Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Erik Dahlberg

Sidor: [1] 2 3 ... 160
1
Dubbningar och röster / SV: Planet 51
« skrivet: 5 augusti 2020 kl. 10:28:34 »
Nä jag tycker filmen var sådär, det är typ en sån där film som folk lätt glömmer bort (med vissa undantag) Dessutom har man hört samma story i massa andra filmer

2
Filmer och TV-serier / SV: Disneys Mulan (live-action, 2020)
« skrivet: 5 augusti 2020 kl. 10:23:15 »
Moviezine säger att den ska släppas på Disney+ i USA men kanske på bio i Sverige

3
Filmer och TV-serier / SV: Bästa Pixar-filmen?
« skrivet: 3 augusti 2020 kl. 18:44:24 »
Måste säga att jag tycker Pixar är väldigt bra på att göra filmer som kan vara både roliga och sorgliga. Särskilt Pete Docter

4
Dubbningar och röster / SV: Sämsta översättningarna
« skrivet: 3 augusti 2020 kl. 18:42:39 »
Det hade ju dock inte passat i kontext. Repliken som följer avslutas ju med ”ramma dammen”, eller ”ram the dam” i original, då aporna under sitt vidareskickande av meddelandet missuppfattat meddelandet. Detta hade inte funkat alls om man valt att översätta det så du tänkt, då förstörandet av dammen just då står i fokus.
Ja jag tänkte faktiskt på det efter att jag skrev det där, klart som fan det är så :-X

5
Dubbningar och röster / SV: Sämsta översättningarna
« skrivet: 3 augusti 2020 kl. 12:01:36 »
En översättning som jag reagerade på var i Madagaskar 2 i delen där Marty och dom andra räddar Alex och Zuba från människorna så säger Alex (på engelska): Shes got a gun get out while we can. Men på svenska säger han: Fort härifrån fly från den gamla damen :o

Det hade ju varit bättre ifall dom översatte det till: Hon har ett gevär fly medans vi kan

6
Dubbningar och röster / SV: Hasse Jonsson I Gaming
« skrivet: 2 augusti 2020 kl. 17:03:50 »
Titelrollen i Shrek den tredje spelet

Lou och råttorna i På andra sidan häcken spelet

Det är dom enda jag vet

7
Dubbningar och röster / SV: Dubbare som syns (spelfilm, TV-serier)
« skrivet: 2 augusti 2020 kl. 09:43:54 »
Även Ellen Bergström har synts i ett avsnitt ur det programmet om jag minns rätt!  :) (kollade in det avsnittet på TV4 Play under hösten 2016)
Ja fast henne räknar jag inte som en "riktig dubbare" eftersom hon hittills dubbat 1 gång

Lite off-topic kanske men serien har aldrig gått på TV4 utan på TV3 så det kanske var Viafree du såg den på för där finns den

8
Dubbningar och röster / SV: Pokémon (anime)
« skrivet: 1 augusti 2020 kl. 19:23:25 »

9
Dubbningar och röster / SV: Pokémon (anime)
« skrivet: 1 augusti 2020 kl. 18:25:02 »
Ja.
Tack, får kolla sen om dom finns på Nyafilmer.wtf

11
Jag vet att 101 Dalmatiner - Serien finns på tjänsten men är det dom gamla rösterna från tv-visningarna? Har dom andra serierna också samma röster?

12
Dubbningar och röster / SV: Kul reportage från dubbningsstudio
« skrivet: 1 augusti 2020 kl. 15:39:13 »
Jan Rippe och Peter Rangmar spelar in Lejonkungen tillsammans


Fan va kul att se bilder från inspelningen :) Var hittade du den

13
Dubbningar och röster / SV: Pokémon (anime)
« skrivet: 1 augusti 2020 kl. 15:26:55 »
Har dom avsnitten där Ash tävlar i Orange-ligan dubbats (samma säsong där han reser med Tracy). Tror inte att jag hittade dom när alla avsnitt fanns på TV4 Play

14
Off-topic / SV: Dataspel
« skrivet: 1 augusti 2020 kl. 13:20:29 »
Dubbats spelet Lego Island ?
Bara 2:an vad jag vet

15
Off-topic / SV: Karaktärer som vi INTE gillar
« skrivet: 31 juli 2020 kl. 15:16:40 »
Dolores Umbridge i Harry Potter och Fenixorden, en fruktansvärt bra spelad roll, som får mig att avsky hennes karaktär.
Håller med tycker inte om henne heller. Enligt J.K Rowling sitter hon numera på Azkaban-fängelset ;D

Sidor: [1] 2 3 ... 160