Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						 ASKUNGEN
						(ASKEPOTE)
					Credits för svensk version

Svenska röster:
Askungen		Amanda Renberg
Lovisa			Hilda Henze
Kungen			Eric Stern
Prinsen			Joakim Tidermark
Värdshusvärd		Ivan Mathias Petersson
Styvsystern		Sara Huss Kleimar
Vedhuggarfru		Sara Huss Kleimar
Vedhuggare		Anders Beckman
Juratjek		Anders Beckman
Domare			Irene Lindh

Kvinnlig sagoberättare	Irene Lindh
Stallpojkekanin		Anton Olofson Raeder
Folk på gården		Annica Smedius
			Anton Olofson Raeder
			Anders Beckman
			Irene Lindh
Björnkvinna		Annica Smedius
Kaninman på gården	Patrik Berg Almkvisth
Grisman 1		Ivan Mathias Petersson
Grispojke		Gustav Heed
Danskvinna		Annica Smedius
Björnman		Johan Wahlström
Gåsman			Anton Olofson Raeder
Grisman 2		Patrik Berg Almkvisth
Gud Kort		Anton Olofson Raeder
Gud Lång		Patrik Berg Almkvisth
Målare			Johan Wahlström
Kammarjungfru		Kajsa Reingardt
Vakt 1			Anton Olofson Raeder
Fågelvakt		Johan Wahlström
Härold			Patrik Berg Almkvisth
Folk i domstolen	Annica Smedius
			Kajsa Reingardt
			Anders Beckman
			Patrik Berg Almkvisth
Liten fågelman		Johan Wahlström
Slaktardotter		Emilia Renberg
Bibliotekariedam	Annica Smedius
Folk på värdshus	Annica Smedius
			Kajsa Reingardt
			Johan Wahlström
			Patrik Berg Almkvisth
Manlig gäst 1		Anders Beckman
Muspojke		Gustav Heed
Lilling			Gustav Heed
Doktor			Anton Olofson Raeder
Visman			Ivan Mathias Petersson
Vakt 2			Anders Beckman
Kvinnlig gäst 1		Kajsa Reingardt
Folk i salen		Annica Smedius
			Anton Olofson Raeder
			Patrik Berg Almkvisth
			Irene Lindh
Fågelmangäst		Ivan Mathias Petersson
Kaninmangäst		Johan Wahlström
Folk			Annica Smedius
			Kajsa Reingardt
			Johan Wahlström
			Anton Olofson Raeder
Bröllopsgäster		Annica Smedius
			Sara Huss Kleimar
			Anton Olofson Raeder
			Patrik Berg Almkvisth
Präst			Johan Wahlström
Liten flicka		Emilia Renberg
Liten pojke		Gustav Heed
Kvinna som berättar	Kajsa Reingardt
Man som berättar	Patrik Berg Almkvisth
Mansröst		Anders Beckman
Fågelman		Ivan Mathias Petersson
Kaningäst		Anton Olofson Raeder
Musörad man		Patrik Berg Almkvisth
Grisgästman		Anton Olofson Raeder
Speakerröst		Irene Lindh

RÖSTER I TRAILER:
Kvinnlig sagoberättare	Kajsa Ernst
Prinsen			Joakim Tidermark
Stallpojkekanin		Anton Olofson Raeder
Folk på gården		Kajsa Ernst
			Hilda Henze
			Anton Olofson Raeder
			Anders Beckman
Askungen		Amanda Renberg
Domare			Kajsa Ernst
Kungen			Eric Stern
Lovisa			Hilda Henze
Vedhuggare		Anders Beckman
Doktor			Anton Olofson Raeder


Studio:
Iyuno Sweden
	
Översättare:
Vicki Benckert

Regissör:
Bjarne Heuser

Inspelningstekniker:
Bjarne Heuser

Mixtekniker:
Anders Wiedemann 

Produktionsledare:
Enny Rönnbäck


Svensk version producerad av:
Iyuno


Fotnot:	Denna lista åsyftar den norska animerade familjefilmen
	från 2024, som i Sverige fått den tämligen ooriginella
	titeln "Askungen" men som i original heter "Askepote"
	(en omskrivning av Askepott, som Askungen heter på norska).
	Filmen visades på bio i Norge julen 2024, men har i
	Sverige släppts direkt som digital köpfilm.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Askungen på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna