Dubbningshemsidan

Dubbningshemsidan




Flattr this

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

Besök också Dubbningshemsidans sida på Facebook för underrättelser och senaste nytt samt Dubbningshemsidans Twitter-konto.


Sök på Dubbningshemsidan efter:

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderas att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.


Senaste uppdateringarna (de senaste tre månaderna):

Recension & credits! En ny kortfattad recension har tillkommit på det Oscarsnominerade dramat Les Misérables (2019 års film), som var Oscarsnominerad för bästa utländska film i år. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på Disney+-filmen Phineas och Ferb - Filmen: Candace mot universum, Disney Junior-serien S.M.Å.T.T., den animerade Netflix-serien Alien TV samt den brittiska animerade Netflix-filmen Octonauterna och Sac Actun-grottorna - och sist men inte minst den kommande biofilmen Trassel, som har svensk biopremiär imorgon. (2020-09-17)

Recensioner & credits! Tre nya kortfattade recensioner har tillkommit, på det Oscarsnominerade krigsdramat 1917, Woody Allens drama Wonder Wheel och den verklighetsbaserade dramakomedin Hustlers. Svenska röster och credits har också utökats med hela 10 nya creditlistor: Netflix-serierna Julie and the Phantoms och Emilys fantastiska experiment, Netflix-filmerna The Sleepover och Fearless, de DVD-släppta långfilmerna Fuchsia - Den lilla häxan, Åsnan och kampen mot halvmåneriddaren och På rymmen med Felix och hans vänner, Disney+-filmen Magic Camp, Nickelodeon/SVT-serien De magiska tingens byrå och slutligen den kommande biofilmen Trolls 2: Världsturnén, som har smygpremiär på utvalda biografer ägda av Svenska Bio på lördag för att sedan få vanlig premiär den 2 oktober. (2020-09-10)

Recensioner & Credits! Två nya kortfattade recensioner har tillkommit, på den Oscarsnominerade dramabiografin Judy och musikdramat Wild Rose. Svenska röster och credits har utökats med hela 15 nya creditlistor: de animerade Netflix-serierna Danger Mouse, Beat Bugs, Wanda och en alien, Mats Mus och Den magiska skolbussen på nya äventyr, den sydkoreanska animerade serien Larva, Netflix-filmerna Larva - Filmen, Den magiska cirkusen och Malibu Rescue: Andra vågen, Netflix-dokumentären Kevin Hart's Guide to Black History, Netflix-serierna Get Even, Lekande lätt och Ashley Garcia: Kärlek och ekvationer, den animerade Warner Bros.-serien DC Super Hero Girls (2019 års serie) och slutligen den norska tecknade långfilmen Snickar Andersson och jultomten. Den äldre creditlistan på den latinamerikanska Disney-serien Violetta har uppdaterats för att även innefatta övriga röster och sångröster. Tyvärr innefattar den fortfarande bara säsong 1 och 2, men likväl bättre än den tidigare listan som bara baserades på den första säsongen. Slutligen har även creditlistan på Pyjamashjältarna uppdaterats för att innefatta säsong 3. (2020-08-05)

Recension & Credits! En ny kortfattad recension har tillkommit på det spanska Oscarsnominerade dramat Smärta och ära av Pedro Almodóvar (aktuell på DVD och Blu-Ray). Svenska röster och credits har utökats med hela 9 nya creditlistor, på Disney XD-serierna Crash och Bernstein, Lego Star Wars: The Freemaker Adventures, Lego Star Wars: All Stars och Lego Star Wars: De nya berättelserna om Yoda, Disney Junior-serierna Valpvänner (Puppy Dog Pals), Lekstund med valpvännerna och Gigantosaurus, Disney Channel-serien Trassel samt DisneyNature-dokumentären Pingviner (som sent omsider försetts med svensk dubbning). Creditlistan på Doktor McStuffins har också uppdaterats med att även innefatta säsong 5. (2020-07-22)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med hela 16 nya creditlistor, på Netflix-serierna Barnvaktsklubben, Harvey-tjejerna för alltid och Lego Elves: Elvendales hemligheter, Disney+-serierna Disney-parkernas historia (The Imagineering Story), En dag på Disney och Disneys sagobröllop, dokumentärserien En dag på Disney, kortfilmsserien Sparkshorts från Pixar (på Disney+), Disney Channel-serien Big Hero 6 och Disney XD-serierna Spider-Man (2017 års serie) och Ultimate Spider-Man samt slutligen DisneyNature-filmerna Pingviner: Livet på gränsen, Dolphin Reef, Dyka med delfiner, Elephant och In the Footsteps of Elephant (övriga DisneyNature-filmer har inte dubbats till svenska, utan bara fått textad originalversion här). (2020-07-12)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med 7 nya creditlistor, på Disney+-serierna Världen enligt Jeff Goldblum, Bli vår kock, Från valp till ledarhund, Shop Class, Familjesöndagar med Disney och Projektet Marvels hjältar samt den animerade kortfilmsserien Gaffe ställer en fråga (en form av spin-off till Toy Story 4, och även den på Disney+). (2020-06-30)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på Steven Spielbergs science-fictionäventyr Världarnas krig från 2005, som nu är aktuell på Blu-Ray och 4K Ultra-HD Blu-Ray. Svenska röster och credits har utökats med 9 nya creditlistor - Disney+-serierna The Proud Family och Legenden om de Tre Caballeros, Disney XD-serierna Star Wars Rebels, Star Wars: Motståndsrörelsen, Supersjukhuset och Danny Cunningham - Skolans ninja, kortfilmsserien Short Circuit på Disney+, Disney+-filmen Timmy Tabbes klantiga detektivbyrå samt Netflix-filmen Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga. Creditlistan på Skyrunners har också uppdaterats med korrigeringar. (2020-06-26)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med 6 nya creditlistor - den bioaktuella norska familjefilmen Kapten Sabeltand och den magiska diamanten, som har biopremiär imorgon i de fåtal städer som har öppna biografer, Disney Junior-serien Doktor McStuffins, Disney Channel-serien Gabby Duran och de osittbara, den italienska animerade Netflix-serien World of Winx, den nya Netflix-filmen Känn rytmen samt SVT-serierna Vilse i Oz och Gortimers märkliga liv. (2020-06-23)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på DC Comics succéfilm Birds of Prey, som släpptes på DVD och Blu-Ray idag. Den äldre biobaserade recensionen på det amerikansk-svenska rysardramat Midsommar har dessutom uppdaterats och omarbetats. Svenska röster och credits har utökats med hela 13 nya creditlistor - Disney+-filmerna Lady och Lufsen, Noelle, The Country Bears, Stargirl och Togo, Disney Junior-serien Mimmis rosettbutik, Disney Channel-miniserien Lego Frost: Norrsken samt Netflix-serierna Fablernas värld (den nyproducerade serien), Luna Petunia, Luna Petunia: Tillbaka till Otroligen, Sanna: Spännande sagor och Tolv för evigt samt den animerade serien Mumintrollens äventyr från 2010. Dessutom har creditlistan på Sanna och regnbågslandet uppdaterats. (2020-06-15)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på Taika Waititis Oscarsbelönade film Jojo Rabbit, som vann Oscar för bästa manus efter förlaga och var nominerad för bästa film i år; och som släpptes på DVD och Blu-Ray igår. Svenska röster och credits har utökats med hela 14 nya creditlistor - Disney Channel-serierna Musse och racergänget och den tillhörande spin-offserien Piff och Puffs vilda äventyr, Disney Junior-serien Pyjamashjältarna, Disney-filmerna Super Buddies - Valpgänget: Världens hjältar, Spooky Buddies - Valpgänget och spökhunden och Treasure Buddies - Valpgänget på skattjakt samt Disneys naturdokumentärer Underliga djur, Träskens marodörer, I vår herres hage, Hjortarnas paradis, Prärien som försvinner, Vingar på vattnet. Livets hemligheter och Djungelkatten (samtliga i serien True-Life Adventures). (2020-06-02)

Recension, credits & tävling! En ny kortfattad recension har tillkommit på Martin Scorseses Oscarsnomimerade Netflix-film The Irishman, som var Oscarsnominerad för bästa film i år. Svenska röster och credits har utökats med hela 14 nya creditlistor - Disney Channel-serierna Coop & Cami frågar världen, Sydney & Max, Gilla läget!, Bästa vänner när som helst, Raven's Home, Bizaardvark, Gravity Falls och The Lodge, de animerade Disney XD-serierna Hulk och agenterna K.R.O.S.S.A. och Marvel Avengers: Tillsammans, Disney Junior-serierna Fancy Nancy Clancy och Baby-Mupparna samt Disney Channel-filmerna Descendants 3 och Zappad. Den tidigare creditlistan på Disney Channel-filmen Sharpay's Fabulous Adventure har också uppdaterats med information om vem som spelar respektive rollfigur (tidigare var skådespelarna bara i grupp). Och så har du väl inte missat Dubbningshemsidans senaste tävling, där du kan vinna den fantastiska Oscarsnominerade filmen Jojo Rabbit med praktiskt taget ingen ansträngning alls...? (2020-05-27)

Recension & credits! En ny kortfattad recension har tillkommit på den danska Oscarsnominerade filmen Under sanden från 2015, som finns tillgänglig på SVT Play och HBO Nordic (liksom förstås på DVD och Blu-Ray). Svenska röster och credits har utökats med hela 15 nya creditlistor: de animerade Netflix-serierna Heja! Heja! Billy Bilsson, Sanna och regnbågslandet, Chip och Potatis, Lama Lama, Chico Bom Bom, Detektivbjörnarna, Drakprinsen, Robozuna, Livet enligt Archbald och Buddi, dockserien Buddy Thunderstruck, dokumentärfilmerna The Great Hack: Cambridge Analytica-skandalen och Crip Camp: A Disability Revolution, den fransk-belgiska animerade långfilmen Pachamama och ungdomsdramakomediserien Problembarnet Nick - samtliga dessa finns på Netflix. (2020-05-14)

Recension, tävling & credits! En ny kortfattad recension har tillkommit på dramakomedin Stockholm, som finns tillgänglig på DVD, Blu-Ray och Viaplay. Svenska röster och credits har också utökats med 7 nya creditlistor - de animerade serierna Magiska Motown, Hilda, Glitch Techs, Pinky Malinky och Tarzan och Jane, den tecknade ungerska långfilmen Berättelser från sjön: Willy och sjöväktarna samt dokumentärfilmen En hemlig kärlek; samtliga finns på Netflix. Och så har du väl inte missat Dubbningshemsidans nya tävling om A Quiet Place...? (2020-05-05)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med hela 11 nya creditlistor - skräckfilmen Holidays (finns på Netflix med svenskt tal!), Netflix-dokumentärerna Tell Me Who I Am och Circus of Books, den australiensiska familjefilmen Go Karts, dramakomediserien Alexa & Katie, ungdomsdramaserien The A List, den australiensiska science-fictionserien The Unlisted, fantasyactionserien Shadowhunters: The Mortal Instruments, ungdomsdramaserien Världens sämsta häxa, äventyrsserien Brevet till kungen och det verklighetsbaserade dramat Full Out; samtliga dessa finns på Netflix. (2020-05-02)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på den DVD- och Blu-Ray-aktuella konsertfilmen/musikdokumentären Western Stars, av och med Bruce Springsteen, som hade premiär på DVD och Blu-Ray igår. Svenska röster och credits har också utökats med hela nio creditlistor - den tidigare biovisade och nu VoD-aktuella brasilianska tecknade långfilmen Tito och fåglarna, Netflix-filmen A Witches' Ball samt de Netflix-aktuella serierna Fast & Furious: Spy Racers, YooHoo till undsättning, Barbie: Livet i drömhuset, Barbie Dreamhouse Adventures, Barbie Dreamhouse Adventures: Go Team Roberts, De sista barnen på jorden och Skräckhistorier. Och du har väl inte missat vår nya tävling om Alita: Battle Angel...? (2020-04-21)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på det DVD- och Blu-Ray-aktuella Oscarsnominerade dramat Roma, som hade premiär på Netflix för nästan ett och ett halvt år sedan men som först nu släppts på Blu-Ray. Svenska röster och credits har också utökats med tre creditlistor på Netflix-aktuella filmer och serier - dramakomediserien The Big Big Show, familjefilmen I ringens rampljus och den animerade barn- och familjefilmen Invader Zim: Enter the Florpus; som egentligen är en långfilmsversion av en gammal Nickelodeon-serie som mig veterligen aldrig sänts i Sverige. (2020-04-16)

Recension! En ny recension har tillkommit på det DVD- och Blu-Ray-aktuella Oscarsnominerade dramat Le Mans '66, som hade biopremiär förra veckan. (2020-04-06)

Credits & tävling! Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på Netflix-serien Dino Girl Gauko samt den norska bioaktuella tecknade barn- och familjefilmen Ella Bella Bingo, som hade biopremiär i fredags på de (tyvärr ganska fåtal) biografer som fortfarande är öppna. Och så har du väl inte missat vår nya tävling om Red Sparrow...? (2020-03-30)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på Stephen Kings DVD- och Blu-Ray-aktuella Doctor Sleep, uppföljare till klassiska The Shining från 1980. Den äldre biobaserade recensionen på Phantom Thread har också omarbetats och uppdaterats i samband med att jag sett om den på senare tid. Svenska röster och credits har utökats med en ny creditlista på den franska animerade familjefilmen SamSam, som hade biopremiär i helgen på de relativt fåtal biografer som fortfarande har öppet; plus en ny creditlista på TV-serien Legenden om Skattkammarön (sändes på TV1000 och TV4 under 1990-talet). (2020-03-26)

Recension & credits! En ny kortfattad recension har tillkommit på Stanley Kubricks och Stephen Kings rysarklassiker The Shining från 1980 - detta som en tjänst till er läsare inför uppföljaren Doctor Sleep (som kommer recenseras inom kort). Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på Disneys och Pixars bioaktuella datoranimerade familjefilm Framåt, som hade biopremiär i fredags. (2020-03-10)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på Ang Lees actionthriller Gemini Man, som nyligen släppts på DVD och Blu-Ray (recenserad på Blu-Ray). Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista på Netflix-serien Valpakademin och en creditlista på den halvtimmeslånga tecknade filmen Den första snön från 1998 (har släppts på DVD och sänts på SVT vid flertalet gånger). (2020-03-03)

Det är nog ingen bra idé att följa den här länken...

Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN

Tel: 0910-35474
Mobil: 070-5452680
Fax: inget faxnummer för tillfället



Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska skådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans många recensioner (utan inbördes ordning):
Fox-Paramount Home Entertainment
Unversal Sony Pictures Home Entertainment Nordic
Scanbox Vision
Svensk Filmindustri/SF Video
Foreign Media Group Scandinavia A/S



© 1997-2019 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: fredag den 18 september 2020

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotyp: Peter Hansen
Råmaterial till videointervjuer utförda och tillhandahållna av: Daniel Åhs Karlsson

Tack till webbhotellet RFHost.com som tillhandahållit serverplats för sajten.
Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Webbplatsen skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av undersidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande eventuella felaktigheter eller annat på sidorna. Alla rättigheter är förbehållna.
Sekretessinformation och policy angående cookies


© 2016 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna


 

Vill du annonsera här?
Kontakta webbmastern