Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			ALADDIN - DEN TECKNADE SERIEN
			(ALADDIN TV SERIES)
			SVENSKA CREDITS


Svenska röster:
Aladdin			Peter Jöback
Anden			Dan Ekborg
Jasmine			Maria Rydberg
Jago			Anders Öjebo
Abu			Bjarne Lundgren (*) /
			Frank Welker
Sultanen		Nils Eklund
Rasoul			Johan Hedenberg
Fazal			Tommy Nilsson
Abis Mal		Andreas Nilsson
Haroud			Steve Kratz
Mekanikles		Steve Kratz
Hakim			Niclas Wahlgren
Dundra			Annica Smedius
Sadira			Annica Smedius
Hägris			Annica Smedius
Mozenrath		Andreas Nilsson
Xerxes			Niclas Wahlgren
Nefir			Steve Kratz
Murk			Johan Wahlström
Omar			Steve Kratz

Övriga medverkande:	Robin Carlsson
			Nick Atkinson
			Stig Grybe
			Irene Lindh
			Annika Rynger
			m.fl.

Titelsång:		Anders Öjebo (**)

"Arabiska Natt" ("Arabian Nights")
Svensk text: Monica Forsberg
Inspelad vid KM Studio, Karlskoga


Översättning:
Annica Smedius
Stefan Smedius
Per Sandborgh
Lea Backhurst
Vicki Benckert

Regi och tekniker:
Måns Eriksson
Patrik Ström
Bjarne Lundgren

Producent:
Lasse Svensson


Inspelad vid Eurotroll AB, Stockholm

Svensk version producerad av:
Lasse Svensson / Eurotroll AB


(*):  Majoriteten av Abus repliker ligger i M&E-spåret, och då är det originalrösten
      Frank Welker vi hör. Men vid konkreta repliker är han dubbad och spelas då
      av Bjarne Lundgren.

(**): Enligt både Eurotroll och KM Studio sjungs ledmotivet av Per Eggers,
      som också sjunger titelsången till den första långfilmen. Utifrån en
      noggrann genomlyssning är jag dock 99% säker på att dessa uppgifter är
      felaktiga, och att det i själva verket är Anders Öjebo som sjunger i
      denna serie.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Aladdin på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna