Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Norska Dubbningar

Startat av Steffan Rudvall, 30 juni 2020 kl. 00:00:29

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

SvampBob Fyrkant har dubbats till norska två gånger för olika kanaler. Säsong 1-3 dubbades 2001 och sändes på Nickelodeon, men NRK beställde en ny dubbning 2005 och lät omdubba de tre första säsongerna. Dessa säsonger bär en stark prägel av förnorskning, där många av de engångskaraktärerna har fått typiska norska namn och oöversättliga skämt har ersatts med mer lokala skämt. Det finns inga spår av den gamla dubbningen varken på internet eller på TV, men SvampBob filmen använder många av röstskådespelarna  från 2001 dubbningen.
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"