Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					BABAR - ELEFANTERNAS KONUNG
					(Babar - roi des éléphants)
					Credits för svensk version

Svenska röster:
Babar som liten		Oliver Peldius
Babar som vuxen		Krister Henriksson
Cornelius		Lars Edström
Marabou			Lars Lind
Celeste som liten	Nova Bermejo-Hoffman
Celeste som vuxen	Cecilia Nilsson
Arthur som liten	Marcus Ardai-Blomberg
Arthur som vuxen	Pontus Gustafsson
Den gamla damen		Christina Schollin
Flora			Katja Sjöblom
Pom			Love Bergström
Alexander		Tin Carlsson
Rataxes			Anders Nyström
Pamir			John Harryson
Försäljningschefen	Bengt Järnblad
Skräddaren		Nils Eklund
Förbannelsen		Annika Brunsten
Babars mamma 		EwaMaria Björkström-Roos
Ängel			Emilia Brown

Sångmedverkan:		Stephan Karlsén

Övriga roller:		Anders Nyström
			John Harryson
			Bengt Järnblad
			Annika Brunsten
			EwaMaria Björkström-Roos
			Stephan Karlsén


Sånger:

"Balladen om Babar" (La ballade de Babar)
Framförd av:		Jojje Wadenius

"ABC" (L'abécédaire de Babar)
Framförd av:		Christina Schollin och Krister Henriksson

"Noshörningarnas marsch" (La marche des rhinocéros) 

"Babars mardröm" (Le cauchemar de Babar)

"Elefanternas parad" (La parade des elephants)


Översättning och bearbetning av dialog och sångtexter:
Britt Olofsson och Lars Edström

Texten till "Balladen om Babar" i samarbete med:
Frida Engström

Svensk dialogregi:
Britt Olofsson

Musikalisk ledning:
Efva Nyström

Ljudtekniker:
Lars Klettner

Mixtekniker:
Erik Guldager

Optiskt tonnegativ:
Ulf Olausson

Svensk producent:
Mari-Anne Barrefelt
Katinka Faragó

Inspelningsstudio:
Europa Post Production AB, Bromma


Svensk version producerad av:
Barrefelt Produktion AB


Uppgifter från Oscar Isaksson

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Babar på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna