Norska Dubbningar

[gstone]

SvampBob Fyrkant har dubbats till norska två gånger för olika kanaler. Säsong 1-3 dubbades 2001 och sändes på Nickelodeon, men NRK beställde en ny dubbning 2005 och lät omdubba de tre första säsongerna. Dessa säsonger bär en stark prägel av förnorskning, där många av de engångskaraktärerna har fått typiska norska namn och oöversättliga skämt har ersatts med mer lokala skämt. Det finns inga spår av den gamla dubbningen varken på internet eller på TV, men SvampBob filmen använder många av röstskådespelarna  från 2001 dubbningen.

[DingoPictures2005]

https://www.finn.no/recommerce/forsale/item/374366021
@Daniel Hofverberg 
Känner du någon som kan digitalisera LP skivor i Norge?
Vill gärna höra dessa norska Disney LP skivorna.
Viljat höra dem i snart 2 år men inte lyckats hitta åt dem.
Idagsläget så tror jag inte ens att jag har någon fungerande skivspelare.
Rotel spelaren som jag använde gick sönder för snart 3 år sedan beyond repair med mina skills så den slängdes😅.

Jag vet att du haft kontakt med @TrondM utanför forumet.
Har även skickat Discord dm till @Ole Magnus Endresen men ej säker på att han har tid att köpa och digitalisera.

[Daniel Hofverberg]

https://www.finn.no/recommerce/forsale/item/374366021
@Daniel Hofverberg
Känner du någon som kan digitalisera LP skivor i Norge?
Vill gärna höra dessa norska Disney LP skivorna.
Viljat höra dem i snart 2 år men inte lyckats hitta åt dem.
Idagsläget så tror jag inte ens att jag har någon fungerande skivspelare.
Rotel spelaren som jag använde gick sönder för snart 3 år sedan beyond repair med mina skills så den slängdes😅.

Jag vet att du haft kontakt med @TrondM utanför forumet.
Har även skickat Discord dm till @Ole Magnus Endresen men ej säker på att han har tid att köpa och digitalisera.

Bra fråga! Jag har som sagt haft kontakt med TrondM, men det börjar vara ett tag sen - och huruvida han har möjlighet att digitalisera LP-skivor har jag ingen aning om.

I övrigt tror jag inte att jag haft kontakt med någon norrman någorlunda i närtid. Förr i tiden hade jag kunnat köpa dessa själv, men nu med PostNords ockeravgift (plus moms) så vill man ju helst slippa det; då det blir onödigt dyrt...

Dessutom har jag just nu heller ingen utrustning för att digitalisera LP-skivor, även fast jag tänkt i åratal på att jag borde införskaffa sådan...

[DingoPictures2005]

Bra fråga! Jag har som sagt haft kontakt med TrondM, men det börjar vara ett tag sen - och huruvida han har möjlighet att digitalisera LP-skivor har jag ingen aning om.

I övrigt tror jag inte att jag haft kontakt med någon norrman någorlunda i närtid. Förr i tiden hade jag kunnat köpa dessa själv, men nu med PostNords ockeravgift (plus moms) så vill man ju helst slippa det; då det blir onödigt dyrt...

Dessutom har jag just nu heller ingen utrustning för att digitalisera LP-skivor, även fast jag tänkt i åratal på att jag borde införskaffa sådan...

👍, hoppas jag hittar någon i Norge som kan lösa detta.