Svenska Röster till Amerikanska Röstskådespelare.

[Skokaka]

Hank Azaria:


Moe Syzlak ("Simpsons") - Peter Sjöquist/Peter Kjellström.

Polischef Wiggum ("Simpsons - Filmen") - Christian Fex.

Serietidningskilen ("Simpsons - Filmen") - Linus Lindman.

Prof. Frink ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Cletus Spukler ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Apu ("Simpsons - Filmen") - Johan Reinholdsson Svensson.

Bartok ("Anastasia") - Stefan Frelander.

Venom ("Spider-Man" 1994) - Dan Malmer.

Lincoln ("Natt på musiet 2") - Jonas Bergström.

Gargamel ("Smurfarna") - Rolf Lydahl.

Han har även två roller i Hopp där Andrés Esteche och Henrik Ståhl dubbar hans karaktärer, och Figge Norling dubbar honom i Happy Feet 2.

[gstone]

Det var nog Johan Jern som var Skips. Sen så dubbar Peter Hallström honom i Den vilda roboten och Hasse Jonsson i SvampBob: Jakten på Fyrkant.

hasse avände exakt samma röst som när han spelade rollen i serien, side nit
det känns så konstigt att dom bytt till hamnil i filmen för det är ju helt klart samma karaktär som i serien så varför inte bara ta tillbaka Brian Doyle-Murray

[gstone]

Han har även två roller i Hopp där Andrés Esteche och Henrik Ståhl dubbar hans karaktärer, och Figge Norling dubbar honom i Happy Feet 2.

Andrés Esteche och Henrik Ståhl lät väldigt roliga i dom rollerna, man gapskrattar

[Skokaka]

Billy West:


Doug ("Doug") - Dick Eriksson/Anders Öjebo.

Snurre Sprätt ("Space Jam") - Mikael Roupé.

Stimpy ("Ren & Stimpy") - Reine Brynolfsson.

Shaggy ("Scooby Doo på Zombieön") - Thomas Engelbrektsson.

Freddie ("Tom & Jerry i Den Magiska Ringen") - Reine Brynolfsson.

Blyger ("7D") - Mattias Knave.

Han tog faktiskt även över rollen som Ren senare, alltså så har Peter Sjöquist dubbat honom där.

[Skokaka]

Billy Bletcher:


Svarte Petter (Disney) - Stephan Karlsén/Roger Storm/Hans Gustafsson/Anders Lönnbro/Benke Skogholt.

Stora Stygga Vargen ("Tre Små Grisar") - Hasse Funck/Jan Koldenius.

Kung Midas ("Kung Midas") - Gunnar Uddén.

Dirty Bill ("Kattungen som levde rövare") - Roger Storm.

Spike ("Tom & Jerry") - Gunnar Ernblad.

Då kortfilmerna verkar ha två dubbningar så har Jan Nygren varit Spike i den andra utav dom.

[gstone]

Han tog faktiskt även över rollen som Ren senare, alltså så har Peter Sjöquist dubbat honom där.

tur att dom tog bort pedopil våldtäktsmannen från rollen
Jag hatar  pedoofil våldtäktsmän

[gstone]

Då kortfilmerna verkar ha två dubbningar så har Jan Nygren varit Spike i den andra utav dom.

hade ingen amning  Jan Nygre var med i tom och jerry 

tänker mest att han dubbade före i tiden och tom och jerry började ju inte rikgt dubbat fö än cekelsiftet

[Skokaka]

hasse avände exakt samma röst som när han spelade rollen i serien, side nit
det känns så konstigt att dom bytt till hamnil i filmen för det är ju helt klart samma karaktär som i serien så varför inte bara ta tillbaka Brian Doyle-Murray

Har också reagerat över detta. En annan sak som jag reagerar på är att Wikipedia påstår att Mattias Knave dubbar Den Flygande Holländaren i serien fast det är väl ändå Hasse Jonsson... 

Antar förresten att Mark Hamill var så hyllad att han fick rollen, kanske...

[Will Siv]

hasse avände exakt samma röst som när han spelade rollen i serien, side nit
det känns så konstigt att dom bytt till hamnil i filmen för det är ju helt klart samma karaktär som i serien så varför inte bara ta tillbaka Brian Doyle-Murray

Har också reagerat över detta. En annan sak som jag reagerar på är att Wikipedia påstår att Mattias Knave dubbar Den Flygande Holländaren i serien fast det är väl ändå Hasse Jonsson...

Antar förresten att Mark Hamill var så hyllad att han fick rollen, kanske...

Men det är ju Mattias som är han  (i dom tidiga avsnitten åtminstone, tillexempel "Shanghaiad")

Också lite ironi, ni vet nog det här, men Brian är ju Bill Murrays bror och Hasse dubbade Peter Venkman i "The Real Ghostbusters"

[Skokaka]

Men det är ju Mattias som är han  (i dom tidiga avsnitten åtminstone, tillexempel "Shanghaiad")

Också lite ironi, ni vet nog det här, men Brian är ju Bill Murrays bror och Hasse dubbade Peter Venkman i "The Real Ghostbusters"

Så... BÅDA har dubbat honom? Han har ju en speciell röst, så det var lite svårare att veta, ärligt talat. Men problemet är att han står inte med i Hasses roller för serien i listan.

[Will Siv]

Kellie Martin:


Roxanne ("Janne Långben - The Movie") - Mariam Wallentin.

Daphne Blake ("Scooby Doo som valp") - Malin Berghagen Nilsson.

Molly ("Taz Mania") -  Malin Berghagen Nilsson.

Sadira ("Aladdin - Serien") - Annica Smedius.

Mona ("Musse's Jul i Ankeborg") - Frida Nilsson.

[Erika]

Kellie Martin:

Molly ("Taz Mania") -  (antingen Vicki Benckhert eller Malin Berghagen Nilsson igen)

Det var Malin, men Vicki kan förstås mörkat i någon scen (eller mer).  

[Will Siv]

Julie Brown:


Lisa ("Janne Långben - The Movie") - Jasmine Wigartz.

Julie Bruin ("Tiny Toons") -  Gunilla Backman.

Minerva Mink ("Animaniacs", "Pinky & Hjärnan") - 

Saleen ("Aladdin - Seien") - Annelie Bhagavan.

Zatanna ("Batman") - Malin Berghagen Nilsson.

Draken Nelly ("Quack Pack") -  Marie Kühler Flack.

[Will Siv]

Bill Fagerbakke:


Patrick Stjärna ("SvampBob Fyrkant") - Tommy Nilsson/Björn Bengtsson/Anders Öjebo/Mikael Regenholz.

Oafish ("Ringaren i Notre-Dame") - Johan Hedenberg.

Lunk ("Lady och Lufsen 2 - Ludde på Äventyr") -  Anders Öjebo.

Kurt ("Lloyd i Rymden") - 

Sven ("Atlantis 2 - Milos Återkomst") - Per Skjølsvik.

Ralph ("Balto 3") - Anders Öjebo.

Conner ("Balto 3") - Joakim Jennefors.

Pi ("Space Buddies") - Peter Sjöquist.

Joey ("Länge leve Kung Julien") - 

[Disneyfantasten]

Julie Brown:


Lisa ("Janne Långben - The Movie") - Jasmine Wigartz.

Julie Bruin ("Tiny Toons") - 

Minerva Mink ("Animaniacs", "Pinky & Hjärnan") - 

Saleen ("Aladdin - Seien") - Annelie Bhagavan.

Zatanna ("Batman") - Malin Berghagen Nilsson.

Draken Nelly ("Quack Pack") -  ( @Disneyfantasten , vet du)

Gjorde nyss en dubbelkoll här;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=17492.msg222645#msg222645

(när jag såg om serien via Disney+ i höstas så tror jag att den karaktären eventuellt kan ha dubbats av Marie "Kajsa Anka" Kühler-Flack men är inte helt säker)