Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				DISNEY'S ALADDIN
			  Credits för svensk version

Svenska röster:
Aladdin			Peter Jöback
Anden Genie		Dan Ekborg
Prinsessan Jasmin	Myrra Malmberg
Jafar			Mikael Samuelsson
Abu			Frank Welker
Jago			Anders Öjebo
Sultanen		Nils Eklund
Peddler			Per Eggers
Razoul			Micke Dubois
Magiska Grottan		Torsten Wahlund
Prins Achmed		Per Eggers

Övriga röster:		Ulf Friberg
			Stefan Persson
			Eddie Axberg
			m.fl.

Kör:			Lotten Andersson
			Kofi Bentsi-Enchill
			Malin Bäckström
			Sussie Eriksson
			Erika Essen-Möller
			Joakim Jennefors
			Fredrik Johansson
			Jeanette Köhn
			Anders Jalkeus
			Lilling Palmeklint
			Göran Rydh
			Peter Torgner
			Johan Schinkler
			Kjell Segebrant
			Monica Silverstrand
			Katarina Wilczewski
			Eva Axelsson
			Michael Kleimert


Sånger:
"Arabiska natt" (Arabian Nights)
Framförd av: Per Eggers (*)

"Ett steg före" (One Jump Ahead)
Framförd av: Peter Jöback samt kör

"Ett steg före (Repris)" (One Jump Ahead - Reprise)
Framförd av: Peter Jöback

"En vän som jag" (A Friend Like Me)
Framförd av: Dan Ekborg

"Prins Ali" (Prince Ali)
Framförd av: Dan Ekborg samt kör

"En helt ny värld" (A Whole New World)
Framförd av: Peter Jöback och Myrra Malmberg

"Prins Ali (Repris)" (Prince Ali - Reprise)
Framförd av: Mikael Samuelsson


Studio:
Filmmixarna AB
Solna

Producent:
Berndt Frithiof

Regi:
Eddie Axberg

Översättning:
Helene Edberg

Sångtexter: (*)
Monica Forsberg

Sångtextbearbetning:
Anders Neglin

Ljudtekniker:
Lars Lundberg
Lars Liljeholm

Musikansvarig:
Anders Neglin

Produktionsassistenter:
Kjell Westman
Elenor Fällgren


Svensk version producerad av:
Filmmixarna AB


(*):	Fr.o.m. 2004 års DVD-utgåva har sången "Arabiska Natt" dubbats om och spelats
	in på nytt, med ett par utbytta textrader. Jag vet tyvärr inte vem som
	skrivit de ändrade texterna eller vilken dubbningsstudio som ansvarat för
	tilläggsdubben, men såvitt jag kunnat avgöra är det Per Eggers som sjunger även i
	den nya versionen. Om någon vet mer, vänligen kontakta undertecknad. /Daniel

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Aladdin på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna