Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						THE CHRISTMAS CHRONICLES
					       Credits för svensk version

Svenska röster:
Jultomten		Dan Ekborg
Kate			Tyra Ottosson
Teddy			Alexander Kaunitz
Claire			Tuvalisa Rangström
Konstapel Poveda	Jamil Drissi
Konstapel Jameson	Jesper Adefelt
Doug			Ivan Mathias Petersson
Wendy			Maja Strömstedt
Wolfie			Hasse Jonsson
Vincent			Rolf Lydahl
Lars			Henrik Lundström
Wendy			Maja Strömstedt
Wolfie			Hasse Jonsson
Man i häktet		Andreas Rothlin Svensson
Nissa			Ester Sjögren
Tomtemor		Mia Hansson

Övriga roller (i den ordning de medverkar):
Kate som barn		Sigrid Perpetua
Teddy som barn		Malte Lessing
			Adam Engstrand
Peggy			Ewa Roos
Folk			Hasse Jonsson
			Ester Sjögren
			Ewa Roos
			Jesper Adefelt
			Johan Hedenberg
			Mia Hansson
			Rolf Lydahl
			Jamil Drissi
			Henrik Lundström
			Ivan M Petersson
Teddys kompis 1		Henrik Lundström
Teddys kompis 2		Anastasios Soulis
Angela			Mia Hansson
Man i bar		Rolf Lydahl
Freddie			Henrik Lundström
Vijay			Andreas Rothlin Svensson
Larry			Hasse Jonsson
Sheila			Mia Hansson
Kvinna i restaurang	Ester Sjögren
Charlie			Johan Hedenberg
Parkeringsvakt		Henrik Lundström
Polisradio #1		Mia Hansson
Polisradio #2		Henrik Lundström
Polisradio #3		Ivan Mathias Petersson
Polisradio #4		Rolf Lydahl
Polis			Ivan Mathias Petersson
Tjuv #1			Henrik Lundström
Tjuv #2			Andreas Rothlin Svensson
Tjuv #3			Anastasios Soulis
Bing Bellamy		Zion Stadell
Björn			Rolf Lydahl
Hugg			Johan Hedenberg
Tomtenisse #1		Mia Hansson
Tomtenisse #2		Henrik Lundström
Kvinna i häktet		Ewa Roos
Dusty			Rolf Lydahl
Tjuv #4			Ivan Mathias Petersson
Tjuv #5			Rolf Lydahl
Tjuv #6			Jesper Adefelt
Poliser			Ester Sjögren
			Ewa Roos
			Jesper Adefelt
			Mia Hansson
			Henrik Lundström
			Ivan Mathias Petersson
Kör i häktet		Ester Sjögren
			Ewa Roos
			Mia Hansson
Musiker i häktet	Hasse Jonsson
			Jesper Adefelt
			Johan Hedenberg
			Rolf Lydahl
			Henrik Lundström
			Ivan M Petersson


Dubbningsstudio:
Eurotroll AB

Översättare:
Anna Holknekt

Dialogregissör:
Charlotte Ardai Jennefors

Manusbearbetning:
Charlotte Ardai Jennefors

Inspelningstekniker:
Erika Ahlström

Mixtekniker:
Magnus Veigas

Projektledare:
Anna Sophocleous


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB


	Fotnot: Filmen släpptes direkt på Netflix i november 2018.
		Resterande tomtenissar som inte anges ovan ligger i M&E-spåret,
		och har således kvar originalrösterna även i den svenska versionen
		(de talar bara ett odefinierat språk).

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter The Christmas Chronicles på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna