Dubbningshemsidan

Dubbningshemsidan




Flattr this

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

Besök också Dubbningshemsidans sida på Facebook för underrättelser och senaste nytt samt Dubbningshemsidans Twitter-konto.


Sök på Dubbningshemsidan efter:

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderas att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.


Senaste uppdateringarna (de senaste tre månaderna):

Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen för kortfattade recensioner, på den Oscarsnominerade amerikansk-koreanska filmen Minari. Svenska röster och credits har utökats med fem nya creditlistor - den religiösa animerade TV-serien Theo och hans vänner (aktuell på Himlen TV7), Disneys DVD/Blu-Ray-aktuella långfilmen Raya och den sista draken, Pixars Disney+-aktuella långfilm Luca, den animerade Netflix-filmen Trolljakten: Titanernas kamp och slutligen bioaktuella Biet Maya och det gyllene ägget, som hade biopremiär idag. (2021-07-23)

Recensioner & credits! Två nya recensioner har tillkommit i avdelningen för kortfattade recensioner - den Oscarsbelönade danska filmen En runda till (bästa utländska film och nominerad till bästa regi) och dramabiografin Professor Marston and the Wonder Women. Svenska röster och credits har utökats med tre nya creditlistor - på den Disney+-aktuella TV-serien Den mystiska Benedict-klubben, bioaktuella Croodarna 2 - En ny tid (biopremiär imorgon) och den kommande biofilmen Space Jam 2: A New Legacy (biopremiär 16 juli). (2021-07-01)

Recensioner & credits! En ny recension har tillkommit, på den svenskdubbade fransk-italienska tecknade familjefilmen Sagan om björnarna som erövrade Sicilien. Dessutom en ny recension i avdelningen för kortfattade recensioner, på det Oscarsnominerade dramat Harriet. Svenska röster och credits har utökats med tre nya creditlistor - Netflix-filmerna Önskedraken och Skejttjejen samt den kommande biofilmen Pelle Kanin 2: På rymmen (var tänkt att gå upp på bio förra veckan, men har nu skjutits upp till i september). (2021-06-24)

Recensioner & credits! Två nya recensioner har tillkommit i avdelningen för kortfattade recensioner - på det Oscarsnominerade dramat Sound of Metal och den Oscarsnominerade irländska handtecknade familjefilmen Wolfwalkers. Svenska röster och credits har utökats med tre nya creditlistor, på Disneys och Pixars Oscarsbelönade Själen samt de animerade Netflix-filmerna Djungelpuls - Filmen och Barbie & Chelsea - Den försvunna födelsedagen. (2021-06-03)

Recensioner & credits! Två nya recensioner har tillkommit i avdelningen för kortfattade recensioner - det Oscarsnominerade verklighetsbaserade dramat Mank (tillgänglig på Netflix) samt den film som Mank handlar om; 1941 års klassiker Citizen Kane - En sensation. De äldre biobaserade recensionerna på Systrarna och Flykten från DDR har uppdaterats och omarbetats i takt med att undertecknad nu sett om dem. Svenska röster och credits har utökats med tre nya creditlistor, på den animerade Disney+-serien Star Wars: Uslingarna, National Geographic-dokumentärserien Valarnas hemligheter (även den på Disney+) samt den animerade Netflix-filmen Familjen Mitchell mot maskinerna (var ursprungligen tänkt att visas på bio under titeln Uppkopplad, innan pandemin satte käppar i hjulet). (2021-05-13)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen för kortfattade recensioner, på det Oscarsnominerade kostymdramat Emma, baserad på Jane Austens roman (2020 års film). Svenska röster och credits har utökats med 5 nya creditlistor - den DVD-aktuella animerade familjefilmen Operation Nordpolen, de handtecknade Apple TV+-serierna Snobben och hans vänner och Snobben i rymden, Netflix-filmen Alligatorpojken Arlo samt den franska bioaktuella tecknade barn- och familjefilmen Maronas fantastiska resa, som har biopremiär imorgon på de orter som fortfarande har öppna biografer (vilket nästan uteslutande innebär Svenska Bios biografer). (2021-04-22)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen för kortfattade recensioner, på Woody Allens DVD- och Blu-Ray-aktuella dramakomedi A Rainy Day in New York. Svenska röster och credits har utökats med 8 nya creditlistor - bioaktuella Flummlarna, den DVD-aktuella tecknade familjefilmen Bayala: Ett magiskt äventyr, de HBO Nordic-aktuella australiensiska ungdomsserierna H2O: Tillsätt bara vatten (sänds även på C More med samma dubbning) och Dansakademin, den australiensk-tyska ungdomsserien Kompisar på nätet (sänds då och då på SVT), Disney+-aktuella familjeserien The Mighty Ducks: Game Changers samt de längre kortfilmerna Ice Age: A Mammoth Christmas och Ice Age: Den stora äggjakten. (2021-04-12)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen för kortfattade recensioner, på det Oscarsnominerade verklighetsbaserade dramat Kan du förlåta mig någonsin?. Svenska röster och credits har utökats med hela 11 nya creditlistor: den kommande biofilmen Tom & Jerry (2021 års spelfilm, beräknas få biopremiär så fort som Filmstadens biografer öppnar igen), Netflix-filmerna A Week Away, Den hemliga magiska byrån och Octonauterna och eldringen, den animerade Netflix-serien Charlies färger och former, den DVD-aktuella animerade filmen Planet Hulk, Disney+-filmen LEGO Star Wars Holiday Special samt Nickelodeon-serierna Paddingtons äventyr (sänds även på SVT samt finns på Paramount+), Abby Hatcher, Barbapapa och familjen och Familjen Casagrande. Creditlistan på Netflix-serien InBESTigators: De bästa detektiverna har också uppdaterats för att innefatta uppgifter om seriens nyligen släppta andra säsong. (2021-04-04)

Recensioner & credits! Två nya recensioner har tillkommit i avdelningen för kortfattade recensioner, på den svenska Guldbagge-vinnaren Spring Uje spring och den japanska animerade familjefilmen Weathering With You. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på den DVD-, Blu-Ray- och streamingaktuella danska familjefilmen Drömbyggarna och Netflix-serien Zero Chill. (2021-03-18)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit i avdelningen för kortfattade recensioner - den amerikanska dramakomedin The Peanut Butter Falcon. Svenska röster och credits har utökats med 6 nya creditlistor på de animerade Netflix-serierna Ordlekar, Kazoops!, Spökenas stad och Äventyr i tid och rum, KÖR!, 2012 års norsk-svenska serie Alfons Åberg samt Netflix nyproducerade familjefilm Ja-dagen. Den befintliga creditlistan på Netflix-serien Stjärnstrålen har också uppdaterats för att innefatta uppgifter om seriens andra säsong. (2021-03-12)

Det är nog ingen bra idé att följa den här länken...

Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN

Tel: 0910-35474
Mobil: 070-5452680
Fax: inget faxnummer för tillfället



Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska skådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans många recensioner genom åren.



© 1997-2021 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: lördag den 24 juli 2021

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotyp: Peter Hansen
Råmaterial till videointervjuer utförda och tillhandahållna av: Daniel Åhs Karlsson

Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Webbplatsen skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av undersidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande eventuella felaktigheter eller annat på sidorna. Alla rättigheter är förbehållna.
Sekretessinformation och policy angående cookies


© 2016 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna


 

Vill du annonsera här?
Kontakta webbmastern