Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						BABAR
				     Credits för svensk version

----- KM STUDIOS DUBBNING (SÄSONG 1 - 2): ----------

Svenska röster:
Babar som vuxen		Peter Wanngren
Celeste som vuxen	Monica Forsberg
Pom			Maria Kihl
Flora			Anna Nylén
Alexander		Jimmy Björndahl
Isabelle		Birgitta Fernström
Zephir			Bertil Engh
Babar som barn		Robert Andersson
Celeste som barn	Anna Nylén
Arthur som barn		Monica Forsberg
Madame			Birgitta Fernström
Cornelius		Bertil Engh
Pompadour		Roger Storm
Rataxes			Ulf Källvik
Drottning Rataxes	Cisela Björklund
Basil			Hans Gustafsson

Övriga röster:		Anders Öjebo
			m.fl.

 
Översättning:
Lars Torefeldt
 
Regi/Producent:
Monica Forsberg

Tekniker:
Anders Öjebo
Lennart Olsson
 
Dubbningsstudio:
KM Studio


Svensk version producerad av:
KM Studio AB


----- SUN STUDIOS DUBBNING (SÄSONG 3 - 5): ----------

Svenska röster:
Babar		Kenneth Milldoff
Celeste		Anja Schmidt
Pom		Håkan Mohede
Flora		Helen Sjöholm
Alexander	Mats Qviström
Isabelle	Helen Sjöholm
Arthur		Mats Qviström
Zephir		Dan Bratt
Madame		Anja Schmidt
Cornelius	Håkan Mohede
Pompadour	Mats Qviström
Rataxes		Håkan Mohede
Lady Rataxes	Anja Schmidt
Basil		Mats Qviström
Victor		Håkan Mohede
m.fl.


Översättning:
Scandinavian Text Service

Svensk version producerad av:
Sun Studio A/S


	Kompletterande uppgifter från Oscar Isaksson

Fotnot: Säsong 1 och 2 dubbades av KM Studio, medan säsong 3 - 5
	dubbades av Sun Studio med nya röster. Det finns bara en
	dubbning per avsnitt, som har använts överallt; på bland
	annat SVT samt på VHS/DVD. På grund av seriens ålder har
	vissa uppgifter baserats på röstidentifiering, och har
	därför inte varit möjliga att verifiera till 100%. /Daniel

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Babar på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna