Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			ALLA TIDERS HALLOWEEN
			(ONCE UPON A HALLOWEEN)
		      Credits för svensk version


Svenska röster:
Drottningen/Häxan	Iréne Lindh
Kitteln			Stephan Karlsén
Berättare		Jonas Bergström


TARAN OCH DEN MAGISKA KITTELN (1985)
Taran			Nick Atkinson 
Eilonwy			Therese Reuterswärd 
Fflewddur Fflam		Hans Lindgren 
Gurgi			Andreas Nilsson
Orwen			Lena Ericsson
Orgoch			Cecilia Hjalmarsson
Orddu			Gizela Rasch

Inspelat hos Sun Studio A/S
Översättning och regi:	Mikael Roupé


KALLE ANKA SOM POLIS (1939)
Kalle Anka		Andreas Nilsson
Svarte-Petter		Stephan Karlsén
m.fl.

Inspelat hos KM Studio


DEN LILLA SJÖJUNGFRUN (1989)
Ariel			Sissel Kyrkjebö
Ursula			Eva-Britt Strandberg

"Ni förkrympta små liv"
Framförd av Eva-Britt Strandberg

Inspelat hos Sonet Studios AB
Översättning och regi:	Doréen Denning
Sångtexter:		Ingela "Pling" Forsman


PETER PAN (1953)
Kapten Krok		Bo Maniette
Herr Smee		Hans Lindgren
m.fl.

Inspelat hos KM Studio
Översättning och regi:	Monica Forsberg


KEJSARENS NYA STIL (2000)
Yzma			Siw Malmkvist
Kronk			Fredrik Hiller

Inspelat hos KM Studio
Översättning:		Mats Wänblad
Regi:			Stefan Berglund & Anders Öjebo


MÄSTERDETEKTIVEN BASIL MUS (1986)
Rottigan		Hans Josefsson
Olivia Flaversham	Cecilia Schiöld
Henry Flaversham	Nils Eklund
Skrället		Allan Svensson

Inspelat hos Sonet Studios AB
Översättning och regi:	Doréen Denning


KOGÄNGET (2004)
Alameda Slim		Loa Falkman
Bröderna Willie		Christopher Wollter
m.fl.

Inspelat hos Sun Studio A/S
Översättning:		Robert Cronholt
Regi:			Kristian Ståhlgren


RINGAREN I NOTRE DAME (1996)
Frollo			Stefan Ljungqvist

"Som eldar"
Framförd av Stefan Ljungqvist

Inspelat hos KM Studio AB
Sångtexter:		Monica Forsberg
Regi:			Monica Forsberg
Musikregi:		Monica Forsberg
			Anders Öjebo
			Fred Sjöberg


TARAN OCH DEN MAGISKA KITTELN (1985)
Den Hornkrönte		Kenneth Milldoff
Krälarn			Stefan Frelander
Taran			Nick Atkinson

Inspelat hos Sun Studio A/S
Översättning och regi:	Mikael Roupé


Övriga medverkande:
Stefan Berglund
Sofia Caiman
Niclas Ekholm
Joakim Jennefors
Claes Ljungmark
Maria Möller
Benke Skogholt
Johan Wilhelmsson


Inspelat i:
KM Studio AB

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


	Fotnot: Denna lista har sammanställts utifrån egen research samt
	hjälp från olika håll, i och med att filmens officiella svenska
	credits är mycket bristfälliga. Skicka gärna rättelser eller
	kompletteringar till mig. /Daniel

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Alla tiders Halloween på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna