Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[TonyTonka]

Tillägg;

Junior;
- Jörgen Düberg i originalfilmen
- Linnea Berglund i Djungelboken Groove Party

Jag uppdaterar och lägger till fler avdelningar imorgon.

[gstone]

Karaktärer ur "Framåt";

Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen

Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen

Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen

Lustigt Adam Portnoff  spelade SpiderMan precis som Tom Holland 

[gstone]

Karaktärer ur "Framåt";

Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen

Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen

Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen

Cecilia Wrangel  värkar fått en hel del dubb Job på sistone 

[gstone]

Karaktärer ur "Framåt";

Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen

Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen

Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen

Jag    tror också Victor Segell i är röst åt Darjwing Duck i nya DuckTales

Lulligt nog är  också Anders Öjebo röst åt NegaDuck om jag gissar rätt !

[Steffan Rudvall]

Jag    tror också Victor Segell i är röst åt Darjwing Duck i nya DuckTales

Lulligt nog är  också Anders Öjebo röst åt NegaDuck om jag gissar rätt !

Jag har för mig Anders Öjebo spelar Darkwing Duck i den nya Ducktales serien

[Disneyfantasten]

Hjärter Kung

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning

Tillägg;
- Bertil Engh i Hos Musse

[TonyTonka]

Disneyfantasten: Jag har nu lagt till dina iakttagelser, dock missade du Filip Hallqvist som Hathi Junior i Djungelboken 2.

Det var för övrigt Ole Ornered som spelade Puh i teasern till Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen om jag minns rätt.


Framåt-karaktärerna är också tillagda i samma inlägg som Insidan ut.

[Disneyfantasten]

Disneyfantasten: Jag har nu lagt till dina iakttagelser, dock missade du Filip Hallqvist som Hathi Junior i Djungelboken 2.

Det var för övrigt Ole Ornered som spelade Puh i teasern till Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen om jag minns rätt.


Framåt-karaktärerna är också tillagda i samma inlägg som Insidan ut.

Vid alla dubbningspass, du har så rätt i att jag missade Filip Hallqvist...

[Disneyfantasten]

Dodger

Tommy Nilsson - 1989 års originaldubbning
Jan Johansen - 1997 års omdubbning
Anders Öjebo* - Hos Musse

*Kan ha varit Roger Storm också.

Jag minns rösten och en sådan röst har inte Roger, det är Anders! 

[Disneyfantasten]

Clowerna
Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad - 1972 års omdubbning

Du missade John Harryson som en av Clownerna i 1972-års dubbning! 

[Disneyfantasten]

Askungen
Tatiana Angelini - 1950 års originaldubbning
Alice Babs - 1967 års omdubbning
Margaretha Bohman - LP-skiva från tidigt 1970-tal
Margareta Sjödin - Musiksagan från 1976
Monica Forsberg - Sångröst i musiksagan från 1976
Lizette Pålsson - De flesta sammanhangen sedan runt 2001.
Jasmine Heikura - Spelfilmen från 2015

Tillägg;
- Ulrika Skoglund = sångröst i 2an

[Disneyfantasten]

Belle

Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007

Tillägg;
- Åsa Jonsson i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse

[Disneyfantasten]

Figurer ur Aladdin:

Aladdin

Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019

Jasmine

Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg -  TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen

Anden Genie

Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! )
Karl Dyall - Spelfilmen

Jafar

Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen

Sultanen

Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen

Jago

Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen

Den magiska grottan

Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson )
Benke Skogholt - Spelfilmen

Peddler

Per Eggers - Originalfilmen
Bertil Engh - Aladdin och Rövarnas Konung

Rasoul

Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd

Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen

Fazal

Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Ulf Källvik - Aladdin och Rövarnas Konung

Abis Mal

Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien

Tillägg;
- Christian Jernbro är Aladdin i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (efter att ha tänkt efter litegrann tror jag att det också är han som spelar karaktären i Hos Skurkarna)
- Åsa Jonsson är Jasmine i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse

[Disneyfantasten]

Röster ur Pongo och de 101 dalmatinerna:

Pongo

Hans Lindgren - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Roger Storm - Musiksaga från 1980-talet
Anders Öjebo - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren

Perdita

Birgitta Alm - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet
Jasmine Wigartz-Göthman - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Lizette Pålsson - Hos Musse

Cruella De Vil

Gaby Stenberg - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet
Mona Seilitz - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren, live action-filmerna
Monica Forsberg - Hos Musse

Roger Radcliffe

Per Myrberg - 1961 års originaldubbning
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Källvik - 1995 års omdubbning, uppföljaren, tv-serien
Andreas Nilsson - Spelfilmen

Anita Radcliffe

Kristina Adolphson - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet, 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Åsa Jonsson - Sångröst i uppföljaren
Myrra Malmberg - Spelfilmen

Nanny

Sif Ruud - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet, omdubbningen från 1995, spelfilmen, uppföljaren, tv-serien

Jeppe (den smala)

Observera att Jeppe och Hjalle av misstag bytte namn i omdubbningen från 1995.

Nils Hallberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Michael Börstell - 1995 års omdubbning
Johan Wahlström - Spelfilmen, tv-serien, uppföljaren

Hjalle (den tjocka)

Rune Halvarsson - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Haakon Pedersen - Musiksaga från 1980-talet
Hasse Andersson - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Dan Ekborg - Spelfilmen

Segreant Rapp

Stig Grybe - 1961 års originaldubbning
Hasse Burman - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Peder Johansson - Omdubbningen från 1995
Johan Svensson - TV-serien

Översten

Olof Thunberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning samt tv-serien

Kaptenen

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bo Maniette - 1995 års omdubbning

Danny/Dansken

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Gunnar Uddén - 1995 års omdubbning
Acke Svensson - Musiksaga från 1990-talet

På somliga listor står det felaktigt angivet att Jan Koldenius spelar Danny i 1995 års omdubbning. Han skulle gjort rollen i filmen, men valde att hoppa av och ersattes av Gunnar Uddén.

Mulle

Okänd - 1961 års originaldubbning
Victoria Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Mencin - TV-Serien

Tuff

Okänd - 1961 års originaldubbning
Calle Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Nyman - Uppföljaren

Trofast/Blodis

Gösta Prüzelius - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning

Gåsen Lucy

Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning

Miss Birdwell

Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning

Korna

Mona Andersson, Carin Swensson och Lena Ewert - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg (Queenie/Maj-Ros), Kerstin Andeby (Duchess/Gullan) samt Okänd (Princess)

Mr. Simpkins

Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Acke Svensson - 1995 års omdubbning

Lucky/Flax

Okänd - 1961 års originaldubbning
Okänd - 1995 års omdubbning
Jesper Adefelt - tv-serien

Övriga valpar

Roland Grönros, m.fl. - 1961 års originaldubbning
Mia Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen, m.fl. - 1995 års omdubbning
Jessica Andersson (Skorpan), m.fl. - tv-serien

Waddlesworth

Johannes Brost - 102 dalmatiner
Anders Öjebo - Spelet "102 Dalmatiner: Valpar till Undsättning"

Alonzo

Anders Öjebo - 101 dalmatiner
Andreas Nilsson - 102 dalmatiner

Övriga karaktärer

Övriga små biroller som mekanikern, prästen, radiosångerskan osv, har jag valt att hoppa över då de inte är några större karaktärer.

Tillägg;

Collien;
- okänd röst i originaldubbningen
- Ingemar Carlehed i omdubbningen

Labradoren;
- Sven Holmberg i originaldubbningen
- Bertil Engh i omdubbningen

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Lady & Lufsen:

Lady

Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren

Lufsen

Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren

Jock

Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.

Trofast

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997

Peggy

Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning

Bull

Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning

Jim Dear

Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997

Malin

Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr

Boris

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning

Tant Sara

Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2

Siameskatterna Si & Am

Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna

Tony (fint namn på karaktären förresten.  )

Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2

Joe

Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2

Bävern

Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning

Tuffy

Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning

Angel

Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2

Junior

Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren

Övriga karaktärer

Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.

Tillägg;

Alligatorn;
- Olof Thunberg i originaldubbningen
- John Harryson i omdubbningen

(vet att Alligatorn bara har en replik men iallafall)