Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				BATMAN
		  (Batman: The Animated Series)

----- MEDIADUBBS VERSION (TIDIGARE AVSNITT): ----------

Svenska röster:
Batman/Bruce Wayne		Mattias Knave
Alfred Pennyworth		Andreas Nilsson
Robin/Dick Grayson		Peter Sjöquist
Batgirl/Barbara Gordon		Susanne Barklund
Leslie				Maria Weisby
Catwoman/Selina Kyle		Malin Nilsson/Annica Smedius
Veronica Vreeland		Malin Nilsson
Maria Vargas			Maria Weisby
Jim Gordon			Per Sandborgh
Harvey Bullock			Fredrik Dolk
Summer Gleeson			Malin Nilsson
Jokern				Per Sandborgh	
Harley Quinn			Vicki Benckert
Mr Freeze			Fredrik Dolk
Killer Croc			Fredrik Dolk/Per Sandborgh	
Brännässlan			Vicki Benckert
Hamilton Hill			Tommy Nilsson
Gåtan				Peter Sjöquist
Galne hattmakaren		Andreas Nilsson
Harvey Dent/Two-Face		Andreas Nilsson
Renee Montoya			Vicki Benckert
Ra’s Al Ghul			Andreas Nilsson
Talia				Vicki Benckert
Clayface			Peter Sjöquist
Fågelskrämmaren			Andreas Nilsson
Pingvinen			Per Sandborgh
Dr Kirk Langstrom/Man-Bat	Andreas Nilsson
Clock King			Fredrik Dolk
Zatanna				Malin Nilsson
Arnold Wesker			Peter Sjöquist
Red Claw			Malin Nilsson
Scarface			Andreas Nilsson

Övriga röster:			Vendela Duclos
				Hasse Jonsson
				Nick Aktinson
				Gunnar Ernblad
				Annica Smedius
				Steve Kratz
				Tommy Nilsson
				Maria Weisby	
				Dick Eriksson
				m.fl.


Inspelat hos Mediadubb International

Översättning:                           
Stefan Smedius                                        
TUF Produktion

Regi och tekniker:
Bjarne Heuser


Svensk version producerad av:
Mediadubb International


----- EUROTROLLS VERSION (SENARE AVSNITT): ----------

Svenska röster:
Batman/Bruce Wayne		Mattias Knave
Robin/Dick Grayson		Peter Sjöquist
Batgirl/Barbara Gordon		Charlotte Ardai Jennefors
Alfred Pennyworth		Andreas Nilsson
Catwoman/Selina Kyle		Annica Smedius
Jim Gordon			Per Sandborgh
Harvey Bullock			Johan Wahlström
Summer Gleeson			Malin Nilsson
Jokern				Per Sandborgh	
Harley Quinn			Pernilla Wahlgren
Killer Croc			Andreas Nilsson
Brännässlan			Vicki Benckert
Hamilton Hill			Peter Sjöquist/Tommy Nilsson
Galne hattmakaren		Andreas Nilsson
Harvey Dent/Two-Face		Andreas Nilsson
Renee Montoya			Vicki Benckert
Ra’s Al Ghul			Andreas Nilsson
Talia				Vicki Benckert
Mr Freeze			Gunnar Ernblad
Arnold Wesker			Hasse Jonsson
Scarface			Hasse Jonsson
Red Claw			Charlotte Ardai Jennefors
Bane				Stephan Karlsén
Lock-Up				Tommy Nilsson

Övriga röster:			Hans Lindgren 
                                Niclas Wahlgren
				Hans Wahlgren
                                Gunnar Ernblad
                                Joakim Jennefors
				Jasmine Wigartz
				Steve Kratz
				Dick Eriksson
				Armen Rahsepari
				m.fl.


Inspelat hos Eurotroll AB

Regi och tekniker:
Måns Eriksson

Översättning:
Per Sandborgh
Anoo Bhagavan
m.fl. 

Producent:
Lasse Svensson


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB


	Tack till Erika Jansson, som sammanställt ovanstående listor

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Batman på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna