stockholm. Den följdes av musikalen Pippi Långstrump med Siw Malmqvist i titelrollen som efter sejouren på Folkan även spelades i Folkparkerna 1981. På Folkan medverkade han också 1984 i Ray Cooneys succéfars Kuta och kör i rollen som grannen Bobby Franklin våningen ovanpå.
Med sitt generösa omfång var han också en uppenbarelse som Lill-Klimpen i Götestams turnéuppsättning av Ronja Rövardotter 1990 med Malin Berghagen, Barbro "Lill-Babs" Svensson och Fredrik Ohlsson med flera.
Mangs gjorde skådespelaren Salenius i teatertruppen i Ingmar Bergmans Fanny och Alexander och Värdinnan på horhuset i Hrafn Gunnlaugssons tv-film Bödeln och skökan (1986). I Gunnlaugssons film Korpens skugga spelade han en sällsynt gemen biskop.
På radioteatern var han relativt sällan hörd men i Marie Louise Ekmans pjäs Den falska människan (1981) gjorde han en dialogföreställning med Georg Rydeberg om två ensamma herrars sammandrabbning på julafton.Övrigt
Sune Mangs var en fin kuplettsångare. Till paradnumren hörde Någonting att äta – någonting att dricka, Det ordnar sig alltid och Härligt härligt härligt, men farligt, farligt och han uppträdde i teveprogram som Hylands hörna och i Bernt Egerbladhs Två och en flygel. Han låg två veckor på Svensktoppen med melodin Tutte Timmelin. Hans bästa kupletter samlades på lp:n Lite gladare om jag får be 1980.
Mangs drabbades på nyårsafton 1993, samma dag som han fyllde 61 år, av en hjärtinfarkt och avled en dryg månad senare på Sabbatsbergs sjukhus i Stockholm. Han begravdes den 31 mars 1994 på Skogskyrkogården.
Citat från: gstone skrivet 28 februari 2021 kl. 19:01:48
Brasse Brännström tackade nig till rollen som Cornwall.
Så då valde Magnus Härenstam att inte spela Devon heller :'( :'( :-\ :-\
Från början skulle Magnus och Brasse spela Devon och Cornwall i Det magiska svärdet - kampen om Camelot :D
Själv hade jag bytt plats på dem så att Magnus spelade Cornwall och att Brasse spelade Devon av den enkla anledningen att Cornwall har mer gemensamt med Magnus och Devon har mer gemensamt med Brasse...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 juni 2021 kl. 10:05:05
Själv hade jag bytt plats på dem så att Magnus spelade Cornwall och att Brasse spelade Devon av den enkla anledningen att Cornwall har mer gemensamt med Magnus och Devon har mer gemensamt med Brasse...
Hm, det kan diskuteras. Du vet väl om att privat var de två ganska motsatta mot de roller de spelade på scen etc. eller hur ;)
Citat från: Lilla My skrivet 22 juni 2021 kl. 11:31:21
Hm, det kan diskuteras. Du vet väl om att privat var de två ganska motsatta mot de roller de spelade på scen etc. eller hur ;)
Det visste jag faktiskt inte, jag har alltid förknippat Magnus och Brasse så som de är i det välkända programmet
Fem Myror Är Fler Än Fyra Elefanter där Magnus är en viktigpetter som vet och kan allt och som är den mer lättirriterade medan Brasse är ett oförbätterligt charmknipp som aldrig tycks bli vän med bokstäverna och siffrorna och som mest ämnar sig åt sina nöjen...
Jag skulle vilja veta vilka som skickade en röstprover för Dumbo(2019), Skönheten och Odjuret(2017),lejonkungen(2019) och nya Aladdin.
Peter Jöback testade dör Dimitri , Men han blev unerkänd :(
Citat från: gstone skrivet 1 september 2021 kl. 22:53:32
Peter Jöback testade dör Dimitri , Men han blev unerkänd :(
I vadå?
Citat från: MOA skrivet 2 september 2021 kl. 13:54:51
I vadå?
Anastasia!
Han har förövrigt redan nämnt det förut i denna tråd;
Citat från: gstone skrivet 28 februari 2021 kl. 19:03:20
Carola blev underkänd som Anastasia :'( :'(
Och Peter Jöback blev underkänd som Dimitri i samma film :-\ :-\
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 september 2021 kl. 13:56:46
Anastasia!
Han har förövrigt redan nämnt det förut i denna tråd;
hon har ju dock redan fått ett svar.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 2 september 2021 kl. 13:57:30
hon har ju dock redan fått ett svar.
Jag påbörjade inlägget INNAN Steffan skrev, Steffan hann alltså före mig! ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 september 2021 kl. 13:58:11
Jag påbörjade inlägget INNAN Steffan skrev, Steffan hann alltså före mig! ;)
Bara med 19 sekunder...
Undrar om någon vet mer om det där bakom flera olika svenska dubbningar? :) (alltså vilka som var påtänkta, vilka som var inne i studion, vilka som provspelade, osv.
Då menar jag både Disney (inkl. Pixar), DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, osv.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 september 2021 kl. 19:10:30
Undrar om någon vet mer om det där bakom flera olika svenska dubbningar? :) (alltså vilka som var påtänkta, vilka som var inne i studion, vilka som provspelade, osv.
Då menar jag både Disney (inkl. Pixar), DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, osv.
Hade varit intressant & veta
Citat från: MOA skrivet 28 februari 2021 kl. 18:37:25
Drakarna Cornwall & Devon i Kampen Om Camelot var tänka att spelas av Magnus & Brasse
Var fick du reda på det?
Citat från: gstone skrivet 28 februari 2021 kl. 19:03:20
Carola blev underkänd som Anastasia :'( :'(
Och Peter Jöback blev underkänd som Dimitri i samma film :-\ :-\
Var fick du reda på det?
Citat från: Erika skrivet 28 februari 2021 kl. 20:45:57
Om jag inte minns helt fel så provspelade Annelie Berg Bhagavan för Jasmine i Aladdin (tv-serien, alltså), men blev inte godkänd.
Mikael Roupé har också nämnt en annan skådespelare var påtänkt (och som även var Dreamworks förstahandsval) som Sinbad i Sinbad: Legenden om de sju haven, men han och de andra på Sun Studio tyckte inte skådespelaren passade. En av anledningarna var för han helt enkelt lät för ung, så därför blev det Jakob Stadell istället.
Var fick du reda på det?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 oktober 2021 kl. 22:39:44
Var fick du reda på det?
Vill minnas Annelie själv berättade det i Christian Hedlunds podcast, och Mikael nämnde det i en podcast (tror det kan ha varit
Gott snack).
Citat från: Erika skrivet 24 oktober 2021 kl. 22:51:18
Vill minnas Annelie själv berättade det i Christian Hedlunds podcast, och Mikael nämnde det i en podcast (tror det kan ha varit Gott snack).
Konstigt att jag inte minns det isåfall eftersom jag vet att jag sett alla avsnitt av Christian Hedlunds podcast, å andra sidan var det ändå mycket de pratade om i avsnitten så jag kommer inte ihåg allt till punkt och prickar även om jag kommer ihåg mycket av det de nämnt där, minns dock att Annelie berättade något om Jasmine i Aladdin TV-serien och att det var en musikalartist som fick rollen... (antar att den "musikalartisten" måste ha varit Maria Rydberg)
Vad gäller "Gott Snack" så har jag om jag ska vara ärlig aldrig sett deras avsnitt eller ens hört talas om dem...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2021 kl. 22:39:57
https://youtu.be/op9IiGNr2ak
Ikväll såg jag avsnittet och där nämndes mycket riktigt om Magnus & Brasse som Devon & Cornwall i Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, Carola och Peter Jöback i Anastasia, samt han själv och en till i Sinbad Legeneden om De Sju Haven...
Det nämndes visserligen en del om Toy Story där men jag hörde inte ett ord om Tomas Von Brömmsen...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 23:19:27
Ikväll såg jag avsnittet och där nämndes mycket riktigt om Magnus & Brasse som Devon & Cornwall i Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, Carola och Peter Jöback i Anastasia, samt han själv och en till i Sinbad Legeneden om De Sju Haven...
Det nämndes visserligen en del om Toy Story där men jag hörde inte ett ord om Tomas Von Brömmsen...
Ursäkta det var fel intervju.
https://youtu.be/_M10oiPfXS4
https://youtu.be/JDAdjzmRJ_A
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2021 kl. 23:49:36
Ursäkta det var fel intervju.
https://youtu.be/_M10oiPfXS4
https://youtu.be/JDAdjzmRJ_A
Såg en bit av första videon imorse och hittade mycket riktigt snacket om Tomas Von Brömsen...
Kan vara hög tid att återuppta denna fråga igen...
Vet någon vilka som var påtänkte, vilka som var inne i studion och vilka som testade för rollerna i följande Disney-dubbningar?;
- Pongo och De 101 Dalmatinerna (både 1961 & 1995-års dubbningar)
- Svärdet i Stenen
- Djungelboken
- AristoCats
- Dumbo (både 1972 & 1996-års dubbningar)
- Robin Hood
- Törnrosa (1980-års omdubbning)
- Taran och Den Magiska Kitteln (både 1985 & 1998-års dubbningar)
- Bambi (1986-års omdubbning)
- Lady och Lufsen (1989-års omdubbning)
- Oliver och Gänget (både 1989 & 1997-års dubbningar)
- Den Lilla Sjöjungfrun
- Peter Pan (1992-års omdubbning)
- Aladdin
- Lejonkungen
- Jafars Återkomst
- Pinocchio (1995-års omdubbning)
- Pocahontas
- Ringaren i Notre Dame
- Aladdin och Rövarnas Konung
- Herkules
- Alice i Underlandet (1998-års omdubbning)
- Mulan
- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen
- Ett Småkryps Liv
- Lejonkungen 2 Simbas Skatt
- Tarzan
- Toy Story 2
- Tigers Film
- Dinosaurier
- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet
- Kejsarens Nya Stil
- Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr
- Atlantis En Försvunnen Värld
- Monsters Inc
- Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans
- Lilo och Stitch
- Askungen 2 Drömmen Slår In
- Skattkammarplaneten
- De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London
- Djungelboken 2
- Hitta Nemo
- Björnbröder
- Lejonkungen 3 Hakuna Matata
- Kogänget
- Superhjältarna
- Mulan 2
- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil
- Bambi 2
- Björnbröder 2
- Bilar
- Råttatouille
- Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel
- WALL-E
- Upp
- Prinsessan och Grodan
- Toy Story 3
- Trassel
- Modig
- Röjar-Ralf
- Flygplan
- Frost
- Flygplan 2 Räddningstjänsten
- Big Hero 6
- Insidan Ut
- Zootropolis
- Hitta Doris
- Vaiana
- Coco
- Superhjältarna 2
- Röjar-Ralf Kraschar Internet
- Toy Story 4
- Frost 2
- Framåt
- Själen
- Raya och Den Sista Draken
- Luca
- Encanto (tillagd 2022-03-16)
- Röd (tillagd 2022-03-16)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 februari 2021 kl. 18:07:34
Thomas fick se orende klipp alltså ofärdig 3D animation.
Vad betyder orende?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 november 2021 kl. 15:19:03
Vad betyder orende?
Orendreade klipp ska det vara alltså ofärdig 3D animation det finns ingen texur och ingen ljussättning.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 november 2021 kl. 15:41:05
Orendreade klipp ska det vara alltså ofärdig 3D animation det finns ingen texur och ingen ljussättning.
& de gjorde att han tackade nej
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 november 2021 kl. 15:07:38
Kan vara hög tid att återuppta denna fråga igen...
Vet någon vilka som var påtänkte, vilka som var inne i studion och vilka som testade för rollerna i följande Disney-dubbningar?;
- Pongo och De 101 Dalmatinerna (både 1961 & 1995-års dubbningar)
- Svärdet i Stenen
- Djungelboken
- AristoCats
- Dumbo (både 1972 & 1996-års dubbningar)
- Robin Hood
- Törnrosa (1980-års omdubbning)
- Taran och Den Magiska Kitteln (både 1985 & 1998-års dubbningar)
- Bambi (1986-års omdubbning)
- Lady och Lufsen (1989-års omdubbning)
- Oliver och Gänget (både 1989 & 1997-års dubbningar)
- Den Lilla Sjöjungfrun
- Peter Pan (1992-års omdubbning)
- Aladdin
- Lejonkungen
- Jafars Återkomst
- Pinocchio (1995-års omdubbning)
- Pocahontas
- Ringaren i Notre Dame
- Aladdin och Rövarnas Konung
- Herkules
- Alice i Underlandet (1998-års omdubbning)
- Mulan
- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen
- Ett Småkryps Liv
- Lejonkungen 2 Simbas Skatt
- Tarzan
- Toy Story 2
- Tigers Film
- Dinosaurier
- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet
- Kejsarens Nya Stil
- Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr
- Atlantis En Försvunnen Värld
- Monsters Inc
- Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans
- Lilo och Stitch
- Askungen 2 Drömmen Slår In
- Skattkammarplaneten
- De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London
- Djungelboken 2
- Hitta Nemo
- Björnbröder
- Lejonkungen 3 Hakuna Matata
- Kogänget
- Superhjältarna
- Mulan 2
- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil
- Bambi 2
- Björnbröder 2
- Bilar
- Råttatouille
- Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel
- WALL-E
- Upp
- Prinsessan och Grodan
- Toy Story 3
- Trassel
- Modig
- Röjar-Ralf
- Flygplan
- Frost
- Flygplan 2 Räddningstjänsten
- Big Hero 6
- Insidan Ut
- Zootropolis
- Hitta Doris
- Vaiana
- Coco
- Superhjältarna 2
- Röjar-Ralf Kraschar Internet
- Toy Story 4
- Frost 2
- Framåt
- Själen
- Raya och Den Sista Draken
- Luca
Samt med följande;
-
Prinsen av Egypten-
Vägen Till El Dorado-
Shrek-
Shrek 2-
Madagaskar-
Resan Till Amerika-
Landet För Längesedan-
Änglahund-
Rock-A-Doodle-
Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern-
Tummelisa-
Pingvinen och Lyckostenen-
Järnjätten-
Pagemaster
Citat från: gstone skrivet 28 februari 2021 kl. 19:01:48
Brasse Brännström tackade nig till rollen som Cornwall.
Så då valde Magnus Härenstam att inte spela Devon heller :'( :'( :-\ :-\
Från början skulle Magnus och Brasse spela Devon och Cornwall i Det magiska svärdet - kampen om Camelot :D
Mikaels första tanke var dock Hasse Alfredsson & Tage Danielsson, men det gick inte för Tage var död.
Sen kom han på Magnus Härenstam & Brasse Brännström och lyckades faktiskt få in dem i studion men väl där inne kom Brasse på att han hade för mycket i sin kalender och valde därför att hoppa av rollen vilket ledde till att Magnus i den turen hoppade av rollen också.
Sen kom han på Mark Levengood & Jonas Gardell (två snubbar som jag aldrig hört talas om förut), men de tackade nej för dubbning och tecknad film var inte deras grej.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2022 kl. 22:26:38Sen kom han på Mark Levengood & Jonas Gardell (två snubbar som jag aldrig hört talas om förut), men de tackade nej för dubbning och tecknad film var inte deras grej.
De är kända mediapersoner, Mark Levengood har ju dock dubbat ganska mycket Mumin...
Och därför ogillar jag Mark Levengood & Jonas Gardell (två >:(
Vilka slags människor ogillar tecknad.
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2022 kl. 22:51:39
Och därför ogillar jag Mark Levengood & Jonas Gardell (två
Vilka slags människor ogillar tecknad.
De menade säkert ingenting illa med det! :)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:51:57
Listorna för Snövit är det som är de luddigaste att förstå sig på.
Spegelns Ande: Gösta Prüzelius. (Olof Thunberg.)
(Vet att jag är sent ute med svar, men whatever)Gösta Prüzelius tror jag hade varit magnifik som Den magiska spegeln! Även om Georg Rydeberg inte riktigt var dålig, precis, så tycker jag att hans röst var lite väl ljus, högljudd och skör för figuren (jag vet att han nästan var 80 år vid det här laget och att det må vara en förklaring till det hela). Gösta med sin djupa, pampiga stämma hade nog passat ännu bättre i rollen, och med det skulle han dessutom sätta originalröstens charm och karaktär.
Citat från: Adam skrivet 6 februari 2022 kl. 22:56:28
(Vet att jag är sent ute med svar, men whatever)
Gösta Prüzelius tror jag hade varit magnifik som Den magiska spegeln! Även om Georg Rydeberg inte riktigt var dålig, precis, så tycker jag att hans röst var lite väl ljus, högljudd och skör för figuren (jag vet att han nästan var 80 år vid det här laget och att det må vara en förklaring till det hela). Gösta med sin djupa, pampiga stämma hade nog passat ännu bättre i rollen, och med det skulle han dessutom sätta originalröstens charm och karaktär.
Jag får hålla med om att Gösta Prüzelius hade varit bättre än Georg Rydeberg (som dock också är bra i rollen)
Sen tror jag även att Björn Gedda hade gjort en jättebra tolkning om man utgår ifrån hans insats som Svartepetter i originaldubbningen av Musse Piggs Julsaga.
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2022 kl. 22:51:39
Och därför ogillar jag Mark Levengood & Jonas Gardell (två >:(
Vilka slags människor ogillar tecknad.
hoppas inte jonas gardell läsa det han skulle bli arg på dig och Daniel. Jonas gardell skulle gnälla på forum. Jag vet hur jonas gardell bli. Jonas gardell skulle bli arg på Daniel också eftersom Daniel har ansvar över forum.
Citat från: gstone skrivet 6 februari 2022 kl. 22:51:39
Och därför ogillar jag Mark Levengood & Jonas Gardell (två >:(
Vilka slags människor ogillar tecknad.
Vad har vi sagt om personangrepp, Gstone...? :(
Du får gärna tycka till om vad de har gjort och komma med saklig kritik kring roller eller t.o.m. åsikter, men att säga att man
ogillar personerna i sig är något helt annat...
Citat från: Oskar skrivet 7 februari 2022 kl. 08:25:51
hoppas inte jonas gardell läsa det han skulle bli arg på dig och Daniel. Jonas gardell skulle gnälla på forum. Jag vet hur jonas gardell bli. Jonas gardell skulle bli arg på Daniel också eftersom Daniel har ansvar över forum.
Jag håller med. Det här är visserligen ett gränsfall om det klassas som personangrepp eller inte, men jag tycker att man åtminstone kan formulera sig på ett annat sätt. D.v.s. Att man ogillar
nånting p.g.a.
nånting hellre än att ogilla personerna i sig.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 februari 2022 kl. 22:26:38
Sen kom han på Mark Levengood & Jonas Gardell (två snubbar som jag aldrig hört talas om förut), men de tackade nej för dubbning och tecknad film var inte deras grej.
2 bögar
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 mars 2021 kl. 18:17:03
Genom åren har jag samlat på mig en hög med såna här dokument över vilka som har varit inne för röstprov t.e.x
John Martin Bengtsson gjorde röstprov för Simba i Lejonkungen
Anna Brewitz gjorde röstprov för Esmeralda i Ringaren i Notre Dame
Lena Philipsson gjorde röstprov i Sinbad: Legenden om de sju haven
Sen finns det mycket sånt här att läsa i Doreen Denning's arkiv över hur förberedelsearbetet gått till och vilka som varit tilltänkta från början.
Vem är Anna Brewitz ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 februari 2022 kl. 13:00:04
Det var mer än jag visste...
Hur kan man inte veta vem Jonas Gardell och Mark Levengood är?
Citat från: Lilla My skrivet 8 februari 2022 kl. 14:38:29
Hur kan man inte veta vem Jonas Gardell och Mark Levengood är?
Precis det jag också undrar. T.o.m. min 5-åriga brorson är väl insatt i dessa båda, så då får man nog förmoda att nästan alla i landet känner till dem...
Sveriges kändaste bögpar skulle jag säga haha
Citat från: gstone skrivet 7 februari 2022 kl. 12:55:11
Vem är Anna Brewitz ?
Jag gjorde nyss en snabb uppsökning för att dubbelkolla och hon var tydligen en av körsångarna i
Pingvinen och Lyckostenen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 februari 2022 kl. 22:30:15
De är kända mediapersoner, Mark Levengood har ju dock dubbat ganska mycket Mumin...
De senaste veckorna såg jag hans ansikte på SVT24, i veckan visades dessutom hans namn i text på en bild där han pratar.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 november 2021 kl. 15:07:38
Kan vara hög tid att återuppta denna fråga igen...
Vet någon vilka som var påtänkte, vilka som var inne i studion och vilka som testade för rollerna i följande Disney-dubbningar?;
- Pongo och De 101 Dalmatinerna (både 1961 & 1995-års dubbningar)
- Svärdet i Stenen
- Djungelboken
- AristoCats
- Dumbo (både 1972 & 1996-års dubbningar)
- Robin Hood
- Törnrosa (1980-års omdubbning)
- Taran och Den Magiska Kitteln (både 1985 & 1998-års dubbningar)
- Bambi (1986-års omdubbning)
- Lady och Lufsen (1989-års omdubbning)
- Oliver och Gänget (både 1989 & 1997-års dubbningar)
- Den Lilla Sjöjungfrun
- Peter Pan (1992-års omdubbning)
- Aladdin
- Lejonkungen
- Jafars Återkomst
- Pinocchio (1995-års omdubbning)
- Pocahontas
- Ringaren i Notre Dame
- Aladdin och Rövarnas Konung
- Herkules
- Alice i Underlandet (1998-års omdubbning)
- Mulan
- Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen
- Ett Småkryps Liv
- Lejonkungen 2 Simbas Skatt
- Tarzan
- Toy Story 2
- Tigers Film
- Dinosaurier
- Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet
- Kejsarens Nya Stil
- Lady och Lufsen 2 Ludde På Äventyr
- Atlantis En Försvunnen Värld
- Monsters Inc
- Peter Pan 2 Tillbaka Till Landet Ingenstans
- Lilo och Stitch
- Askungen 2 Drömmen Slår In
- Skattkammarplaneten
- De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London
- Djungelboken 2
- Hitta Nemo
- Björnbröder
- Lejonkungen 3 Hakuna Matata
- Kogänget
- Superhjältarna
- Mulan 2
- Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil
- Bambi 2
- Björnbröder 2
- Bilar
- Råttatouille
- Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel
- WALL-E
- Upp
- Prinsessan och Grodan
- Toy Story 3
- Trassel
- Modig
- Röjar-Ralf
- Flygplan
- Frost
- Flygplan 2 Räddningstjänsten
- Big Hero 6
- Insidan Ut
- Zootropolis
- Hitta Doris
- Vaiana
- Coco
- Superhjältarna 2
- Röjar-Ralf Kraschar Internet
- Toy Story 4
- Frost 2
- Framåt
- Själen
- Raya och Den Sista Draken
- Luca
- Encanto (tillagd 2022-03-16)
- Röd (tillagd 2022-03-16)
Någon?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 december 2021 kl. 13:46:28
Samt med följande;
- Prinsen av Egypten
- Vägen Till El Dorado
- Shrek
- Shrek 2
- Madagaskar
- Resan Till Amerika
- Landet För Längesedan
- Änglahund
- Rock-A-Doodle
- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern
- Tummelisa
- Pingvinen och Lyckostenen
- Järnjätten
- Pagemaster
Någon?
Citat från: MOA skrivet 7 februari 2022 kl. 12:54:07
2 bögar
Förlåt om jag drar upp detta inlägg men jag är nyfiken på om det finns något känt par i Sverige av det motsatta könet? :) (alltså två kvinnor)
Egentligen borde vi hålla oss till ämnet och det kan jag genom att säga att jag kommer att kolla in de andra intervjuerna på
Ett Gott Snack;
https://m.youtube.com/playlist?list=PLAzOzEKOMaaSbZiS8A04UTJ-O9x16sxDI
Där hittar jag, förutom
Mikael Roupé, även två till personer som dubbat;
Daniel Sjöberg och
Christian Hedlund!
De andra personerna vet jag tyvärr inte vilka de är, har de dubbat något?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 april 2022 kl. 16:16:32
Förlåt om jag drar upp detta inlägg men jag är nyfiken på om det finns något känt par i Sverige av det motsatta könet? :) (alltså två kvinnor)
Egentligen borde vi hålla oss till ämnet och det kan jag genom att säga att jag kommer att kolla in de andra intervjuerna på Ett Gott Snack;
https://m.youtube.com/playlist?list=PLAzOzEKOMaaSbZiS8A04UTJ-O9x16sxDI
Där hittar jag, förutom Mikael Roupé, även två till personer som dubbat; Daniel Sjöberg och Christian Hedlund!
De andra personerna vet jag tyvärr inte vilka de är, har de dubbat något?
Kalle Lind har programmet Snedtänkt men vet int om han dubbat
Mattias Knave nämnde här att han själv, Bjarne Heuser, Hasse Jonsson och Lasse Svensson fick göra röstprov till någon film med hundar som sprang i nån New York miljö ( 19:32 )
https://m.youtube.com/watch?v=jLYYEcCqABI
Undrar om den filmen kan ha varit 1989-års originaldubbning av Oliver och Gänget (vilket inte kan stämma då den dubbningen utfördes av Doreen Denning, Mari-Anne Barrefelt och Sonet Studio och vad jag vet har varken Mattias, Bjarne, Hasse eller Lasse varit inblandade i någon dubbning av Barrefelt)
Någon som vet om det kan ha funnits fler filmer med hundar i New York?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 april 2022 kl. 18:04:50
Mattias Knave nämnde här att han själv, Bjarne Heuser, Hasse Jonsson och Lasse Svensson fick göra röstprov till någon film med hundar som sprang i nån New York miljö ( 19:32 )
https://m.youtube.com/watch?v=jLYYEcCqABI
Undrar om den filmen kan ha varit 1989-års originaldubbning av Oliver och Gänget (vilket inte kan stämma då den dubbningen utfördes av Doreen Denning, Mari-Anne Barrefelt och Sonet Studio och vad jag vet har varken Mattias, Bjarne, Hasse eller Lasse varit inblandade i någon dubbning av Barrefelt)
Någon som vet om det kan ha funnits fler filmer med hundar i New York?
Låter intressant i alla fall
Citat från: MOA skrivet 4 mars 2021 kl. 16:38:04
Som Robert Gustafsson?
Eller kanske Dan Ekborg eller Fredde Granberg? :) (förlåt om jag redan hade skrivit det)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 3 mars 2021 kl. 01:17:33
Batty Koda: Gösta Ekman*. Lennie Norman*. Johan Rabaeus*. Stellan Skarsgård*. Philip Zandén*. Brasse Brännström*. Steve Kratz* Peter Haber*.
Intressant att Gösta Ekman var tilltänkt för han hade inte varit med i nån riktigt "dubbning" ( av nån animerad film från USA, av Disney till exempel ), fast han hade lite erfarenhet med några röstroller, som kaninen EnDumEn i "Dunderklumpen" och berättarrösten i Peter Cohen och Olof Landström( POJ )s tv serier "Farbrorn som int' ville va stor" och "Magister Flykt" och Magnus Karlssons "Lisa" och senare, Dartanjang" i "Loranga, Masarin och Dartanjang" ( den är visserligen gjord i Tyskland men det är en Svensk produktion )
Fast lite märkligt att dom inte hade med Dan Ekborg, Batty spelas ju ändå av Robin Williams.
Citat från: Will Stewart skrivet 27 maj 2022 kl. 00:37:48
Intressant att Gösta Ekman var tilltänkt för han hade inte varit med i nån riktigt "dubbning" ( av nån animerad film från USA, av Disney till exempel ), fast han hade lite erfarenhet med några röstroller, som kaninen EnDumEn i "Dunderklumpen" och berättarrösten i Peter Cohen och Olof Landström( POJ )s tv serier "Farbrorn som int' ville va stor" och "Magister Flykt" och Magnus Karlssons "Lisa" och senare, Dartanjang" i "Loranga, Masarin och Dartanjang" ( den är visserligen gjord i Tyskland men det är en Svensk produktion )
Ferngully är ju ingen Disney-film utan en Fox-produktion (vet visserligen att Fox sedan 2019 tillhör Disney, men detta var innan dess).
Citat från: Will Stewart skrivet 27 maj 2022 kl. 00:37:48
Fast lite märkligt att dom inte hade med Dan Ekborg, Batty spelas ju ändå av Robin Williams.
Här instämmer jag till 100%, jag är övertygad om att Dan Ekborg hade varit perfekt i denna roll!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 maj 2022 kl. 07:46:27
Ferngully är ju ingen Disney-film utan en Fox-produktion (vet visserligen att Fox sedan 2019 tillhör Disney, men detta var innan dess).
Jag sa "till exempel"
But now that you mention that, varför är "Ferngully" inte på Disney+?
Citat från: Will Stewart skrivet 27 maj 2022 kl. 11:10:23
Jag sa "till exempel"
But now that you mention that, varför är "Ferngully" inte på Disney+?
Ja jag förstod det, ville bara påpeka det, hoppas det inte gjorde något! :)
För att svara på din senare fråga; jag vet inte riktigt, den kanske är lite sen till det, Luftens Hjältar till exempel dröjde ett tag innan det kom till Disney+ så det kanske finns en chans att den också tillkommer framöver, liksom bland annat Pingvinen och Lyckostenen... (som ursprungligen distribuerades av Warner Bros internationellt men som sedan 2002 distribueras av Fox)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 maj 2022 kl. 12:09:10
Ja jag förstod det, ville bara påpeka det, hoppas det inte gjorde något! :)
För att svara på din senare fråga; jag vet inte riktigt, den kanske är lite sen till det, Luftens Hjältar till exempel dröjde ett tag innan det kom till Disney+ så det kanske finns en chans att den också tillkommer framöver, liksom bland annat Pingvinen och Lyckostenen... (som ursprungligen distribuerades av Warner Bros internationellt men som sedan 2002 distribueras av Fox)
Nya Äventyr Med Nalle Puh finns ju inte heller på Disney + här ännu, jag antar fokuserar på nyproducerat material just nu.
Linn Ehrner fick inte Tails fast hon gjorde rösten i trailern.
Citat från: Racnar skrivet 11 augusti 2022 kl. 21:47:26Linn Ehrner fick inte Tales fast hon gjorde rösten i trailern.
Ja exakt det stämmer det var därför vi tyckte att det lät som Linn i trailern.
Citat från: Racnar skrivet 11 augusti 2022 kl. 21:47:26Linn Ehrner fick inte Tales fast hon gjorde rösten i trailern.
Nä va synd,då hade dom blivit ett radarpar både på film & i verkligheten
Citat från: MOA skrivet 11 augusti 2022 kl. 23:33:27Nä va synd,då hade dom blivit ett radarpar både på film & i verkligheten
Hon själv säger att det beror på att Emelies röst är lite mer naturligt raspig
Jag har sammanställt en lista över Doreen Dennings anteckningar från filmen Sagan om Heidi som bla består av de förslag hon skrev ner första gången hon såg filmen och de första intrycken hon fick.
Svårt att veta vilka personer som faktiskt gick vidare för att göra röstprov men det framkommer hon presenterat sin lista för ansvarig producent och musikalisk ledning.
Heidi - Pernilla Glaser (dialog), Louise Raeder (dialog och sång)
Farfar - Ingvar Kjellson (dialog och sång), Per Myrberg, Ernst Günther (dialog)
Peter - Pontus Gustafsson
Tant Dete - Meg Westergren, Lill Lindfors, Elisabeth Grönqvist
Sebastian - Björn Gustafson
Fröken Rottenmeier - Meta Velander,
Tinette - Catharina Alinder, Beatrice Järås,
Willy - Thore Skogman, Tommy Körberg
Clara - Louise Raeder (dialog och sång), Anna Nederdall (dialog och sång)
Superråttan - Svante Thuresson
Herr Sessman - Jonas Bergström
Linnéa Järpestam är en av de som deltog i någon slags tävling om rösten till Melody i Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet.
Eric Donell gjorde röstprov för Timon eller Pumbaa (han minns själv inte vem av dem) i TV-serien Timon och Pumbaa.
Citat från: Adam Larsson skrivet 4 oktober 2022 kl. 20:30:29Jag vet inte hur mycket jag får säga men Steffan berättade för mig att han nyligen var i Stockholm och gjorde röstprov för Pumbaa han sa att de hade sett hans karaktärsröster video. Men jag vet inte om han fick den.
Inte har jag berättat något sånt här för dig. Jag har inte varit i Stockholm och jag har inte gjort något röstprov. Varför hittar du på historier?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 oktober 2022 kl. 20:39:05Inte har jag berättat något sånt här för dig. Jag har inte varit i Stockholm och jag har inte gjort något röstprov. Varför hittar du på historier?
Så då är kanske inte det heller sant det med Eric Donell? ^^
Citat från: Elios skrivet 4 oktober 2022 kl. 20:46:42Så då är kanske inte det heller sant det med Eric Donell? ^^
Han berättade det själv för mig i en intervju, han nämnde att det var Timon eller Pumbaa, han minns själv inte vem av dem.
Citat från: Elios skrivet 4 oktober 2022 kl. 20:46:42Så då är kanske inte det heller sant det med Eric Donell? ^^
Disneyfantastens fakta tror jag stämmer då han ju kontakat flera dubbare och ställt frågor och gjort detektivarbete. Men Adam Larsson pratar ju om mig och jag vet att jag absolut inte varit i Stockholm och absolut inte gjort något röstprov.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 oktober 2022 kl. 20:49:24Disneyfantastens fakta tror jag stämmer då han ju kontakat flera dubbare och ställt frågor och gjort detektivarbete. Men Adam Larsson pratar ju om mig och jag vet att jag absolut inte varit i Stockholm och absolut inte gjort något röstprov.
Skulle du vilja?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 oktober 2022 kl. 20:48:47Han berättade det själv för mig i en intervju, han nämnde att det var Timon eller Pumbaa, han minns själv inte vem av dem.
Jaha jag missade själv det var du men Adam Larsson skrev så fort där. :o
Citat från: Elios skrivet 4 oktober 2022 kl. 20:51:03Skulle du vilja?
Nej, Jag vill nog inte byta inte bransch.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 4 oktober 2022 kl. 19:43:55Jag har sammanställt en lista över Doreen Dennings anteckningar från filmen Sagan om Heidi som bla består av de förslag hon skrev ner första gången hon såg filmen och de första intrycken hon fick.
Svårt att veta vilka personer som faktiskt gick vidare för att göra röstprov men det framkommer hon presenterat sin lista för ansvarig producent och musikalisk ledning.
Heidi - Pernilla Glaser (dialog), Louise Raeder (dialog och sång)
Farfar - Ingvar Kjellson (dialog och sång), Per Myrberg, Ernst Günther (dialog)
Peter - Pontus Gustafsson
Tant Dete - Meg Westergren, Lill Lindfors, Elisabeth Grönqvist
Sebastian - Björn Gustafson
Fröken Rottenmeier - Meta Velander,
Tinette - Catharina Alinder, Beatrice Järås,
Willy - Thore Skogman, Tommy Körberg
Clara - Louise Raeder (dialog och sång), Anna Nederdall (dialog och sång)
Superråttan - Svante Thuresson
Herr Sessman - Jonas Bergström
Var int Louise Raeder & Svante Thuresson med i den riktiga dubbning
Citat från: MOA skrivet 4 oktober 2022 kl. 21:34:33Var int Louise Raeder & Svante Thuresson med i den riktiga dubbningen?
Citat från: MOA skrivet 4 oktober 2022 kl. 21:34:33Var int Louise Raeder & Svante Thuresson med i den riktiga dubbning
Jo men, där spelar Louise inte Heidi som på denna lista utan bara Clara.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 oktober 2022 kl. 21:42:44Jo men, där spelar Louise inte Heidi som på denna lista utan bara Clara istället för Heidi.
De kom fram när jag sökte efter vilka dubbningar på hemsidan som hon medverkat i
Hur fick Doreen Denning alla dessa kända namn att vilja vara med i dubbning ?
Citat från: gstone skrivet 28 oktober 2022 kl. 18:59:33Hur fick Doreen Denning alla dessa kända namn att vilja vara med i dubbning ?
Jag skulle gissa att hon lätt kunde få tag i dem då hon kände igen dem via bl.a. svenska filmer (synliga alltså), på scenen, på teatrar, på Dramaten, genom LP-skivor, osv.
Gunilla Orvelius dubbade allt hos en "apa med stor roll" i Tarzan (som antagligen måste åsyftas Tufs, en roll som gick till Charlott Strandberg).
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 november 2022 kl. 10:11:29Gunilla Orvelius dubbade allt hos en "apa med stor roll" i Tarzan (som antagligen måste åsyftas Tufs, en roll som gick till Charlott Strandberg).
Nu hängde jag inte alls med. ::) ::)
Citat från: Elios skrivet 22 november 2022 kl. 15:05:23Nu hängde jag inte alls med. ::) ::)
Hon var inne och dubbade gorillans repliker, vilket hon nämnde till mig i en intervju, men hon blev inte godkänd...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 november 2022 kl. 15:12:23Hon var inne och dubbade gorillans repliker, vilket hon nämnde till mig i en intervju, men hon blev inte godkänd...
Inte kan man väl komma in och dubba innan man är godkänd... Jag antar att hon bara gjort röstprov.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 november 2022 kl. 15:26:43Inte kan man väl komma in och dubba innan man är godkänd... Jag antar att hon bara gjort röstprov.
Hon kan säkert förklara det bättre än vad jag kan...
Sanna Nielsen gjorde röstprov för Anna i Frost.
Skulle vart intressant & få reda på hur många som gjorde röstprov för en karaktär
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 januari 2023 kl. 14:51:08Sanna Nielsen gjorde röstprov för Anna i Frost.
Inget illa menat, hon är väldigt bra sångerska men jag kan inte alls tänka mig hennes som Anna...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 januari 2023 kl. 16:38:00Inget illa menat, hon är väldigt bra sångerska men jag kan inte alls tänka mig hennes som Anna...
Jag lyssnade just om på henne i ett YouTube-klipp från 2013 och tror att hon ändå hade kunnat fungera i rollen, iallafall om man jämför med Kirsten Bell. Nu är ju Mimmi Sandén lysande som Anna, men jag kan ändå inte utesluta att Sanna också hade gjort en bra tolkning.
Jag har däremot väldigt svårt att tänka mig t.ex. Allan Svensson som Wilbur i Bernard och Bianca i Australien. (han var inne och gjorde röstprov för den karaktären) (Allan Svensson är en av mina favorit-dubbare men han är inte alls det minsta lik John Candy)
Jag har sammanställt en lista över Doreen Dennings anteckningar från filmen Tummelisa som bla består av de förslag hon skrev ner första gången hon såg filmen och de första intrycken hon fick. Inkluderar även de förslag Anders Neglin kom med.
De namn som står med (*) är där röstprover definitivt skickades för godkännande.
Thumbelina - GUNILLA BACKMAN*, VENDELA DUCLOS*, BIRGITTA LARSSON*
Prince Cornelius - JONAS MALMSJÖ* (både tal och sång), JOAKIM JENNEFORS* (både tal och sång), RICHARD CARLSOHN, (bara sång) ANDERS WIDMARK*, YNGVE GÅSHÖI*, PETER JÖBACK*, JONAS WARNERBRING*, JOHAN WENNERSTRAND*
Jacquimo - RICHARD CARLSOHN*, LARS FAGER*
Thumbelina's Mother - IRENE LINDH*, ANN-CHARLOTTE BJÖRLING,* BIRGITTA LARSSON*, JEANETTE KÖHN, BRITTA PETTERSSON
Mrs. Toad - PETRA NIELSEN*, ANA MARTINEZ
Grundel Toad - BJÖRN GEDDA*, DOUGLAS WESTLUND*, CLAS JANSON*, JAN NYGREN*, ALLAN SVENSSON
Berkeley Beetle - PER EGGERS*, JOHAN RABEUS*, JOHAN ULVESON*, KNUT AGNRED
Ms. Fieldmouse - KATARINA EWERLÖF*, LIZA ÖHMAN*, KIM ANDERZON*, EVA BYSING*, LENA NYMAN, SIW MALMKVIST, INGA BRINK, BOJAN WESTIN
Mr. Mole - ALLAN SVENSSON*, ALLAN EDWALL, SVEN WOLLTER
Största anledningen till att Barrefelt Produktion ens fick uppdraget att dubba Tummelisa, var eftersom de tidigare hade gjort Skönheten och odjuret. Warner Bros var inte diskreta med det, och dessa filmer jämfördes under hela produktionens gång. Ray Gillon som var Dubbing Supervisor för filmen var inte helt nöjd med röstvalen, på sina håll väldigt missnöjd med förslagen som skickades. Han hade satt ribban väldigt högt för sina förväntningar och hade väntat sig mer att "det skulle låta Disney", med konstiga petimeter-kommentarer.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 februari 2023 kl. 12:08:14Jag har sammanställt en lista över Doreen Dennings anteckningar från filmen Tummelisa som bla består av de förslag hon skrev ner första gången hon såg filmen och de första intrycken hon fick. Inkluderar även de förslag Anders Neglin kom med.
De namn som står med (*) är där röstprover definitivt skickades för godkännande.
Thumbelina - GUNILLA BACKMAN*, VENDELA DUCLOS*, BIRGITTA LARSSON*
Prince Cornelius - JONAS MALMSJÖ* (både tal och sång), JOAKIM JENNEFORS* (både tal och sång), RICHARD CARLSOHN, (bara sång) ANDERS WIDMARK*, YNGVE GÅSHÖI*, PETER JÖBACK*, JONAS WARNERBRING*, JOHAN WENNERSTRAND*
Jacquimo - RICHARD CARLSOHN*, LARS FAGER*
Thumbelina's Mother - IRENE LINDH*, ANN-CHARLOTTE BJÖRLING,* BIRGITTA LARSSON*, JEANETTE KÖHN, BRITTA PETTERSSON
Mrs. Toad - PETRA NIELSEN*, ANA MARTINEZ
Grundel Toad - BJÖRN GEDDA*, DOUGLAS WESTLUND*, CLAS JANSON*, JAN NYGREN*, ALLAN SVENSSON
Berkeley Beetle - PER EGGERS*, JOHAN RABEUS*, JOHAN ULVESON*, KNUT AGNRED
Ms. Fieldmouse - KATARINA EWERLÖF*, LIZA ÖHMAN*, KIM ANDERZON*, EVA BYSING*, LENA NYMAN, SIW MALMKVIST, INGA BRINK, BOJAN WESTIN
Mr. Mole - ALLAN SVENSSON*, ALLAN EDWALL, SVEN WOLLTER
Största anledningen till att Barrefelt Produktion ens fick uppdraget att dubba Tummelisa, var eftersom de tidigare hade gjort Skönheten och odjuret. Warner Bros var inte diskreta med det, och dessa filmer jämfördes under hela produktionens gång. Ray Gillon som var Dubbing Supervisor för filmen var inte helt nöjd med röstvalen, på sina håll väldigt missnöjd med förslagen som skickades. Han hade satt ribban väldigt högt för sina förväntningar och hade väntat sig mer att "det skulle låta Disney", med konstiga petimeter-kommentarer.
Ursäkta sent svar... (jag såg när du publicerade det och skulle ha svarat direkt)
Jag blir lika imponerad varje gång du publicerar sådan info...
Ska bli intressant att se vad för info som finns för Djungelboken, Aristocats, Dumbo, Robin Hood, Törnrosa, Taran och Den Magiska Kitteln, Bambi, Resan Till Amerika, Lady och Lufsen, Landet för Längesedan, Oliver och Gänget, Den Lilla Sjöjungfrun, Änglahund, Fievel i Vilda Västern, Rock-A-Doodle, Svanprinsessan... (likaså Aladdin, samt också andra filmer som Lejonkungen, Pocahontas, Ringaren i Notre Dame, Herkules, Mulan, Tarzan...)
Här är några skådespelare som skickades på röstprov för
Den lilla sjöjungfrun:
| FLOUNDER: | Magnus Sahlberg |
| Joshua Petsonk |
| CARLOTTA: | Lena-Pia Bernhardsson |
| SEBASTIAN: | Les Carlton |
| Johan Schinkler |
| Krister St. Hill |
| MESSENGER: | Peter Dalle |
Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 april 2023 kl. 13:01:09Här är några skådespelare som skickades på röstprov för Den lilla sjöjungfrun:
| FLOUNDER: | Magnus Sahlberg |
| Joshua Petsonk |
| CARLOTTA: | Lena-Pia Bernhardsson |
| SEBASTIAN: | Les Carlton |
| Johan Schinkler |
| Krister St. Hill |
| MESSENGER: | Peter Dalle |
Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.
Förstahandsval för Ariel? (bara för att dubbelkolla)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 april 2023 kl. 13:01:09Här är några skådespelare som skickades på röstprov för Den lilla sjöjungfrun:
| FLOUNDER: | Magnus Sahlberg |
| Joshua Petsonk |
| CARLOTTA: | Lena-Pia Bernhardsson |
| SEBASTIAN: | Les Carlton |
| Johan Schinkler |
| Krister St. Hill |
| MESSENGER: | Peter Dalle |
Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.
Det var väldigt intresant att veta.
Citat från: gstone skrivet 30 april 2023 kl. 13:11:16Det var väldigt intresant att veta.
Absolut, jag håller helt med dig.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 april 2023 kl. 13:09:51Förstahandsval för Ariel? (bara för att dubbelkolla)
Ja, så står det i de tidiga produktionspapper jag har hittat, även om Dorren Denning senare sa i intervjuer att Sissel Kyrkjebø var det.
Det här verkar vara Les Carlton.
https://www.discogs.com/artist/2625749-Les-Carlton (https://www.discogs.com/artist/2625749-Les-Carlton)
Kunde han verkligen svenska ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 april 2023 kl. 13:01:09Här är några skådespelare som skickades på röstprov för Den lilla sjöjungfrun:
| FLOUNDER: | Magnus Sahlberg |
| Joshua Petsonk |
| CARLOTTA: | Lena-Pia Bernhardsson |
| SEBASTIAN: | Les Carlton |
| Johan Schinkler |
| Krister St. Hill |
| MESSENGER: | Peter Dalle |
Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.
Tänk att två opera sångare kunde ha spelat Sebestian.
Då skulle nog
Havet är djupt låligt väldigt an annorlunda.
Les Carlton doh tydlinen 2009.
Efter att ha fyllat tilbaka till Barbados där kom ifrån.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:49:19Skönheten och Odjuret var en väldigt ovanlig casting process, då röstproverna inte skedde i studion och "provdubbade" utan istället skickades det andra ljud och bild upptagningar från bla scenföreställningar och skivinspelningar.
Det var även ett krav från Disney att i just den här produktionen skulle det för ovanlighetens skull prioriteras sångare som kunde skådespela och inte tvärtom som det hade varit tidigare där förhoppningsvis skådespelare kunde sjunga eller kombineras med sångare. Detta krav kom senare att bli en regel i alla Disneys filmer.
Så nu tar man bara sångare som kan skådespela och inte tvärtom längre ?
Är det alltid så man gör dubbning idag ?
Förresten så är väl ändå
Meta Velander en skådespelare som kan sjunga och intern sångerska som kan skådespela ?
Citat från: gstone skrivet 1 maj 2023 kl. 12:56:24Så nu tar man bara sångare som kan skådespela och inte tvärtom längre ?
Är det alltid så man gör dubbning idag ?
Förresten så är väl ändå Meta Velander en skådespelare som kan sjunga och intern sångerska som kan skådespela ?
Förr när vi i Sverige inte hade specifikt utbildade mångfasetterade musikalartister som idag, så var yrkesrollerna väldigt separerade och insorterade i fack i hela branschen och det märker man bla i äldre dubbningar. Man hade tur om man kunde hitta sångare som också kunde skådespela och vice versa. Sen har det alltid funnit personer som är undantag till den oskrivna regeln. Idag är det lite mer friare och vi har inte lika strikta i den synen. Även om jag vet att det förekommer idag att musikalartister inte alltid tas på samma allvar som "seriösa" talskådespelare.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 maj 2023 kl. 15:49:32Förr när vi i Sverige inte hade specifikt utbildade mångfasetterade musikalartister som idag, så var yrkesrollerna väldigt separerade och insorterade i fack i hela branschen och det märker man bla i äldre dubbningar. Man hade tur om man kunde hitta sångare som också kunde skådespela och vice versa. Sen har det alltid funnit personer som är undantag till den oskrivna regeln. Idag är det lite mer friare och vi har inte lika strikta i den synen. Även om jag vet att det förekommer idag att musikalartister inte alltid tas på samma allvar som "seriösa" talskådespelare.
Tar man sångare som kan skådespela till dubbningar även om det inte är en musikal som dubbas ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 maj 2023 kl. 15:49:32Förr när vi i Sverige inte hade specifikt utbildade mångfasetterade musikalartister som idag, så var yrkesrollerna väldigt separerade och insorterade i fack i hela branschen och det märker man bla i äldre dubbningar. Man hade tur om man kunde hitta sångare som också kunde skådespela och vice versa. Sen har det alltid funnit personer som är undantag till den oskrivna regeln. Idag är det lite mer friare och vi har inte lika strikta i den synen. Även om jag vet att det förekommer idag att musikalartister inte alltid tas på samma allvar som "seriösa" talskådespelare.
Som jag sa
Meta Velander är väl ändå en skådespelare som kan sjunga och inter en sångerska som kan skådespela ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 maj 2023 kl. 15:49:32Förr när vi i Sverige inte hade specifikt utbildade mångfasetterade musikalartister som idag, så var yrkesrollerna väldigt separerade och insorterade i fack i hela branschen och det märker man bla i äldre dubbningar. Man hade tur om man kunde hitta sångare som också kunde skådespela och vice versa. Sen har det alltid funnit personer som är undantag till den oskrivna regeln. Idag är det lite mer friare och vi har inte lika strikta i den synen. Även om jag vet att det förekommer idag att musikalartister inte alltid tas på samma allvar som "seriösa" talskådespelare.
Var faller Jan Malmsjö han verkar ju göra lika mycket sång som skådspelri ?
Citat från: gstone skrivet 1 maj 2023 kl. 15:54:43Tar man sångare som kan skådespela till dubbningar även om det inte är en musikal som dubbas ?
Ja det förekommer väldigt ofta.
Det är väldigt intressant att två operasångare gjord röst prover för Sebestian.
Havet är djupt slår mig inte rigikt som en operasåmg.
Om Johan Schinkler eller Krister St. Hill fått spela Sebestian hade det kunnat bli deras första dubbning.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 februari 2023 kl. 12:08:14Prince Cornelius - JONAS MALMSJÖ* (både tal och sång), JOAKIM JENNEFORS* (både tal och sång), RICHARD CARLSOHN, (bara sång) ANDERS WIDMARK*, YNGVE GÅSHÖI*, PETER JÖBACK*, JONAS WARNERBRING*, JOHAN WENNERSTRAND*
Jag hittar ingen människa vid namn YNGVE GÅSHÖI ??? ???
Citat från: gstone skrivet 1 maj 2023 kl. 16:10:45Jag hittar ingen människa vid namn YNGVE GÅSHÖI ??? ???
Yngve Gåsøy är en norsk skådespelare och sångare, för svensk publik blev han känd genom
Rederiet på 90-talet.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 maj 2023 kl. 16:21:19Yngve Gåsøy är en norsk skådespelare och sångare, för svensk publik blev han känd genom Rederiet på 90-talet.
Men det står ju GÅSHÖI inte Gåsøy ??
Citat från: gstone skrivet 1 maj 2023 kl. 16:22:23Men det står ju GÅSHÖI inte Gåsøy ??
Att det står så är för att jag har skrivit av det exat som det står i Doreen Dennings papper.
Det är inte upp till mig att ändra vid återgivning.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 1 maj 2023 kl. 16:28:58Att det står så är för att jag har skrivit av det exat som det står i Doreen Dennings papper.
Det är inte upp till mig att ändra vid återgivning.
Men det är Yngve Gåsøy ?
Tänk att så många underhållare vill dubba-
Hur är nu för tiden ?
Kan man få veta mer om Lars Fager ?
Citat från: gstone skrivet 2 maj 2023 kl. 19:25:27Kan man få veta mer om Lars Fager ?
Det jag har uppskrivet om honom i min "casting-pärm" är bla att han är skådespelare, musikalartist (baryton). född 1960.
Det hade ju passat bra om Krister St. Hill fick rollen med han är ju trinidadisk-svensk och filmen utspelar sig tydligen i Karibien.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 april 2023 kl. 13:01:09Här är några skådespelare som skickades på röstprov för Den lilla sjöjungfrun:
| FLOUNDER: | Magnus Sahlberg |
| Joshua Petsonk |
| CARLOTTA: | Lena-Pia Bernhardsson |
| SEBASTIAN: | Les Carlton |
| Johan Schinkler |
| Krister St. Hill |
| MESSENGER: | Peter Dalle |
Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.
Det här borde varit första gången
Johan Schinkler var inblandad i dubbningssammanhang.
Citat från: gstone skrivet 9 maj 2023 kl. 13:15:53Det här borde varit första gången Johan Schinkler var inblandad i dubbningssammanhang.
Och Daniel "Papa Dee" Wahlgrens och Vendela Duclos också förresten.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 maj 2023 kl. 13:16:36Och Daniel "Papa Dee" Wahlgrens och Vendela Duclos också förresten.
Så Vendela Duclos dubbade inte färe denna flim ?
Citat från: gstone skrivet 9 maj 2023 kl. 14:08:01Så Vendela Duclos dubbade inte färe denna flim ?
Det tror jag inte.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 maj 2023 kl. 14:15:32Det tror jag inte.
Jag som trodde
Vendela Duclos blev erbjuden Ariel rollen för att hon gjort andra bra dubbroller tidigare.
Då måste finnas andra skäl till att Vendela Duclos blev förfrågade att spela rollen.
Citat från: gstone skrivet 15 maj 2023 kl. 02:50:54Jag som trodde Vendela Duclos blev erbjuden Ariel rollen för att hon gjort andra bra dubbroller tidigare.
Då måste finnas andra skäl till att Vendela Duclos blev förfrågade att spela rollen.
Tänk om mediadubb International har dubbar den Disneys lilla sjöjungfru serier om tv3 har bestämt dubbning första istället för Disney då skulle
Vendela Duclos varit med. I rollen Vendela Duclos - ariel Steve kratz - kung Triton per Myrberg - sebastian blundar - barn skådespelare t.ex Leo Hallerstam m.m. den serien dubbar på 90- talet.
Är det någon som vill berätta mer om Vendela Duclos ?
Det är intressant att Vendela Duclos var på tänkte för två olika pressioner.
Och kul att båda av dom spelades av Jodi Benson i originalet :D
Citat från: gstone skrivet 15 maj 2023 kl. 11:18:33Det är intressant att Vendela Duclos var på tänkte för två olika pressioner.
Och kul att båda av dom spelades av Jodi Benson i originalet :D
Vilka karaktärer gäller det?
Citat från: gstone skrivet 15 maj 2023 kl. 12:58:29Ariel och Tummelisa.
Okej, så hon var påtänkt i båda rollerna av samma regissör...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 maj 2023 kl. 13:09:10Okej, så hon var påtänkt i båda rollerna av samma regissör...
Prices.
Var det någon mer som var påtänkt eller testade för Ursula ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 februari 2023 kl. 12:08:14Jag har sammanställt en lista över Doreen Dennings anteckningar från filmen Tummelisa som bla består av de förslag hon skrev ner första gången hon såg filmen och de första intrycken hon fick. Inkluderar även de förslag Anders Neglin kom med.
De namn som står med (*) är där röstprover definitivt skickades för godkännande.
Thumbelina - GUNILLA BACKMAN*, VENDELA DUCLOS*, BIRGITTA LARSSON*
Prince Cornelius - JONAS MALMSJÖ* (både tal och sång), JOAKIM JENNEFORS* (både tal och sång), RICHARD CARLSOHN, (bara sång) ANDERS WIDMARK*, YNGVE GÅSHÖI*, PETER JÖBACK*, JONAS WARNERBRING*, JOHAN WENNERSTRAND*
Jacquimo - RICHARD CARLSOHN*, LARS FAGER*
Thumbelina's Mother - IRENE LINDH*, ANN-CHARLOTTE BJÖRLING,* BIRGITTA LARSSON*, JEANETTE KÖHN, BRITTA PETTERSSON
Mrs. Toad - PETRA NIELSEN*, ANA MARTINEZ
Grundel Toad - BJÖRN GEDDA*, DOUGLAS WESTLUND*, CLAS JANSON*, JAN NYGREN*, ALLAN SVENSSON
Berkeley Beetle - PER EGGERS*, JOHAN RABEUS*, JOHAN ULVESON*, KNUT AGNRED
Ms. Fieldmouse - KATARINA EWERLÖF*, LIZA ÖHMAN*, KIM ANDERZON*, EVA BYSING*, LENA NYMAN, SIW MALMKVIST, INGA BRINK, BOJAN WESTIN
Mr. Mole - ALLAN SVENSSON*, ALLAN EDWALL, SVEN WOLLTER
Största anledningen till att Barrefelt Produktion ens fick uppdraget att dubba Tummelisa, var eftersom de tidigare hade gjort Skönheten och odjuret. Warner Bros var inte diskreta med det, och dessa filmer jämfördes under hela produktionens gång. Ray Gillon som var Dubbing Supervisor för filmen var inte helt nöjd med röstvalen, på sina håll väldigt missnöjd med förslagen som skickades. Han hade satt ribban väldigt högt för sina förväntningar och hade väntat sig mer att "det skulle låta Disney", med konstiga petimeter-kommentarer.
Der är itresant att Inga Brink då hin verkar ha agerat sedsn 1972 över 20 år innan den här filmen kom ut.
Senär det lie konstigt att Briggta Larson var påtänkt för mamman då honalls passar i den rollen eller rättesagt inte när den här filmen gjords.
Nu har Briggts faktiskt spelat en del tanter på senare år( når hong jord litte av en comeback i dubbning ;))
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 april 2023 kl. 13:01:09Här är några skådespelare som skickades på röstprov för Den lilla sjöjungfrun:
| FLOUNDER: | Magnus Sahlberg |
| Joshua Petsonk |
| CARLOTTA: | Lena-Pia Bernhardsson |
| SEBASTIAN: | Les Carlton |
| Johan Schinkler |
| Krister St. Hill |
| MESSENGER: | Peter Dalle |
Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.
Tror ni
Vendela Duclos kommer göra fler dubbroller eller han slutat ?
Troligen har hon nog slutat på grund av MS :'( :'( :'(
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 april 2023 kl. 13:01:09Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.
Var det hon som spelade den rollen i Den Lilla Sjöjungfruns Äventyr ?
Loreen som live action Snövit ?
Måns Zelmerlöw som Jonathan(Snövits nya Love interest)?
Vad tycker ni om förslagen ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 februari 2023 kl. 12:08:14Thumbelina's Mother - IRENE LINDH*, ANN-CHARLOTTE BJÖRLING,* BIRGITTA LARSSON*, JEANETTE KÖHN, BRITTA PETTERSSON
Jag upptäckte just att Jeanette Köhn
faktiskt varit med i en dubbning.
Kul och överskattande :D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 april 2023 kl. 13:01:09Här är några skådespelare som skickades på röstprov för Den lilla sjöjungfrun:
| FLOUNDER: | Magnus Sahlberg |
| Joshua Petsonk |
| CARLOTTA: | Lena-Pia Bernhardsson |
| SEBASTIAN: | Les Carlton |
| Johan Schinkler |
| Krister St. Hill |
| MESSENGER: | Peter Dalle |
Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.
"Meesnger" borde vara sjöhästen som Charile Elevegård spelar.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 4 oktober 2022 kl. 19:43:55Heidi - Pernilla Glaser (dialog), Louise Raeder (dialog och sång)
Farfar - Ingvar Kjellson (dialog och sång), Per Myrberg, Ernst Günther (dialog)
Jag antar att
Ernst Günther var en dålig sångare.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 februari 2023 kl. 12:08:14Prince Cornelius - JONAS MALMSJÖ* (både tal och sång), JOAKIM JENNEFORS* (både tal och sång), RICHARD CARLSOHN, (bara sång) ANDERS WIDMARK*, YNGVE GÅSHÖI*, PETER JÖBACK*, JONAS WARNERBRING*, JOHAN WENNERSTRAND*
Undra vad som avgör om någon får spela både tal och sång eller bara sång ?
Ibland vet jag inte rikligt hur dom avgör det i dubbningar.
Malmsjö fick ju göra rolen men bara vid tal och Richard fick spela en annan roll
både vid
tal och sång.
Hur tänker dom.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:51:57Drottningen/Häxan: Margaretha Krook*. Lil Terselius*. Maud Hyttenberg*. (Ulla-Britt Norrman, endast påtänk som häxa i kombination med någon annan.)
Så Margaretha Krook. Lil Terselius och Maud Hyttenberg var påtänkta för både Drottningen och Häxa ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:51:57L
Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén. Bruno Wintzell*. Tommy Körberg*.
I slutända fick väl prinsen samma röst vid tal och sång ?
Sen undrar jag ju hur mycket egentligen prinsen säger i filmen ;D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 3 mars 2021 kl. 01:17:33C
Hexxus: Max won Sydow. Ernst Günther*. Svante Thuresson*. Torsten Wahlund*. Sten Ljunggren*.
Hexxus sjunger väl mest han säger inte så mycket va ?
Det var ett tag sedan jag såg filmen ;D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 3 mars 2021 kl. 01:17:33four Beetle Boys: Claes Månsson. Johan Ulveson. Peter Dalle. Lennart R. Svensson.
Vilka tror ni four Beetle Boys är ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 3 mars 2021 kl. 01:17:33four Beetle Boys: Claes Månsson. Johan Ulveson. Peter Dalle. Lennart R. Svensson.
Jag någon nån aning om vilka " four Beetle Boys " är ?
Hilda Henze testade för Blå Fen i 2022-års Pinocchio men överlät rollen till Stran Cetin.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2023 kl. 21:45:02Hilda Henze testade för Blå Fen i 2022-års Pinocchio men överlät rollen till Stran Cetin.
Kul att veta :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2023 kl. 21:45:02Hilda Henze testade för Blå Fen i 2022-års Pinocchio men överlät rollen till Stran Cetin.
Överlät är väl fel ord för det var väl inte upp till henne utan till Disney Character Voices.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 juni 2023 kl. 21:57:42Överlät är väl fel ord för det var väl inte upp till henne utan till Disney Character Voices.
Hon berättade det själv för mig för omkring en månad sedan.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 02:12:15Micke och Molle
Big Mama: Brita Borg*.
Molle (valp): Carl Borén* (Mini-Funkare).
Micke (rävunge): Niklas Rygert* (Mini-Funkare).
Molle/Micke (vuxen): Tommy Körberg*. Johannes Brost*. Kjell Bergqvist*.
Änkan Tweed: Karin Miller*.
Jägaren: Jan Nygren*. Nils Eklund*.
Tjifen: John Harryson. (behövde inte testa)
Bombom: Bert-Åke Varg*. Anders Linder*.
Sparven Dinky: Hans Lindgren*. Jan Sjödin*.
Piggsvin: Charlie Elvegård (behövde inte testa)
Grävling: Olof Thunberg (behövde inte testa)
Rävflickan Vixie: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*.
Mini-Funkare ?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:09:17Bernard och Bianca i Australien
Bernard: Hans Lindgren*.
Bianca: Margareta Sjödin*.
McLeach: Sten Ljunggren*. Allan Svensson*. Lennart Hjulström*.
Wilbur: Allan Svensson*. Claes Månsson*. Steve Kratz*. Lennart R. Svensson*.
Jake: Staffan Hallerstam*. Pontus Gustafsson*. Claes Månsson*. Johan Ulvesson*.
Cody: Mattias Johansson*. Trolle Carlsson*. Oliver Loftén*. David Boati*. Henrik Schmidt*.
Frank: Sven Erik Vikström*. Johan Ulvesson*.
Krebbs: Bo Bergstrand*. Jan Sjödin*.
Doktorn: Carl Billquist*. Stig Ossian Ericson*.
Ordförande: Åke Lagergren*.
Lennart Hjulström har aldrig dubbat tror jag.
Däremot har hans son gjort det som också är skådspelare.
Har sett säda son på teater sjäv faktiskt :D
Irene Lindh skulle passa som Drottningen i Ett småkrps liv.
Hon har dubbat hennes orginal röst förut ;)
Citat från: gstone skrivet 20 augusti 2023 kl. 00:10:51Irene Lindh skulle passa som Drottningen i Ett småkrps liv.
Hon har dubbat hennes orginal röst förut ;)
Dessutom så har både hon och Gunilla Åkesson dubbat Gudmodern.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2023 kl. 12:12:46Dessutom så har både hon och Gunilla Åkesson dubbat Gudmodern.
Ursäkta jag skrev detta i fel tråd av mistag :-[
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:51:57Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén. Bruno Wintzell*. Tommy Körberg*.
Jag förstår inte rikligt varför prinsen skulle haft en annan röst vid tal ;D
Tommy Körberg kunde ju säkert gjord både tal och sång.
Att Bruno Wintzell fick göra prinsen vid tal
och sång kännes väldigt vettigt och naturligt :D
Trots allt säger ju inte prinsen så mycket alls ;)
Vad kan det vara tre-fyra ord ;D
I alla inte mer en två meningar skulle jag gissa.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:49:19Skönheten och Odjuret var en väldigt ovanlig casting process, då röstproverna inte skedde i studion och "provdubbade" utan
Det var även ett krav från Disney att i just den här produktionen skulle det för ovanlighetens skull prioriteras sångare som kunde skådespela och inte tvärtom som det hade varit tidigare där förhoppningsvis skådespelare kunde sjunga eller kombineras med sångare. Detta krav kom senare att bli en regel i alla Disneys filmer.
Det var ju bra att dom vill ha sångare som
kunde skådespela och inte bara sångare i allmänhet ;D
Annars vet jag inte hur bra agerat hade blivit ;)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 01:19:55Nora (sång): Lill Lindfors. Anni-Frid Lyngstad. Lena Ericsson.
Nora (tal): Helena Brodin. Monica Nordquist.
Just i detta fal kan jag nog förstå varför separata personer behövdes vid tal och sång.
Nora har en väldigt stor och viktigt roll som kräver skådespelartalang sandigt som hon sjunger väldigt fina sånger som behöver låt väldigt bra ;D
Alla dessa val låter bra i mina öror men jag väldigt nöjd med dom det blev i själva filmen :D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 februari 2023 kl. 12:08:14Prince Cornelius - JONAS MALMSJÖ* (både tal och sång), JOAKIM JENNEFORS* (både tal och sång), RICHARD CARLSOHN, (bara sång) ANDERS WIDMARK*, YNGVE GÅSHÖI*, PETER JÖBACK*, JONAS WARNERBRING*, JOHAN WENNERSTRAND*
Det här känsväldigt kontigt delvis fick inte Jonas göra rollen vid sång trots allt och dels känns det som Richard skulle klarat att agera rollen vid tal med ;)
Dock är nöjd med hur det blev.
Jonas var det bästa fallet för rollen i mitt tycke och
Richard fick ändå vara med i filmen som Jacquimo vilket han passar ypperligt som :D
Annica Smedius provspelade för Jasmine i Aladdin TV-serien.
Steve Kratz provspelade för Anden i Aladdin-långfilmen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 oktober 2023 kl. 08:47:20Annica Smedius provspelade för Jasmine i Aladdin TV-serien.
Steve Kratz provspelade för Anden i Aladdin-långfilmen.
Kul att veta :D
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 03:10:12Mästerdetektiven Basil Mus
Skrället: Allan Svensson*. Lasse Pettersson*.
Thug Guards: Jan Sjödin. Jörgen Düberg. Stephan Karlsén. Carl-Johan Rehbinder.
Vilken
Lasse Pettersson tror ni det rör sig om ?
Citat från: gstone skrivet 25 oktober 2023 kl. 20:55:03Vilken Lasse Pettersson tror ni det rör sig om ?
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Lasse_Petterson
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2023 kl. 22:08:39Det är i alla fall min gissning. Men vad vet jag? Jag är ju bara en dum gubbe...
Förlåt :'( :'( :'(
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2023 kl. 22:08:39https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Lasse_Petterson
Det är i alla fall min gissning. Men vad vet jag? Jag är ju bara en dum gubbe...
Jag ber ursäkt :-\ :'(
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 oktober 2023 kl. 22:08:39https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Lasse_Petterson
Det finns nämligen två skådspelare som både heter/hete det ;)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 02:12:15Micke och Molle
Big Mama: Brita Borg*.
Molle (valp): Carl Borén* (Mini-Funkare).
Micke (rävunge): Niklas Rygert* (Mini-Funkare).
Molle/Micke (vuxen): Tommy Körberg*. Johannes Brost*. Kjell Bergqvist*.
Änkan Tweed: Karin Miller*.
Jägaren: Jan Nygren*. Nils Eklund*.
Tjifen: John Harryson. (behövde inte testa)
Bombom: Bert-Åke Varg*. Anders Linder*.
Sparven Dinky: Hans Lindgren*. Jan Sjödin*.
Piggsvin: Charlie Elvegård (behövde inte testa)
Grävling: Olof Thunberg (behövde inte testa)
Rävflickan Vixie: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*.
Vad menas med "Mini-Funkare" ? ???
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 03:10:12Mästerdetektiven Basil Mus
Bad Maid: Monica Dominique. (Mona Seilitz.)
Lady Mouse: Catharina Alinder. (Doreen Denning.) Inga-Lill Andersson.
Vilka karaktär är detta ?
Citat från: gstone skrivet 3 november 2023 kl. 19:24:38Vilka karaktär är detta ?
Barservitrisen och Muskvinnan från Hamstead. (den sistnämnda dyker upp i slutet)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 3 november 2023 kl. 19:47:13Barservitrisen och Muskvinnan från Hamstead. (den sistnämnda dyker upp i slutet)
Tack
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 24 februari 2023 kl. 12:08:14Mrs. Toad - PETRA NIELSEN*, ANA MARTINEZ
Jag antar att det syftar på den svenska journalisten . författaren och kröniker ?
Var lite oväntat ;D
Citat från: gstone skrivet 1 december 2023 kl. 10:31:24Jag antar att det syftar på den svenska journalisten . författaren och kröniker ?
Var lite oväntat ;D
E Petra Nielsen släkt med Sanna Nielsen på nåt sätt?
Citat från: MOA skrivet 1 december 2023 kl. 12:48:09E Petra Nielsen släkt med Sanna Nielsen på nåt sätt?
Det ät jätte vanligt efternamn ;D ;)
Citat från: gstone skrivet 2 mars 2021 kl. 20:13:08Han var med i Svenson Svenson
Har börjat kolla på serien på senare tid, en relativt rolig serie. :D
Undrar om
@Oscar Isaksson hittat något i Doreen Dennings anteckningar angående?; :)
-
Dumbo-
Bambi-
Lady och Lufsen-
Törnrosa-
Aristocats-
Robin Hood-
Taran och Den Magiska Kitteln-
Resan Till Amerika-
Landet För Längesedan-
Oliver och Gänget-
Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda VästernEftersom Oscar Isaksson hittat anteckningar om Askungen och Dalmatinerna angående Martin Söderhjelm så är jag nyfiken på hur det kan ha gått med
Svärdet i Stenen och
Djungelboken? :)
Vidare undrar jag även angående dubbningar som genomförts av Barrefelt helt utan Doreen Dennings inblandning, t.ex.
Änglahund,
Rock-A-Doodle, m.fl. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 januari 2024 kl. 14:52:57Undrar om @Oscar Isaksson hittat något i Doreen Dennings anteckningar angående?; :)
- Dumbo
- Bambi
- Lady och Lufsen
- Törnrosa
- Aristocats
- Robin Hood
- Taran och Den Magiska Kitteln
- Resan Till Amerika
- Landet För Längesedan
- Oliver och Gänget
- Resan Till Amerika 2 Fievel i Vilda Västern
Eftersom Oscar Isaksson hittat anteckningar om Askungen och Dalmatinerna angående Martin Söderhjelm så är jag nyfiken på hur det kan ha gått med Svärdet i Stenen och Djungelboken? :)
Vidare undrar jag även angående dubbningar som genomförts av Barrefelt helt utan Doreen Dennings inblandning, t.ex. Änglahund, Rock-A-Doodle, m.fl. :)
Jag har hittills gått igenom filmerna du frågande efter enligt årtal från
Snövit till
Robin Hood, tyvärr finns det inte mycket bevarat som kan ge svar på din frågor.
Men det jag har hittar från Bambi är:
TEST STAMPE-BAMBI Johan Randquist
TEST STAMPE-BAMBI Magnus Rehbäck
TEST BAMBI-BLOMMA Johan Åkerblom
Sen finns det obekräftade uppgifter på att Lill Lindfors testade för Den onda fén, då detta av misstag spred sig som den officiella rösten, via väldigt tidiga pressutskick från Europafilm vintern 1979.
Det finns nästan inget i arkivet som rör arbetet med
Taran mer än en ynka trailer-text.
Som jag skrivit tidigare finns det inget matigt att hitta om produktionen kring
Svärdet i Stenen.
Vad gäller
Djungelboken så kan kanske det finnas produktionsuppgifter i ett arkiv som jag inte har fått åtkomst till ännu.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 21 januari 2024 kl. 12:33:48Jag har hittills gått igenom filmerna du frågande efter enligt årtal från Snövit till Robin Hood, tyvärr finns det inte mycket bevarat som kan ge svar på din frågor.
Men det jag har hittar från Bambi är:
TEST STAMPE-BAMBI Johan Randquist
TEST STAMPE-BAMBI Magnus Rehbäck
TEST BAMBI-BLOMMA Johan Åkerblom
Sen finns det obekräftade uppgifter på att Lill Lindfors testade för Den onda fén, då detta av misstag spred sig som den officiella rösten, via väldigt tidiga pressutskick från Europafilm vintern 1979.
Det finns nästan inget i arkivet som rör arbetet med Taran mer än en ynka trailer-text.
Som jag skrivit tidigare finns det inget matigt att hitta om produktionen kring Svärdet i Stenen.
Vad gäller Djungelboken så kan kanske det finnas produktionsuppgifter i ett arkiv som jag inte har fått åtkomst till ännu.
Okej, det var synd, du hade iallafall i efterhand samlad på dig uppgifter angående
Sagan om Heidi,
Tummelisa,
Den Lilla Sjöjungfrun och
Pongo och De 101 Dalmatinerna i efterhand långt efter att du endast delade med dig av uppgifter om
Bernard och Bianca,
Peter och Draken Elliot,
Micke och Molle,
Snövit och De Sju Dvärgarna,
Mästerdetektiven Basil Mus,
Bernard och Bianca i Australien,
Skönheten och Odjuret,
Ferngully Den Sista Regnskogen och
Askungen, därför hade jag hoppats på att det fanns mer...
Den jag undrar mest över ( som Disneyfantasten också nämnde tidigare ) är WALL-E.
Vilka andra var testade för dom svenska rösterna till:
WALL-E ( än Johan Lejdemyr, han verkar främst vara ljudtekniker, fast det är ju Ben Burt också ),
EVA ( än Mikaela Tidermark ),
Kaptenen ( än Henrik Dorsin ),
Shelby Forthright, ( än Pontus Gustafsson ),
Mary och John ( än Louise Hoffsten och Dan Bratt, var det dessutom avsiktligt att casta dom tillsammans? ),
AUTO ( än Calle Stjernlöf, hade dom testat nåt datorprogram för att skapa hans röst precis som i original versionen? )
och Skeppshögtalaren/Datorn ( än Velma och Velma, dvs: Jennie Jahns och Annica Smedius, varför delar dom på samma roll? )
Enligt vad Fredrik Dolk berättade för mig så var det någon annan före honom som var påtänkt i rollen som Buzz Lightyear i första Toy Story, han valde att inte nämna personen i fråga men han förklarade att det var en stor och känd person som jag kanske kände till.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 februari 2024 kl. 21:52:25Enligt vad Fredrik Dolk berättade för mig så var det någon annan före honom som var påtänkt i rollen som Buzz Lightyear i första Toy Story, han valde att inte nämna personen i fråga men han förklarade att det var en stor och känd person som jag kanske kände till.
Det låter väldigt logiskt, på den tiden var det ju mycket kändisar med i Disney dubbningar till skillnad från nu...
Fredrik Dolk är ju dock en perfekt voicematch på Tim Allen så det är väl på så ser det bra att den där första inte fick rollen.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 februari 2024 kl. 21:56:00Det låter väldigt logiskt, på den tiden var det ju mycket kändisar med i Disney dubbningar till skillnad från nu...
Fredrik Dolk är ju dock en perfekt voicematch på Tim Allen så det är väl på så ser det bra att den där första inte fick rollen.
Jag tycker iallafall att Fredrik Dolk både är en bra voicematch på Tim Allen och rentav bäst i världen som Buzz Lightyear.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 februari 2024 kl. 22:01:04Jag tycker iallafall att Fredrik Dolk både är en bra voicematch på Tim Allen och rentav bäst i världen som Buzz Lightyear.
Fredrik Dolk är ju dessutom inte helt okänd han heller. Han är ju med i en av de mest klassiska svenska komediserierna Svensson Svensson till exempel och har ju spelat mycket teater.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 februari 2024 kl. 22:03:00Fredrik Dolk är ju dessutom inte helt okänd han heller. Han är ju med i en av de mest klassiska svenska komediserierna Svensson Svensson till exempel och har ju spelat mycket teater.
Stämmer, och detsamma gäller även för många andra som varit med i dubbningar, till exempel KM Studio gänget.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 februari 2024 kl. 21:52:25Enligt vad Fredrik Dolk berättade för mig så var det någon annan före honom som var påtänkt i rollen som Buzz Lightyear i första Toy Story, han valde att inte nämna personen i fråga men han förklarade att det var en stor och känd person som jag kanske kände till.
Vore kul att veta vem
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 februari 2024 kl. 21:56:00Det låter väldigt logiskt, på den tiden var det ju mycket kändisar med i Disney dubbningar till skillnad från nu...
Vad menar du "med till skillnad från nu " ? ???🤨
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 februari 2024 kl. 22:01:04Jag tycker iallafall att Fredrik Dolk både är en bra voicematch på Tim Allen och rentav bäst i världen som Buzz Lightyear.
Jag är också nöjd med Fredrik Dolk i rollen :D👍
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 februari 2024 kl. 22:03:00Fredrik Dolk är ju dessutom inte helt okänd han heller. Han är ju med i en av de mest klassiska svenska komediserierna Svensson Svensson till exempel och har ju spelat mycket teater.
Och vad ju inte äns första gång han( Fredrik Dolk) jobbar med Björn Skifs ;D ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 februari 2024 kl. 22:07:57Stämmer, och detsamma gäller även för många andra som varit med i dubbningar, till exempel KM Studio gänget.
Detta stämmer :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 februari 2024 kl. 22:07:57Stämmer, och detsamma gäller även för många andra som varit med i dubbningar, till exempel KM Studio gänget.
Ja många röstskådespelare i Sverige gör ju även em del live action och teater.
Jag såg Björn Bengtson på scen föra lördagen 🤩❤️
Citat från: gstone skrivet 27 februari 2024 kl. 23:46:56Vad menar du "med till skillnad från nu " ? ???🤨
Betänk Joanné Nugas till exempel...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 2 mars 2021 kl. 14:09:17Bernard och Bianca i Australien
Bernard: Hans Lindgren*.
Bianca: Margareta Sjödin*.
McLeach: Sten Ljunggren*. Allan Svensson*. Lennart Hjulström*.
Wilbur: Allan Svensson*. Claes Månsson*. Steve Kratz*. Lennart R. Svensson*.
Jake: Staffan Hallerstam*. Pontus Gustafsson*. Claes Månsson*. Johan Ulvesson*.
Cody: Mattias Johansson*. Trolle Carlsson*. Oliver Loftén*. David Boati*. Henrik Schmidt*.
Frank: Sven Erik Vikström*. Johan Ulvesson*.
Krebbs: Bo Bergstrand*. Jan Sjödin*.
Doktorn: Carl Billquist*. Stig Ossian Ericson*.
Ordförande: Åke Lagergren*.
Hade varit roligt om David Boati hade spelat Cody.
Tror han hade passat bra i rollen.
David Boati är en av dom bästa och mest legendariska barnskådespelarna som funnits🤩.
Tycker hans roll som Lill-Erik i Bert är fantastisk.
Även intressant att Åke från Bert (Oliver Loftéen) provspelade rollen.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 februari 2024 kl. 21:54:30Även intressant att Åke från Bert (Oliver Loftéen) provspelade rollen.
R.I.P
Jag har aldrig sett Bert och har ingen lust att göra det heller.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 februari 2024 kl. 21:53:33Hade varit roligt om David Boati hade spelat Cody.
Tror han hade passat bra i rollen.
David Boati är en av dom bästa och mest legendariska barnskådespelarna som funnits🤩.
Tycker hans roll som Lill-Erik i Bert är fantastisk.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 28 februari 2024 kl. 21:54:30Även intressant att Åke från Bert (Oliver Loftéen) provspelade rollen.
Jag visste faktiskt inte vilka som spelade Bert och Åke i den serien, iallafall inte utantill, men nu när jag läser dessa inlägg så vet jag vilka de är då jag vet att jag sett den serien.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 februari 2024 kl. 08:28:01Jag visste faktiskt inte vilka som spelade Bert och Åke i den serien, iallafall inte utantill, men nu när jag läser dessa inlägg så vet jag vilka de är då jag vet att jag sett den serien.
Nick Atkinson är också med i Bert som karaktären Torleif...
(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTAyY2RkNTgtZmNhMC00YTliLTkwNDAtYmMyMjYxYTQwZjJlXkEyXkFqcGdeQXVyMTYzNjQ1MjMy._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
Enligt Joakim Jennefors provspelade han för Aladdin.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 mars 2024 kl. 18:12:17Enligt Joakim Jennefors provspelade han för Aladdin.
Men fick istället spela Quasimodo 4 år senare
Citat från: MOA skrivet 18 mars 2024 kl. 20:28:57Men fick istället spela Quasimodo 4 år senare
Snarare 3 eftersom Aladdin hade Sverigepremiär året efter urpremiären i USA.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 mars 2024 kl. 18:12:17Enligt Joakim Jennefors provspelade han för Aladdin.
Känns som han skulle passat bra i rollen, men Peters insats till karaktären är idag ikonisk och väldigt bra.
På tal om Aladdin så provspelade även Steve Kratz för Anden.
Något han bekräftat i intervjun nedan.
https://youtu.be/F6oMAryjAwo?feature=shared
https://youtu.be/xeK_0crz2AQ?si=rlOYxAmQFEBSwY2a&t=180
Jerka nämner att han hade testat att dubba i intervjun men att det inte gick bra.
Undrar vad Jerka röstprovade till? Som han inte fick.
@Oscar Isaksson
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 juli 2024 kl. 22:31:35https://youtu.be/xeK_0crz2AQ?si=rlOYxAmQFEBSwY2a&t=180
Jerka nämner att han hade testat att dubba i intervjun men att det inte gick bra.
Undrar vad Jerka röstprovade till? Som han inte fick.
@Oscar Isaksson
Får vi nog aldrig reda på nu om ingen information finns
Citat från: MOA skrivet 18 juli 2024 kl. 23:31:45Får vi nog aldrig reda på nu om ingen information finns
Osis vet allt (nästan).
Som Jerka säger i interjuven så låter det som att han testade dubba men att han inte kunde.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 18 juli 2024 kl. 22:31:35https://youtu.be/xeK_0crz2AQ?si=rlOYxAmQFEBSwY2a&t=180
Jerka nämner att han hade testat att dubba i intervjun men att det inte gick bra.
Undrar vad Jerka röstprovade till? Som han inte fick.
@Oscar Isaksson
Tror jag ska ha ett årtal när Jerry Williams provdubbade, det var i alla fall hos Sonet och Doreen Denning var med på ett litet hörn. Det var nog inte så seriöst utan mer att se om han klarade av det.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 23 juli 2024 kl. 12:36:55Tror jag ska ha ett årtal när Jerry Williams provdubbade, det var i alla fall hos Sonet och Doreen Denning var med på ett litet hörn. Det var nog inte så seriöst utan mer att se om han klarade av det.
Utan att veta säkert skulle jag gissa att det kanske gäller Dodger i Oliver och Gänget, den filmen är en stor musikal och där var Doreen Denning & Sonet inblandade, Jerry var en musikalartist vilket Tommy Nilsson också är.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2024 kl. 15:07:33Utan att veta säkert skulle jag gissa att det kanske gäller Dodger i Oliver och Gänget, den filmen är en stor musikal och där var Doreen Denning & Sonet inblandade, Jerry var en musikalartist vilket Tommy Nilsson också är.
Nu när du säger det så tror jag också det.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 april 2023 kl. 13:01:09Här är några skådespelare som skickades på röstprov för Den lilla sjöjungfrun:
| FLOUNDER: | Magnus Sahlberg |
| Joshua Petsonk |
| CARLOTTA: | Lena-Pia Bernhardsson |
| SEBASTIAN: | Les Carlton |
| Johan Schinkler |
| Krister St. Hill |
| MESSENGER: | Peter Dalle |
Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.
Jag ska göra ett tillägg.
Krister St. Hill var den som först blev godkänd som Sebastian och ska ha varit en fullkomlig fullträff i röstlikhet. Han hann spela in några dagar men Doreen Denning fick inte honom dit hon ville i rolltolkningen, särskilt i de komiska inslagen.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 23 juli 2024 kl. 17:05:31Jag ska göra ett tillägg.
Krister St. Hill var den som först blev godkänd som Sebastian och ska ha varit en fullkomlig fullträff i röstlikhet. Han hann spela in några dagar men Doreen Denning fick inte honom dit hon ville i rolltolkningen, särskilt i de komiska inslagen.
GUD vad coolt att veta :D :D
I Webhallens välgörenhetsstream nämner Matilda Smedius testade för Glinda i Wicked.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 23 juli 2024 kl. 17:05:31Jag ska göra ett tillägg.
Krister St. Hill var den som först blev godkänd som Sebastian och ska ha varit en fullkomlig fullträff i röstlikhet. Han hann spela in några dagar men Doreen Denning fick inte honom dit hon ville i rolltolkningen, särskilt i de komiska inslagen.
Jag tycker det är väldigt elakt mot Per Myrberg att han blev underkänd som Sebastian.
Då jag hört att han älskade rollen.
Tyvärr så blev hela hans roll i första filmen slaktad av att Sissel pratar någon Norswengliska.......
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 december 2024 kl. 11:06:13Jag tycker det är väldigt elakt mot Per Myrberg att han blev underkänd som Sebastian.
Då jag hört att han älskade rollen.
Tyvärr så blev hela hans roll i första filmen slaktad av att Sissel pratar någon Norswengliska.......
Det är inte säkert om Per Myrberg verkligen blev underkänd eller inte, TV-serien spelades in i Karlskoga och han var inte bosatt i Karlskoga så det hade definitivt varit tidskrävande och kostat skjortan att anlita alla skådespelare från filmen att reprisera sina roller. (Åsa Bjerkerot var dock med i serien, hon anlitades ändå till på den tiden "nya" dubbningar för Mimmi Pigg "på Disneys begäran")
Förresten så tycker jag inte alls att Sissel var dålig, visst kan man höra hintar av hennes norska här och var, men något särskilt stort problem är det inte, även om jag i motsats till de flesta är ännu mer förtjust i Johanna Ljungbergs, Myrra Malmbergs och Lizette Pålssons insatser.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 december 2024 kl. 11:06:13Jag tycker det är väldigt elakt mot Per Myrberg att han blev underkänd som Sebastian.
Då jag hört att han älskade rollen.
Tyvärr så blev hela hans roll i första filmen slaktad av att Sissel pratar någon Norswengliska.......
Tror inte att Per blev underkänd, man kan ha flera godkända samtidigt som är Per-Erik Hallin och Andreas Nilsson.
Citat från: BPS skrivet 15 december 2024 kl. 11:47:22Tror inte att Per blev underkänd, man kan ha flera godkända samtidigt som är Per-Erik Hallin och Andreas Nilsson.
Mikael Samuelsson, Peter Rangmar och Jan Rippe var fortfarande godkända av Disney som Jafar, Timon och Pumbaa men hade inte tid då dubbningarna genomfördes.
Citat från: BPS skrivet 15 december 2024 kl. 11:47:22Tror inte att Per blev underkänd, man kan ha flera godkända samtidigt som är Per-Erik Hallin och Andreas Nilsson.
Men Per dubbade ju Atlantis hos KM 2001 och sedan uppföljaren 2003.
Då åkte han till Karlskoga för att dubba.
Den tredje filmen blev ju också dubbad i Stockholm och inte Karlskoga.
Därför tror jag att Per blev underkänd.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 december 2024 kl. 11:51:10Mikael Samuelsson, Peter Rangmar och Jan Rippe var fortfarande godkända av Disney som Jafar, Timon och Pumbaa men hade inte tid då dubbningarna genomfördes.
Personligen så tycker jag att Bo Maniette är betydligt bättre som Jafar, dels är han närmare Jonathan Freeman:s röst och han lever också upp i samma ondska som Jonathan förmedlade i originalet.
Jonathan hade en perfekt lite mörkare skruk röst i mitt tycke som är svårslagen, som Maniette lyckades förmedla perfekt.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 december 2024 kl. 11:55:45Men Per dubbade ju Atlantis hos KM 2001 och sedan uppföljaren 2003.
Då åkte han till Karlskoga för att dubba.
Den tredje filmen blev ju också dubbad i Stockholm och inte Karlskoga.
Därför tror jag att Per blev underkänd.
Det gick väl helt enkelt inte ihop logistiskt att han skulle åka fram och tillbaka till Karlskoga för att dubba tv-serien och därför fick Anders Öjebo ta över. När man sedan skulle dubba uppföljarna hade man ju tillgång till Anders som vid det laget hade spelat Sebastian betydligt mer än Per.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 15 december 2024 kl. 11:57:49Personligen så tycker jag att Bo Maniette är betydligt bättre som Jafar, dels är han närmare Jonathan Freeman:s röst och han lever också upp i samma ondska som Jonathan förmedlade i originalet.
Jonathan hade en perfekt lite mörkare skruk röst i mitt tycke som är svårslagen, som Maniette lyckades förmedla perfekt.
Jag tycker att Bo Maniette är snäppet vassare som Jafar.
På samma sätt tycker jag också att Anders Öjebo och Bo Maniette är snäppet vassare som Timon och Pumbaa.
(däremot tycker jag att Gustav Levin var minst sagt misslyckad som Pumbaa, han är inte alls det minsta lik originalrösten och bibehåller inte heller alls rätt röstkaraktär och känns totalt malplacerad, han både brister i inlevelsen och spelar över, faktum är enligt min åsikt att jag har supersvårt för de svenska versionerna av Lejonvakten-avsnitten där Pumbaa medverkar på grund av detta, dessbättre är Pumbaa inte med i alla avsnitt plus att resten av svenska rollbesättningen ändå gör dubbningen acceptabel, ingenting emot Gustav Levin han är jättebra t.ex. som Smokey i Bilar 3 och Herr Gao i Röd, visserligen skiljer sig även Jan Rippe en del från originalrösten, men han lyckas istället fånga karaktären på ett så bra sätt att det inte alls gör någonting att han inte låter exakt som originalet)
Kristian Ståhlgren provspelade för huvudkaraktären i Antz.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 april 2025 kl. 16:07:17Kristian Ståhlgren provspelade för huvudkaraktären i Antz.
Vem fick rollen istället? Finns det dokumentation om hur många som provspelat en roll men inte fått den? Vore galet material
Citat från: MOA skrivet 16 april 2025 kl. 16:31:10Vem fick rollen istället? Finns det dokumentation om hur många som provspelat en roll men inte fått den? Vore galet material
Dick Eriksson
Lizette Pålsson gjorde ett röstprov för Pocahontas.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 maj 2025 kl. 17:38:44Lizette Pålsson gjorde ett röstprov för Pocahontas.
kul att veta
Anis Don Demina prövade ursprungligen för Pumbaa i rebooten.
Citat från: BPS skrivet 25 maj 2025 kl. 14:36:54Anis Don Demina prövade ursprungligen för Pumbaa.
Och han som bara var ett år när filmen kom. ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 14:39:07Och han som bara var ett år när filmen kom. ;)
Alla förstår ju vad han menar 2019s film såklart
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 14:39:07Och han som bara var ett år när filmen kom. ;)
LoL
Citat från: Adam Larsson skrivet 25 maj 2025 kl. 14:42:05Alla förstår ju vad han menar 2019s film såklart
Vem spelar Pumbaa i rebooten? Inte för att jag bryr mig
Citat från: MOA skrivet 25 maj 2025 kl. 15:01:00LoLVem spelar Pumbaa i rebooten? Inte för att jag bryr mig
Linus Eklund Adolphson.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 15:01:42Linus Eklund Adolphson.
Vilket är väldigt bra casting till en dålig film.
Citat från: Adam Larsson skrivet 25 maj 2025 kl. 15:15:30Vilket är väldigt bra casting till en dålig film.
Bättre jämfört med Gustav Levin som gjorde rollen i Lejonvakten, som visserligen är en duktig skådespelare men som inte passar denna roll för fem öre.
Citat från: BPS skrivet 25 maj 2025 kl. 14:36:54Anis Don Demina prövade ursprungligen för Pumbaa i rebooten.
han
älskar ju lejonkungen vet jag
han har ju
en lejonkungen tatuering och :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 15:35:55Bättre jämfört med Gustav Levin som gjorde rollen i Lejonvakten, som visserligen är en duktig skådespelare men som inte passar denna roll för fem öre.
nej han var inte så lyckade i rollen :(
har nämligen sett mer av lejonvakten på svenska ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 15:35:55Bättre jämfört med Gustav Levin som gjorde rollen i Lejonvakten, som visserligen är en duktig skådespelare men som inte passar denna roll för fem öre.
som krok och pumbaa var han misscastade :(
Citat från: gstone skrivet 25 maj 2025 kl. 19:44:53jag gillar honom i rollen men oerkar inte bråka idag
Varför skulle ni bråka? Han säger ju att Linus är bra vilket ditt inlägg verkar hålla med om.
Citat från: BPS skrivet 25 maj 2025 kl. 20:03:30Varför skulle ni bråka? Han säger ju att Linus är bra vilket ditt inlägg verkar hålla med om.
jag läste fel
:-\ :-\ :-\ :-\ :'( :'(
Citat från: BPS skrivet 25 maj 2025 kl. 14:36:54Anis Don Demina prövade ursprungligen för Pumbaa i rebooten.
Förlåt om jag är nyfiken, men var fick du reda på det? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 15:35:55Bättre jämfört med Gustav Levin som gjorde rollen i Lejonvakten, som visserligen är en duktig skådespelare men som inte passar denna roll för fem öre.
Gillar dock honom som t.ex. Smokey, Mr Gao, Morfar McKenzie, Herr Keller, Bob Yucker, m.fl. och han var även bra som Amos Slade (även om Jan Nygren är snäppet vassare) :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 20:40:41Förlåt om jag är nyfiken, men var fick du reda på det? :)
Let's DanceI avsnittet med Disney Tema :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 20:44:04Gillar dock honom som t.ex. Smokey, Mr Gao, Morfar McKenzie, Herr Keller, Bob Yucker, m.fl. och han var även bra som Amos Slade (även om Jan Nygren är snäppet vassare) :)
ja med :)
Citat från: Adam Larsson skrivet 25 maj 2025 kl. 15:15:30Vilket är väldigt bra casting till en dålig film.
Jag tycker det är en bra film, men smaken är som baken. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2025 kl. 20:55:19Jag tycker det är en bra film, men smaken är som baken. :)
Jag har fortfarande inte sett filmen, men jag har mestadels hört negativt om den från folk här och var, bland annat från recensioner och annat, folk kritiserar den p.g.a. att den är en fotorealistisk försämrad kopia av den tecknade klassikern, det är också den Disney-nyinspelning som mottagits av näst sämst kritik efter Pinocchio.
Mufasa har jag inte heller sett ännu, men jag har hört att många sagt att det är en förbättring gentemot 2019-års film, och att döma av det jag sett tycker jag också att den verkar bättre än 2019-års film.
Det har visserligen sagts positivt av många med till exempel Djungelboken, Berättelsen om Askungen och Lilo och Stitch, men annars har det mestadels varit klagande hos de flesta Disney-nyinspelningar, Pinocchio är som sagt den som mottagits av sämst kritik på grund av sin omåttligt barnsliga ton, har fortfarande inte sett den filmen och har inga planer på att göra det inom den närmsta framtiden.
Personligen tycker jag att de enda "riktigt bra" är de två Dalmatiner-filmerna med Glenn Close (även om jag fortfarande tycker bäst om den tecknade).
Bland de som gjorts i modernare tid (d.v.s. sedan 2010-talet), skulle jag personligen säga att Berättelsen om Askungen är ganska bra, och att Dumbo är helt okej, då dessa inte känns som direkta upprepningar utan mer som sina egna grejer, såg Snövit på bio och den var ovanligt lyckad, inte i närheten av lika bra som den tecknade, men bättre än många andra Disney-nyinspelningar i modern tid, då den inte känns som någon direkt upprepning till den tecknade utan lämnar rum till att vara sin egna grej istället för att kopiera allting från den tecknade.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 21:15:46Jag har fortfarande inte sett filmen, men jag har mestadels hört negativt om den från folk här och var, bland annat från recensioner och annat, folk kritiserar den p.g.a. att den är en fotorealistisk försämrad kopia av den tecknade klassikern, det är också den Disney-nyinspelning som mottagits av näst sämst kritik efter Pinocchio.
Mufasa har jag inte heller sett ännu, men jag har hört att många sagt att det är en förbättring gentemot 2019-års film, och att döma av det jag sett tycker jag också att den verkar bättre än 2019-års film.
Det har visserligen sagts positivt av många med till exempel Djungelboken, Berättelsen om Askungen och Lilo och Stitch, men annars har det mestadels varit klagande hos de flesta Disney-nyinspelningar, Pinocchio är som sagt den som mottagits av sämst kritik på grund av sin omåttligt barnsliga ton, har fortfarande inte sett den filmen och har inga planer på att göra det inom den närmsta framtiden.
Personligen tycker jag att de enda "riktigt bra" är de två Dalmatiner-filmerna med Glenn Close (även om jag fortfarande tycker bäst om den tecknade).
Bland de som gjorts i modernare tid (d.v.s. sedan 2010-talet), skulle jag personligen säga att Berättelsen om Askungen är ganska bra, och att Dumbo är helt okej, då dessa inte känns som direkta upprepningar utan mer som sina egna grejer, såg Snövit på bio och den var ovanligt lyckad, inte i närheten av lika bra som den tecknade, men bättre än många andra Disney-nyinspelningar i modern tid, då den inte känns som någon direkt upprepning till den tecknade utan lämnar rum till att vara sin egna grej istället för att kopiera allting från den tecknade.
Sämre än Snövit? Så förvånande
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 20:40:41Förlåt om jag är nyfiken, men var fick du reda på det? :)
Programmet Roast to Coast Sverige där han medverkar.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2025 kl. 20:55:19Jag tycker det är en bra film, men smaken är som baken. :)
Inte jämfört med original filmen det är ju en blek kopia det kommer man inte ifrån
Citat från: Adam Larsson skrivet 25 maj 2025 kl. 23:13:15Inte jämfört med original filmen det är ju en blek kopia det kommer man inte ifrån
detta är dock på got och ont för det betyder också att den många av dom bra kaviteterna originalet hade
efter som det är en sådan kopia som i stort är identisk med originalet :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 21:15:46Jag har fortfarande inte sett filmen, men jag har mestadels hört negativt om den från folk här och var, bland annat från recensioner och annat, folk kritiserar den p.g.a. att den är en fotorealistisk försämrad kopia av den tecknade klassikern, det är också den Disney-nyinspelning som mottagits av näst sämst kritik efter Pinocchio.
Mufasa har jag inte heller sett ännu, men jag har hört att många sagt att det är en förbättring gentemot 2019-års film, och att döma av det jag sett tycker jag också att den verkar bättre än 2019-års film.
Lejonkungen har ändå fått relativt bra kritik av svenska filmrecensenter - ett snitt på 3,4 av 5 måste ändå ses som över genomsnittet, och förvånansvärt bra för den här sortens filmer. Dessutom förvånansvärt många fyror, som ändå är ett väldigt högt betyg (motsvarar alltså 8 av 10 på Dubbningshemsidans betygsskala), och en femma:
https://www.kritiker.se/film/lejonkungen/
Mufasa: Lejonkungen har däremot fått sämre kritik, den ligger bara på ett snitt på 2,7 av 5:
https://www.kritiker.se/film/mufasa-lejonkungen/
Inte direkt dåligt, men under tre får väl heller inte ses som jättebra...
Mufasa har heller inte fått en enda fyra, utan som bäst trea.
(Nu är det dock inte exakt samma tidningar som recenserat båda filmerna, och heller förstås inte samma recensenter - så det kan förstås bli något missvisande om man stirrar sig blint på jämförelser i betyg mellan olika filmer. Dessutom finns det förmodligen fler tidningar och webbplatser som recenserat filmerna ifråga som inte finns representerade på Kritiker.se, vilket
kan påverka snittbetyget - personalen på den sajten har exempelvis vägrat att lägga till Dubbningshemsidan... :()
Citat från: Adam Larsson skrivet 25 maj 2025 kl. 23:13:15Inte jämfört med original filmen det är ju en blek kopia det kommer man inte ifrån
Jag tycker nog att 2019 års film är ungefär jämförbar med originalfilmen. Bättre i vissa aspekter och sämre i vissa aspekter, men överlag ingen avgörande skillnad; mer än att man förstås alltid har större nostalgiska känslor för klassikern...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 maj 2025 kl. 21:15:46Jag har fortfarande inte sett filmen, men jag har mestadels hört negativt om den från folk här och var, bland annat från recensioner och annat, folk kritiserar den p.g.a. att den är en fotorealistisk försämrad kopia av den tecknade klassikern, det är också den Disney-nyinspelning som mottagits av näst sämst kritik efter Pinocchio.
Mufasa har jag inte heller sett ännu, men jag har hört att många sagt att det är en förbättring gentemot 2019-års film, och att döma av det jag sett tycker jag också att den verkar bättre än 2019-års film.
Det har visserligen sagts positivt av många med till exempel Djungelboken, Berättelsen om Askungen och Lilo och Stitch, men annars har det mestadels varit klagande hos de flesta Disney-nyinspelningar, Pinocchio är som sagt den som mottagits av sämst kritik på grund av sin omåttligt barnsliga ton, har fortfarande inte sett den filmen och har inga planer på att göra det inom den närmsta framtiden.
Personligen tycker jag att de enda "riktigt bra" är de två Dalmatiner-filmerna med Glenn Close (även om jag fortfarande tycker bäst om den tecknade).
Bland de som gjorts i modernare tid (d.v.s. sedan 2010-talet), skulle jag personligen säga att Berättelsen om Askungen är ganska bra, och att Dumbo är helt okej, då dessa inte känns som direkta upprepningar utan mer som sina egna grejer, såg Snövit på bio och den var ovanligt lyckad, inte i närheten av lika bra som den tecknade, men bättre än många andra Disney-nyinspelningar i modern tid, då den inte känns som någon direkt upprepning till den tecknade utan lämnar rum till att vara sin egna grej istället för att kopiera allting från den tecknade.
om du ska uttala dig om Disney-nyinspelningar kräver jag faktiskt att du ser dom själv annars kan du inte rikigt säga något ;)
så jag uppmanar dig att se Mufasa, Lilo och Stitch(2025) etc !
Okej Pinocchio(2022) kan du nog hoppa över ;D ;D
men resten :)
jag rekommenderar att du ser Lilla Sjöjungfrun (2023) , Mufasa och Lilo och Stitch(2025), då jag tycker dom tre är överlägset dom bästa av dessa
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2025 kl. 23:21:33Jag tycker nog att 2019 års film är ungefär jämförbar med originalfilmen. Bättre i vissa aspekter och sämre i vissa aspekter, men överlag ingen avgörande skillnad; mer än att man förstås alltid har större nostalgiska känslor för klassikern...
Alla är förstås olika, men personligen tycker jag inte att någon Disney-nyinspelning i modern tid är ens i närheten av jämförbar med den tecknade, och Lejonkungen tillhör bland de tydligaste exemplena på detta skulle jag säga, då nästan inget ändras, visst man får veta varför Nala rymde från Lejonriket i rebooten, men allt annat skulle jag säga är bättre i den tecknade, som känns mycket mer levande, magisk och tidslös än rebooten.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2025 kl. 23:21:33Jag tycker nog att 2019 års film är ungefär jämförbar med originalfilmen. Bättre i vissa aspekter och sämre i vissa aspekter, men överlag ingen avgörande skillnad; mer än att man förstås alltid har större nostalgiska känslor för klassikern...
jag är benägen att hålla med Daniel Hofverberg här :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 maj 2025 kl. 10:27:02Alla är förstås olika, men personligen tycker jag inte att någon Disney-nyinspelning i modern tid är ens i närheten av jämförbar med den tecknade, och Lejonkungen tillhör bland de tydligaste exemplena på detta skulle jag säga, då nästan inget ändras, visst man får veta varför Nala rymde från Lejonriket i rebooten, men allt annat skulle jag säga är bättre i den tecknade, som känns mycket mer levande, magisk och tidslös än rebooten.
en del envisa och blindas av nostalgi ::)
Citat från: gstone skrivet 26 maj 2025 kl. 10:33:14en del envisa och blindas av nostalgi ::)
Inte riktigt, jag tycker exempelvis att Nils Hallberg som gjorde Jeppe i originaldubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna passar bättre i den rollen än Michael Börstell som gjorde rollen i omdubbningen av samma film, sen tycker jag även att Steve Kratz tolkning som Tiger är bättre än Peter Wanngrens tolkning av den karaktären.
Bland mer moderna exempel så tycker jag väldigt mycket om Wonka (2023), men då jag aldrig sett Willy Wonka och Chokladfabriken (1971) i sin helhet så kan jag inte säga huruvida den är eller inte är bättre än den.
Men även om jag hade sett 2019-års Lejonkungen utan att ha sett den från 1994 så skulle jag antagligen fortfarande tycka att den från 2019 är allt annat än bra.
Citat från: gstone skrivet 26 maj 2025 kl. 10:33:14en del envisa och blindas av nostalgi ::)
Inte alls, jag tycker till exempel att Ayla Kabaca är den bästa som
gjort Magica De Hex, att Andreas Nilsson är den bästa som gjort Alexander Lukas, detta trots att de fick rollerna senare, sen tycker jag att Pontus Gustafsson kommer upp i ungefär Stig Grubes nivå som Oppfinnar-Jocke, samma med Mikaela Tidermark Nelson som Anki.
Tysligen så testade Sterling Holloway för Sixten i Robin Hood, intressant nog dubbades den karaktären av Hans Lindgren, precis som med Roquefort som den förstnämnda också var röst till.
Sterling Holloway testade förresten också för Ugglan i Bernard och Bianca.
John Fielder fick i slutändan rollerna som både Sixten och Ugglan.
Vid minst 2 tillfällen fick komikerduon Magnus och Brasse ersättas av andra skådespelare.
1. Jönssonligan
Från allra första början blev Magnus och Brasse tillfrågade om att spela Sickan och Vanheden. Brasse skulle då ha spelat Sickan och Magnus skulle ha spelat Vanheden, men enligt Magnus tackade de båda artigt nej. Istället blev det Gösta Ekman respektive Ulf Brunnberg.
Enligt mig mycket konstigt att Brasse blev tillfrågad till att spela Sickan ??? , med tanke på att han till personligheten påminner mer om Dynamit-Harry.
2. Det magiska svärdet (1998)
Den tvåhövdade draken skulle ha dubbats av Magnus och Brasse, men Brasse valde att tacka nej då han inte hade tid och ersattes av Ulf Larsson. I samma veva hoppade även Magnus av, varpå han i sin tur ersattes av Håkan Mohede.
Vet någon om det finns några fler filmer eller serier (och dubbningar också) där duon blivit erbjudna roller men som gått till andra skådespelare?
Båda ersättarna till Magnus här ovan är enligt mycket intressanta och välvalda :)
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 14 juli 2025 kl. 22:41:52Vid minst 2 tillfällen fick komikerduon Magnus och Brasse ersättas av andra skådespelare.
Och nu när vi ändå pratar Magnus och Brasse kan jag komma med ytterligare en film där en roll gått till en annan skådespelare.
Jag är med barn (1979)Ursprungligen skulle huvudkaraktären Bosse ha spelats av Brasse Brännström, men av någon anledning tackade han nej och fick ersattes av sin parhäst Magnus Härenstam!
Med detta i tanke märker man att det skulle ha blivit en Brasse-film då både namnet och karaktären påminner om hans personlighet, men Magnus gjorde ju bra också.
Och en sak till angående Jönssonligan. Om det verkligen hade blivit Magnus och Brasse som Vanheden respektive Sickan hade nog serien blivit betydligt mindre livad som den blev med Gösta Ekman, med tanke på att han klarade kändisskapet bättre än Brasse som senare fick scenskräck.
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 16 juli 2025 kl. 23:41:36Och en sak till angående Jönssonligan. Om det verkligen hade blivit Magnus och Brasse som Vanheden respektive Sickan hade nog serien blivit betydligt mindre livad som den blev med Gösta Ekman, med tanke på att han klarade kändisskapet bättre än Brasse som senare fick scenskräck.
Sen var ju Carl Gustaf Lindsdt orginal valet för dynamit Harry,
dom övervägde också Ernst-Hugo Järegård
Citat från: gstone skrivet 17 juli 2025 kl. 00:15:21Sen var ju Carl Gustaf Lindsdt orginal valet för dynamit Harry,
dom övervägde också Ernst-Hugo Järegård
Just det, Carl-Gustaf ville ju men han kunde inte på grund av sjukdom :-\ Enligt boken om Hans Alfredson framgår det att även han skulle ha blivit tillfrågad, men att han tackat nej. Det var nog kanske tur att det blev Björn Gustafson, då ingen annan skulle ha passat.
Nu när vi ändå har den "förlorade Jönssonligan" samlad, vem hade passat eller inte passat i sina roller?:
Brasse Brännström som Sickan
Magnus Härenstam som Vanheden
Carl-Gustaf Lindstedt / Ernst-Hugo Järegård / Hans Alfredson som Dynamit-Harry
Återigen mycket märkligt att Brasse blir tillfrågad om att spela Sickan.
När vi pratar om Brasse (igen), var inte han föreslagen till att spela Bernard i Bernard och Bianca? Eller minns jag fel? Om så var fallet hade han kanske passat bättre i rollen som äldre.
Indira Stefanianna( Daphene Blake) gjord auction för Ariel i den animerad 1989 filmen
Men Jodi Benson fick rollen
Lite intressant trivia om den norska Aladdin är att Håvard Bakke tydligen testade för rollen men han blev underkänd då Disney föredrog Trond Teigen.
Denna trivia finns på
@willdubguru Aladdin sida.
https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/aladdin-norwegian-voice-cast.html
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 3 mars 2021 kl. 01:17:33Christa: 1.Lisa Nilsson*. 2.Lizette Pålsson* 3.Lena Endre*. Ann-Sofie Kylin*. Grynet Mollvig*. Görel Crona*. Åsa Bjerkerot*. Cia Berg*.
Lisa fick ju till slut dubba i år
När var röst åt den högsta rådsdamen på svenska
Vet inte om det varit uppe förut, men lyssnade på Dubbens Hjältar med Anders Öjebo och Joakim Jennefors, och enligt Joakim så ska Loa Falkman ha provspelat för rollen som Frollo i Ringaren i Notre Dame. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 10 mars 2026 kl. 14:23:49Vet inte om det varit uppe förut, men lyssnade på Dubbens Hjältar med Anders Öjebo och Joakim Jennefors, och enligt Joakim så ska Loa Falkman ha provspelat för rollen som Frollo i Ringaren i Notre Dame. ^^
Jag lyssnade också på det avsnittet idag, där de sa det.