Visa inlägg
1
Dubbningar och röster / SV: Dora and the Lost City of Gold
« skrivet: Igår kl. 22:53:39 »Gillade filmen som fan men undrar hur enkel egentligen den svenska dubbningen går att få tag i att ha i privat bruk.På DVD och Blu-Ray saknas som sagt tyvärr den svenska dubbningen, men den finns på de flesta digitala hyr- och köptjänster. Såvitt jag kan läsa mig till verkar skandinaviska ljudspår saknas på Apple iTunes, men finns med hos Viaplay, SF Anytime och Blockbuster:
https://viaplay.se/store/dora-and-the-lost-city-2019
https://www.sfanytime.com/sv/movie/dora-and-the-lost-city-of-gold
https://blockbuster.se/filmer/dora-and-the-lost-city
Det går bra att både hyra eller köpa filmen. Av dessa tre alternativ rekommenderar jag Viaplay, då de såvitt jag kommer ihåg har filmen i 5.1-ljud och med både svenskt, norskt, danskt, finskt och engelskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text. SF Anytime har nackdelen att man tvingas välja antingen svenskt eller engelskt tal när man hyr/köper filmen, så man kan inte välja språk när man ska se filmen (plus att de inte har norskt eller danskt tal); och Blockbuster har nackdelen att de bara har stereoljud (inget 5.1-ljud).
Alla tre tjänsterna är streamingbaserade, så att man måste ha fungerande Internet-anslutning hela tiden man ska se filmen.
Jag är så GLAD att nästan igen behöver höra Ole Ornered som Swiper utan får isället njuta av berömda oscar nominerad skådisen Benicio del Toro, Och alla för njuta av action stjärnan Danny Trejo som Boots istället för att behöva HÖRA Mikael Regenholz i rollem.Och vad händer om man är så ung att man inte kan läsa, och heller inte förstår engelska...? Eller om man har dyslexi eller andra lässvårigheter, så att man inte hinner med att läsa textremsor (plus inte kan engelska)...?
Om filmen hade dubbning på Blu ray är risken för stor att någon skulle vilja svenskt tal
Filmen är ju trots allt från 7 år i Sverige, vilket innebär alla åldrar i vuxet sällskap, och jag tror inte att alla 7-åringar kan läsa obehindrat; framförallt inte tillräckligt snabbt för att hinna läsa textremsor i en film.
Tänker du erbjuda dig att resa hem till alla som vill se filmen runt om i Sverige och läsa upp textremsorna åt alla som vill, om de inte själva hinner/kan läsa texter...?
Man måste faktiskt tänka lite längre än näsan räcker, och ta hänsyn till fler än bara sig själv. Och fortfarande kvarstår faktum att valmöjligheter alltid är till godo, och att det alltid är en fördel med både dubbning och textning på DVD och Blu-Ray så man kan välja själv. Om en utgåva däremot bara hade haft svenskt ljudspår, och inte originalljud eller undertexter fanns att tillgå, då hade jag hållit med dig.
