Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			ALADDIN - JAFARS ÅTERKOMST
			Credits för svensk version

Svenska röster:
Abis Mal	Roger Storm
Aladdin		Peter Jöback
Iago		Anders Öjebo
Jafar		Bo Maniette
Jasmine		Myrra Malmberg
Rasoul		Hans Andersson
Fazal / Fazoul	Thomas Banestål
Anden 		Dan Ekborg
Sultanen	Nils Eklund
m.fl.


Sånger:

"Arabiska natt" ("Arabian Nights")
Framförd av Anders Öjebo (**)

"Nu sköter jag mig själv" ("I'm Looking Out For Me")
Framförd av Anders Öjebo

Svensk titel okänd ("Nothing in the World")
Framförd av Myrra Malmberg, Dan Ekborg & Peter Jöback

"Bara glöm kärleken" ("Forget About Love")
Framförd av Myrra Malmberg, Anders Öjebo & Peter Jöback

Svensk titel okänd ("You're Only Second Rate")
Framförd av Bo Maniette


Inspelat i KM Studio AB

Tekniker:
Anders Öjebo
Daniel Bergfalk
Thomas Banestål

Översättning:
Mats Wänblad

Sångtexter:
Monica Forsberg

Regi:
Monica Forsberg

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


	Uppgifter från Buena Vista Home Entertainment

	(**) Enligt de officiella uppgifter jag fått ska "Arabiska Natt"
	framföras av Per Eggers, precis som i den första Aladdin-filmen.
	Efter att ha lyssnat igenom det några gånger, är jag dock 99-procentigt
	säker på att det i själva verket är Anders Öjebo som sjunger sången.
	Låten i denna film är helt identisk, både till sångtexterna och framförandet,
	med vinjetten till TV-serien Aladdin (om än något förlängd jämfört med serien).

	I dagsläget saknar jag svensk titel på några av sångerna. Jag skulle
	uppskatta om någon som vet dessa kan höra av sig till mig. /Daniel

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Aladdin på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna