Dubbningshemsidan

Dubbningshemsidan




Flattr this

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

Jojo Rabbit
    © 20th Century Fox

Tävla och vinn med Jojo Rabbit!

Nästa vecka släpps den Oscarsnominerade succéfilmen Jojo Rabbit på DVD och Blu-Ray. För att uppmärksamma det arrangerar nu Dubbningshemsidan i samarbete med Fox-Paramount Home Entertainment en spännande tävling.

Du behöver bara svara rätt på en enda fråga, så kan du vinna Jojo Rabbit på Blu-Ray. Det kan inte bli mycket enklare än så...!

I tävlingen kan du vinna följande:
1:a - 3:e pris: Jojo Rabbit på Blu-Ray (Värde 199 kr)

Gå till tävlingen

Scooby-Doo

Efterlysning - The Scooby-Doo Show

Jag söker desperat efter avsnitt med Mediadubbs ursprungliga svenska dubbning av The Scooby-Doo Show inspelade från TV3 (d.v.s. inte Sun Studios nydubb från Cartoon Network/Boomerang). Då den serien aldrig släppts på DVD i Skandinavien försöker jag att sammanställa alla avsnitt själv, för att så småningom kunna synka ihop alla avsnitt med amerikansk DVD-bild och få serien samlad på DVD med båda svenska dubbningarna. Genom egna inspelningar har jag hittat åt 35 av de 40 avsnitten av serien. De resterande 5 avsnitten verkar jag dock inte ha inspelade, och därför behöver jag er hjälp. Om du råkar ha något av de avsnitt jag saknar eller har någon aning om hur man får tag i dem, tveka inte att kontakta undertecknad via e-post. De avsnitt jag behöver av serien är:
Säsong 1:
2: The Fiesta Host Is an Aztec Ghost

Säsong 3:
1: Watch Out! The Willawaw!
2: A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle
4: To Switch a Witch
7: The Creepy Case Of Old Iron Face

Om du kan bidra med något av dessa avsnitt (i valfritt format) så skickar jag givetvis den kompletta DVD-boxen till dig kostnadsfritt när jag är klar med den. Läs mer på Dubbningshemsidans forum.

Besök också Dubbningshemsidans sida på Facebook för underrättelser och senaste nytt samt Dubbningshemsidans Twitter-konto.


Sök på Dubbningshemsidan efter:

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderas att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.


Senaste uppdateringarna (de senaste tre månaderna):

Recension, credits & tävling! En ny kortfattad recension har tillkommit på Martin Scorseses Oscarsnomimerade Netflix-film The Irishman, som var Oscarsnominerad för bästa film i år. Svenska röster och credits har utökats med hela 14 nya creditlistor - Disney Channel-serierna Coop & Cami frågar världen, Sydney & Max, Gilla läget!, Bästa vänner när som helst, Raven's Home, Bizaardvark, Gravity Falls och The Lodge, de animerade Disney XD-serierna Hulk och agenterna K.R.O.S.S.A. och Marvel Avengers: Tillsammans, Disney Junior-serierna Fancy Nancy Clancy och Baby-Mupparna samt Disney Channel-filmerna Descendants 3 och Zappad. Den tidigare creditlistan på Disney Channel-filmen Sharpay's Fabulous Adventure har också uppdaterats med information om vem som spelar respektive rollfigur (tidigare var skådespelarna bara i grupp). Och så har du väl inte missat Dubbningshemsidans senaste tävling, där du kan vinna den fantastiska Oscarsnominerade filmen Jojo Rabbit med praktiskt taget ingen ansträngning alls...? (2020-05-27)

Recension & credits! En ny kortfattad recension har tillkommit på den danska Oscarsnominerade filmen Under sanden från 2015, som finns tillgänglig på SVT Play och HBO Nordic (liksom förstås på DVD och Blu-Ray). Svenska röster och credits har utökats med hela 15 nya creditlistor: de animerade Netflix-serierna Heja! Heja! Billy Bilsson, Sanna och regnbågslandet, Chip och Potatis, Lama Lama, Chico Bom Bom, Detektivbjörnarna, Drakprinsen, Robozuna, Livet enligt Archbald och Buddi, dockserien Buddy Thunderstruck, dokumentärfilmerna The Great Hack: Cambridge Analytica-skandalen och Crip Camp: A Disability Revolution, den fransk-belgiska animerade långfilmen Pachamama och ungdomsdramakomediserien Problembarnet Nick - samtliga dessa finns på Netflix. (2020-05-14)

Recension, tävling & credits! En ny kortfattad recension har tillkommit på dramakomedin Stockholm, som finns tillgänglig på DVD, Blu-Ray och Viaplay. Svenska röster och credits har också utökats med 7 nya creditlistor - de animerade serierna Magiska Motown, Hilda, Glitch Techs, Pinky Malinky och Tarzan och Jane, den tecknade ungerska långfilmen Berättelser från sjön: Willy och sjöväktarna samt dokumentärfilmen En hemlig kärlek; samtliga finns på Netflix. Och så har du väl inte missat Dubbningshemsidans nya tävling om A Quiet Place...? (2020-05-05)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med hela 11 nya creditlistor - skräckfilmen Holidays (finns på Netflix med svenskt tal!), Netflix-dokumentärerna Tell Me Who I Am och Circus of Books, den australiensiska familjefilmen Go Karts, dramakomediserien Alexa & Katie, ungdomsdramaserien The A List, den australiensiska science-fictionserien The Unlisted, fantasyactionserien Shadowhunters: The Mortal Instruments, ungdomsdramaserien Världens sämsta häxa, äventyrsserien Brevet till kungen och det verklighetsbaserade dramat Full Out; samtliga dessa finns på Netflix. (2020-05-02)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på den DVD- och Blu-Ray-aktuella konsertfilmen/musikdokumentären Western Stars, av och med Bruce Springsteen, som hade premiär på DVD och Blu-Ray igår. Svenska röster och credits har också utökats med hela nio creditlistor - den tidigare biovisade och nu VoD-aktuella brasilianska tecknade långfilmen Tito och fåglarna, Netflix-filmen A Witches' Ball samt de Netflix-aktuella serierna Fast & Furious: Spy Racers, YooHoo till undsättning, Barbie: Livet i drömhuset, Barbie Dreamhouse Adventures, Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts, De sista barnen på jorden och Skräckhistorier. Och du har väl inte missat vår nya tävling om Alita: Battle Angel...? (2020-04-21)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på det DVD- och Blu-Ray-aktuella Oscarsnominerade dramat Roma, som hade premiär på Netflix för nästan ett och ett halvt år sedan men som först nu släppts på Blu-Ray. Svenska röster och credits har också utökats med tre creditlistor på Netflix-aktuella filmer och serier - dramakomediserien The Big Big Show, familjefilmen I ringens rampljus och den animerade barn- och familjefilmen Invader Zim: Enter the Florpus; som egentligen är en långfilmsversion av en gammal Nickelodeon-serie som mig veterligen aldrig sänts i Sverige. (2020-04-16)

Recension! En ny recension har tillkommit på det DVD- och Blu-Ray-aktuella Oscarsnominerade dramat Le Mans '66, som hade biopremiär förra veckan. (2020-04-06)

Credits & tävling! Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på Netflix-serien Dino Girl Gauko samt den norska bioaktuella tecknade barn- och familjefilmen Ella Bella Bingo, som hade biopremiär i fredags på de (tyvärr ganska fåtal) biografer som fortfarande är öppna. Och så har du väl inte missat vår nya tävling om Red Sparrow...? (2020-03-30)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på Stephen Kings DVD- och Blu-Ray-aktuella Doctor Sleep, uppföljare till klassiska The Shining från 1980. Den äldre biobaserade recensionen på Phantom Thread har också omarbetats och uppdaterats i samband med att jag sett om den på senare tid. Svenska röster och credits har utökats med en ny creditlista på den franska animerade familjefilmen SamSam, som hade biopremiär i helgen på de relativt fåtal biografer som fortfarande har öppet; plus en ny creditlista på TV-serien Legenden om Skattkammarön (sändes på TV1000 och TV4 under 1990-talet). (2020-03-26)

Recension & credits! En ny kortfattad recension har tillkommit på Stanley Kubricks och Stephen Kings rysarklassiker The Shining från 1980 - detta som en tjänst till er läsare inför uppföljaren Doctor Sleep (som kommer recenseras inom kort). Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på Disneys och Pixars bioaktuella datoranimerade familjefilm Framåt, som hade biopremiär i fredags. (2020-03-10)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på Ang Lees actionthriller Gemini Man, som nyligen släppts på DVD och Blu-Ray (recenserad på Blu-Ray). Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista på Netflix-serien Valpakademin och en creditlista på den halvtimmeslånga tecknade filmen Den första snön från 1998 (har släppts på DVD och sänts på SVT vid flertalet gånger). (2020-03-03)

Recension & credits! En ny kortfattad recension har tillkommit på 2018 års polska Oscarsnominerade drama Cold War. Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista på DVD/Blu-Ray/VoD-aktuella Dora and the Lost City of Gold - tyvärr saknar DVD- och Blu-Ray-utgåvan den svenska dubbningen, och filmen visades heller inte på bio med svenskt tal, men den har dubbats till svenska som i skrivande stund endast finns tillgänglig via VoD (bl.a. Viaplay och iTunes). (2020-02-23)

Recensioner & credits! En ny recension har tillkommit på Peter Jacksons omtalade första världskrigsdokumentär They Shall Not Grow Old, som är aktuell på DVD och Blu-Ray. Dubbningshemsidans nya avdelning för kortfattade recensioner invigs också med en recension på Netflix Oscarsnominerade drama Marriage Story. Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på den bioaktuella familjespelfilmen The Call of the Wild - Skriet från vildmarken, som har biopremiär imorgon, samt på tre Netflix-serier - australiensiska barn- och ungdomsserien InBESTigators: De bästa detektiverna, argentinska ungdomsdramat Livet på dansakademien och amerikanska ungdomsserien Malibu Rescue: Serien. Slutligen även en ny creditlista på SVT-serien Peter från alpskogen, som sändes i svensk TV 1984 och 1987. (2020-02-20)

Credits & tävling! Svenska röster och credits har utökats med en ny creditlista för familjefilmen Sonic the Hedgehog, som har svensk biopremiär i övermorgon (på onsdag). Och så har du väl inte missat Dubbningshemsidans nya tävling om Ad Astra...? (2020-02-17)

Recensioner! Två nya recensioner har tillkommit på DVD- och Blu-Ray-aktuella filmer: Oscarsbelönade dramathrillern Joker (som hade premiär på DVD och Blu-Ray igår) och dramabiografin Tolkien. (2020-02-11)

Recension! En ny recension har tillkommit på science-fictiondramat Ad Astra, som släpps på DVD och Blu-Ray imorgon (måndag). (2020-02-02)

Recensioner! En ny recension har tillkommit på det klassiska Oscarsnominerade dramat Nyckeln till frihet från 1994, som förra veckan släpptes som nyutgåva på Blu-Ray. De äldre biobaserade recensionerna på The Curse of La Llorona, Vilken jävla cirkus, Unga Astrid, Mission Impossible: Fallout och Förr eller senare exploderar jag har också skrivits om och uppdaterats i samband med senare Blu-Ray-utgåvor (eller i fallet med Vilken jävla cirkus TV-sändningar). (2020-01-27)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med två nya creditlistor på de kommande biofilmerna Dolittle (biopremiär imorgon) och Spies in Disguise (biopremiär nästa fredag). Jag beklagar också bristen på uppdateringar på sistone, vilket beror på datorproblem som ännu inte är lösta. (2020-01-23)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på bioaktuella Frost 2 samt på VHS-filmen Grattis Kalle - 60 år (släpptes på VHS 1994). (2020-01-07)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på den danska julkalendern Tinkas juläventyr från 2017, som just nu är aktuell i svenskdubbad form på C More och TV4 Play. (2019-12-08)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med fyra nya creditlistor - den franska familjefilmen Ailos resa, som har biopremiär nästa fredag men med smygpremiär i stora delar av landet imorgon (söndag), den franska tecknade serien Monstret Mot, den australiensiska dockserien Lizzies bokbuss och sist men inte minst den kommande Disney+-serien High School Musical: The Musical: The Series, som kommer finnas med när Disney+ släpps i Skandinavien men som redan nu finns tillgänglig med skandinaviska dubbningar i USA, Kanada och Nederländerna. (2019-11-23)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med en creditlista för den bioaktuella animerade familjefilmen Drottningens corgi, som har biopremiär idag, samt DVD-filmerna Bionicle 2 och Bionicle 3. (2019-11-08)

Det är nog ingen bra idé att följa den här länken...

Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN

Tel: 0910-35474
Mobil: 070-5452680
Fax: inget faxnummer för tillfället



Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska skådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans många recensioner (utan inbördes ordning):
Fox-Paramount Home Entertainment
Unversal Sony Pictures Home Entertainment Nordic
Scanbox Vision
Svensk Filmindustri/SF Video
Foreign Media Group Scandinavia A/S



© 1997-2019 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: onsdag den 27 maj 2020

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotyp: Peter Hansen
Råmaterial till videointervjuer utförda och tillhandahållna av: Daniel Åhs Karlsson

Tack till webbhotellet RFHost.com som tillhandahållit serverplats för sajten.
Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Webbplatsen skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av undersidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande eventuella felaktigheter eller annat på sidorna. Alla rättigheter är förbehållna.
Sekretessinformation och policy angående cookies


© 2016 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna


 

Vill du annonsera här?
Kontakta webbmastern