Dubbningshemsidan

Dubbningshemsidan




Flattr this

Välkommen till Dubbningshemsidan, Skandinaviens enda webbsajt inriktad på dubbningar, versioneringar och översättningar. Här kan du bland annat hitta information om dubbningsbolag i Sverige, recensioner (numera även av filmer som inte är dubbade), adresser till dubbningsbolag, svenska sångtexter samt listor på svenska röster och produktionsuppgifter för ett stort antal filmer och TV-serier. Huvudansvarig för sajten är Daniel Hofverberg. Synpunkter, kommentarer och frågor kan med fördel skickas via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se.

OBS! Nu har Dubbningshemsidans nya mobilvänliga design lanserats. Alla sidor har fått en modern responsiv design, som fungerar bra i både datorer, mobiltelefoner och surfplattor, och som även ser bra ut med alla skärmupplösningar. Dubbningshemsidan har alltså äntligen tagit steget in i 2010-talet med en mobilanpassad layout, vilket borde ha skett för flera år sedan. Förhoppningsvis ska alla driftstörningar vara över vid det här laget, men om ni ser någon sida som krånglar eller som fortfarande har det gamla utseendet, alternativt någon sida som inte ser bra ut i mobil, så hör av er till undertecknad så löser jag det snarast.

Besök också Dubbningshemsidans sida på Facebook för underrättelser och senaste nytt samt Dubbningshemsidans Twitter-konto.

Vilka har vunnit i Dubbningshemsidans tävlingar?

Hösten 2017 arrangerade Dubbningshemsidan tävlingar om Baywatch, Alien: Covenant, The Walking Dead och Wonder Woman. På grund av datorhaveri och sjukdom har rättningen av tävlingsbidragen tyvärr tagit oacceptabelt lång tid, vilket jag ber om ursäkt för. Nu står det dock äntligen klart vilka som vunnit alla fyra tävlingarna. Klicka på länkarna nedan för att se om du hade turen att vinna, och vilka de rätta svaren på frågorna var:

Baywatch-tävlingen
Alien: Covenant-tävlingen
The Walking Dead-tävlingen
Wonder Woman-tävlingen

Fortfarande har undertecknad inte lyckats få tag i alla vinnare, trots utskick av flera mail, så om du står med som vinnare i någon av de fyra tävlingarna är det viktigt att du hör av dig till Dubbningshemsidan snarast. Det är nödvändigt för att kunna skicka ut vinsterna. Vi på Dubbningshemsidan tackar alla som var med i tävlingarna, och önskar bättre lycka nästa gång till de som inte vann.


Sök på Dubbningshemsidan efter:

Sökfunktionen drivs med hjälp av sökmotorn Google, och jag kan därför inte garantera att alla sidor på sajten finns med. Framförallt forumet är bara med till viss del i sökresultaten - därför rekommenderas att du använder den egna sökfunktionen på forumet för att hitta åt ämnen och inlägg där.


Senaste uppdateringarna (de senaste tre månaderna):

Credits! Svenska röster och credits har utökats med fyra nya creditlistor - den franska familjefilmen Ailos resa, som har biopremiär nästa fredag men med smygpremiär i stora delar av landet imorgon (söndag), den franska tecknade serien Monstret Mot, den australiensiska dockserien Lizzies bokbuss och sist men inte minst den kommande Disney+-serien High School Musical: The Musical: The Series, som kommer finnas med när Disney+ släpps i Skandinavien men som redan nu finns tillgänglig med skandinaviska dubbningar i USA, Kanada och Nederländerna. (2019-11-23)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med en creditlista för den bioaktuella animerade familjefilmen Drottningens corgi, som har biopremiär idag, samt DVD-filmerna Bionicle 2 och Bionicle 3. (2019-11-08)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på Dreamworks svenskdubbade datoranimerade familjefilm Förfärliga snömannen, som hade biopremiär i fredags. Svenska röster och credits har utökats med en creditlista på nyss nämnda Förfärliga snömannen samt den gamla Disney-serien Buzz Lightyear: Rymdjägare (sändes på Disney Channel under 00-talet). (2019-10-28)

Recensioner & credits! De tidigare biobaserade recensionerna på musikalbiografin Rocketman och science-fictionactionäventyret Alita: Battle Angel har omarbetats och skrivits om i samband med att båda filmerna nu släppts på DVD och Blu-Ray i Skandinavien (recenserade på Blu-Ray). Biorecensionen på The Wife har också uppdaterats, men då jag tyvärr inte fått recensionsex på den tar recensionen fortfarande inte upp DVD- och Blu-Ray-produktion eller ev. bonusmaterial. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på de DVD-aktuella animerade filmerna Gamba, Bling, Djungelsafari och Space Dogs 2, den Netflix-aktuella serien Team Kaylie, den finsk-brittisk-malaysiska animerade TV-serien Mumindalen från 2019 (har inte börjat sändas i svensk TV än, men har visats i finsk TV sedan februari i år) och sist men inte minst Metro-Goldwyn-Mayers kommande datoranimerade familjefilm Familjen Addams, som har biopremiär nu på fredag. (2019-10-20)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Mikael Håfströms svenska verklighetsbaserade dramathriller Quick, som hade biopremiär i fredags. (2019-09-24)

Recensioner & credits! Två nya recensioner har tillkommit på DVD/Blu-Ray-aktuella filmer: Disneys svenskdubbade spelfilmsversion av Aladdin samt det verklighetsbaserade dramat Breakthrough, som båda två släpptes på DVD och Blu-Ray idag. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på de DVD-aktuella animerade filmerna Haja läget, Haja läget 2, Tavlan, Delfinen i det stora havet och Snöflinga: Den vita gorillan. (2019-09-23)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med en ny creditlista på bioaktuella Playmobil: Filmen, som hade biopremiär igår. (2019-09-21)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på Levin Akins svensk-georgiska drama And Then We Danced, som är Sveriges bidrag till Oscarsgalan 2020 och hade biopremiär i fredags. I Skellefteå gick filmen upp först i söndags, varför recensionen dröjt tills nu. Svenska röster och credits har utökats med tre creditlistor: den bioaktuella tjeckiska animerade familjefilmen Max & Maja på det magiska museet (som även kommer recenseras inom kort), bioaktuella norska Klara Ko och äppeltjuven samt spelfilmen Flipper från 1996. (2019-09-17)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Disney/Pixars bioaktuella och svenskdubbade familjefilm Toy Story 4. Jag beklagar att recensionen tyvärr har dröjt på grund av tekniska problem. (2019-09-13)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på den tyska verklighetsbaserade dramathrillern Flykten från DDR, som hade svensk biopremiär den 16 augusti men som jag tyvärr inte haft möjlighet att se förrän nu. Svenska röster och credits har utökats med hela 14 nya creditlistor (!), varav 9 DVD/Blu-Ray-filmer, en biofilm och 4 TV-serier: bioaktuella Felix på vilda äventyr (premiär imorgon), DVD-filmerna Pojken med det tickande hjärtat, Prince Charming, En isbjörn i New York, Ozzy, Monster Family, Gnom-patrullen, Marnie på hemligt uppdrag, Max & Bob - Ludna vänner och Elliot - Minirenen samt SVT-serierna Gula Giraffens djurhistorier, Lilla Blåa Draken, Ebb och Flo och Sköna dalen. (2019-09-13)

Recension & tävling! En ny biorecension har tillkommit på Stephen Kings efterlängtade Det - Kapitel 2, som hade biopremiär i fredags. Tyvärr har jag inte kunnat se eller recensera filmen förrän nu, då alla visningar i Skellefteå varit fullsatta. Och så har ni väl inte missat Dubbningshemsidans nya tävling där ni kan vinna Detective Pikachu...? (2019-09-10)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på det svenska verklighetsbaserade dramat 438 dagar, som hade biopremiär för precis en vecka sedan. Jag beklagar att jag tyvärr inte kunnat se och recensera filmen tidigare. (2019-09-06)

Credits & ny design! Svenska röster och credits har utökats med två nya creditlistor, för bioaktuella Toy Story 4 och DVD/streaming-aktuella Familjen Jul i Tomteland. Efter många om och men har också Dubbningshemsidans nya design lanserats, och fr.o.m. nu fungerar alla delar av sajten även problemfritt på mobiltelefoner och surfplattor. (2019-09-01)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Guillermo del Toros och André Øvredals bioaktuella rysarthriller Scary Stories to Tell in the Dark. Jag beklagar att jag tyvärr inte kunnat se eller recensera filmen tidigare. (2019-08-29)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på den bioaktuella rysarthrillerkomedin Ready or Not, som hade biopremiär igår kväll (fredag). (2019-08-24)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Quentin Tarantinos bioaktuella Once Upon a Time in Hollywood. (2019-08-20)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på den svenskdubbade finsk-amerikanska animerade familjefilmen The Angry Birds Movie 2, som hade svensk biopremiär i fredags. Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista på nyss nämnda film. (2019-08-11)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på den bioaktuella actionkomedin Fast & Furious: Hobbs & Shaw, en spin-off till The Fast and the Furious-serien, som hade biopremiär igår (fredag). (2019-08-03)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på den japanska svenskdubbade animefilmen Mirai, min lillasyster, som hade svensk biopremiär i fredags. Då första visningsdagen i Skellefteå var söndag (efter att biografen före det varit stängd p.g.a. brandrök) har det tyvärr inte varit möjligt för mig att se eller recensera filmen tidigare. Svenska röster och credits har utökats med creditlistor på nyss nämnda Mirai, min lillasyster och den brittisk-kanadensiska serien Skokartongens hemlighet som sänts i omgångar på SVT. (2019-07-28)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Alexandre Ajas rysarthriller Crawl, som hade svensk biopremiär i onsdags. (2019-07-26)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på Disneys bioaktuella filmversion av Lejonkungen, som hade biopremiär i onsdags. Jag beklagar att recensionen dröjt, men tyvärr har alla visningar i Skellefteå varit fullsatta så att jag därför inte förrän igår kunnat nyttja den fribiljett som jag fått av biografen (det blev tyvärr ingen pressvisning av filmen här uppe i landet). Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista för den datoranimerade serien Superbook, som under våren sänts på den kristna TV-kanalen Kanal 10. (2019-07-23)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med en creditlista för nya bioaktuella Lejonkungen, som hade biopremiär igår (onsdag). Då alla föreställningar i Skellefteå hittills har varit fullbokade har jag tyvärr inte kunnat se eller recensera filmen än, utan det kommer troligen dröja till söndag eller måndag. Tyvärr finns det inget jag kan göra åt detta, men den som väntar på nåt gott... (2019-07-18)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Ari Asters amerikansk-svenska rysardrama Midsommar, som har svensk biopremiär imorgon (onsdag) och som hade världspremiär i USA förra veckan. I våra nordiska grannländer går filmen upp på bio senare i veckan. (2019-07-09)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på den svenskdubbade och bioaktuella australiensiska animerade familjefilmen Blinky Bill - Filmen, som hade biopremiär i fredags. Jag beklagar att det tyvärr inte varit möjligt att publicera recensionen innan premiären. Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista på den tysk-fransk-australiensiska animerade familjeserien Heidi, som är aktuell både på SVT Barn, Viaplay och Netflix (med samma dubbning). (2019-07-03)

Credits! Svenska röster och credits har utökats med två nya creditlistor - dels den franska SVT-sända serien Arthur & Excalibur och dels bioaktuella Blinky Bill - Filmen, som hade svensk biopremiär ikväll (fredag). (2019-06-28)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Olivia Wildes ungdomsdramakomedi Booksmart, som hade biopremiär igår kväll (onsdag). Då pressvisningen jag närvarade på ägde rum samma dag som premiären var det tyvärr inte möjligt att publicera recensionen innan premiären. (2019-06-20)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på fantasyactionäventyrskomedin Men in Black: International, den fjärde filmen i Men in Black-serien, som hade svensk biopremiär i fredags. Jag beklagar att recensionen inte kunnat publiceras innan premiären, men jag har inte fått möjlighet att se den på pressvisning förrän idag. (2019-06-17)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Laikas dockanimerade familjefilm Mysteriet om herr Länk, som har svensk biopremiär imorgon (fredag). (2019-06-13)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på den dubbade familjefilmen Husdjurens hemliga liv 2, som hade biopremiär i onsdags. Beklagar recension nästan en vecka "för sent", men jag har inte fått möjlighet att se den förrän nu. Svenska röster och credits har också utökats med creditlistor på Laikas svenskdubbade dockanimerade familjefilm Mysteriet om herr Länk, som har premiär nu på fredag (och kommer att recenseras inom kort!), Disney-filmen Flygplan samt den brittisk-amerikanska SVT-serien Dinosaurietåget. Creditlistorna för Doug och Pojken som ville vara isbjörn har också uppdaterats. (2019-06-10)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på Marvels bioaktuella X-Men: Dark Phoenix, som hade världspremiär i onsdags. (2019-06-07)

Recension & credits! En ny recension har tillkommit på DVD- och Blu-Ray-aktuella science-fictionactionäventyret Bumblebee, som är en spin-off till Transformers. Svenska röster och credits har också utökats med tre nya creditlistor - Disney Channel-filmen Descendants 2, DVD-aktuella Rock Dog, Don Bluths klassiker Brisby och NIMHs hemlighet (båda dubbningarna!) samt bioaktuella Husdjurens hemliga liv 2 som har biopremiär imorgon (onsdag). (2019-06-04)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på musikaldramabiografin Rocketman, om Elton Johns liv, som hade svensk biopremiär igår (onsdag). Svenska röster och credits har också utökats med hela 6 nya creditlistor: Disney Channel-serierna Penny på M.A.R.S. och DuckTales (den nya serien från 2017 - 2019), den danska tecknade familjefilmen Djungeldjuret Hugo - Den stora filmhjälten, den japanska långfilmen Pokémon - Jag väljer dig! och slutligen naturdokumentärerna Planet Earth och Frozen Planet. (2019-05-30)

Recensioner & credits! En ny recension har tillkommit på den Netflix-, DVD- och Blu-Ray-aktuella science-fictiondramathrillern Annihilation. Den äldre biobaserade recensionen på Clint Eastwoods The Mule har också omarbetats och uppdaterats i samband med att filmen nu släppts på DVD och Blu-Ray. Svenska röster och credits har också utökats med en creditlista på Disneys bioaktuella spelfilm Aladdin, som hade biopremiär i onsdags, samt en creditlista på den bioaktuella franska filmen Willy och monsterplaneten. (2019-05-24)

Recension! En ny biorecension har tillkommit på den franska animerade familjefilmen Willy och monsterplaneten, som har svensk biopremiär imorgon (fredag) med svenskt tal. (2019-05-16)

Recension & credits! En ny biorecension har tillkommit på actionthrillern John Wick: Chapter 3 - Parabellum, som har världspremiär imorgon (onsdag). Svenska röster och credits har också utökats med hela fem nya creditlistor - DVD/Blu-Ray-aktuella Pingvinresan 2, den australiensiska animerade barn- och familjeserien Lexi & Lottie - Tvillingdetektiverna (aktuell på SVT/Barnkanalen) samt Disney Channel-filmerna Bad Hair Day, Hur man bygger bästa killen och Uppdrag: barnvakt. Den gamla creditlistan på Trolls har också återinsatts, som av okänd anledning försvunnit från sajten. (2019-05-14)

Credits! Tre nya creditlistor har tillkommit i Svenska röster och credits - de två Disney Channel-filmerna Kim Possible (2019 års spelfilm) och Freaky Friday samt den snart bioaktuella UglyDolls, som har biopremiär nästa vecka men har smygpremiär på bio på en del håll i landet redan imorgon (söndag). Creditlistan på Benjamin Syrsas jul har också uppdaterats, efter att jag nu fått tag i officiell information från Disney. (2019-05-04)

Det är nog ingen bra idé att följa den här länken...

Kontakta mig!

Om någon vill bidra med information om dubbningar eller dubbningsbolag, eller vill hjälpa till med att göra sajten, är ni mer än välkomna att höra av er till mig. Har ni frågor, synpunkter, kommentarer eller funderingar, tveka inte att kontakta mig. Ni kan nå mig via e-post, telefon eller brev.

E-post-adress: daniel@dubbningshemsidan.se

Adress:
Daniel Hofverberg
Dubbningshemsidan
Plankvägen 4
SE-932 37 URSVIKEN

Tel: 0910-35474
Mobil: 070-5452680
Fax: inget faxnummer för tillfället



Tack till:

Svenska dubbningsbolag, distributionsbolag samt ett flertal svenska skådespelare (ingen nämnd och ingen glömd), som bidragit med värdefull information om dubbningar och filmer, m.m.

Samt ett stort tack till de vänliga och hjälpsamma distributionsbolag som bidragit med recensionsexemplar för Dubbningshemsidans många recensioner (utan inbördes ordning):
The Walt Disney Company Nordic
Unversal Sony Pictures Home Entertainment Nordic
Fox-Paramount Home Entertainment
Scanbox Vision
Svensk Filmindustri/SF Video
Foreign Media Group Scandinavia A/S



© 1997-2019 Daniel Hofverberg/Dubbningshemsidan
Sidan senast uppdaterad: måndag den 2 december 2019

Idé, design, text, programmering och produktion: Daniel Hofverberg
Grunddesign utformad tillsammans med Daniel Wennström
Design av logotyp: Peter Hansen
Råmaterial till videointervjuer utförda och tillhandahållna av: Daniel Åhs Karlsson

Tack till webbhotellet RFHost.com som tillhandahållit serverplats för sajten.
Om företag, organisationer eller andra är intresserade av att sponsra sajten (antingen finansiellt eller tekniskt) eller annonsera på den, vänligen kontakta mig via e-post eller telefon.

Webbplatsen skyddas av upphovsrättslagen och får inte kopieras, spridas eller eftertryckas utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen. I vanliga fall är det dock inga problem att få tillstånd att använda material från sajten i andra sammanhang, så länge du kontaktar webbmastern och förklarar ändamålet. Länkning till Dubbningshemsidan från andra hemsidor får givetvis alltid göras utan tillstånd, något upphovsmannen också uppmuntrar (vid länkning till någon av undersidorna skulle jag dock uppskatta om ni även satte ut en länk till denna startsida). Bilder på sajten är, när annat ej anges, upphovsrättsskyddade pressbilder som används med tillstånd, och är endast avsedda för privat bruk. För all annan användning krävs tillstånd från upphovsrättsinnehavarna. Observera att sajtens webbmaster bara har tillstånd för publicering på denna sajt, och har inte befogenhet att godkänna annan användning av dessa. Detta är en inofficiell webbplats, och är inte officiellt sponsrad eller stött av dubbningsbolag, andra företag eller personer som på något sätt omnämns i texten på sidorna. Upphovsmannen fråntar sig allt ansvar gällande eventuella felaktigheter eller annat på sidorna. Alla rättigheter är förbehållna.
Sekretessinformation och policy angående cookies


© 2016 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna


 

Vill du annonsera här?
Kontakta webbmastern