Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					DET VAR EN GÅNG EN SKOG
					 (ONCE UPON A FOREST)
				      Credits för svensk version

Svenska röster:
Abigail				Eleonor Telcs-Lundberg
Russell				Daniel Blendulf
Edgar				Martin Carlberg
Cornelius			Bert-Åke Varg
Michelle			Vendela Duclos
Phineas				Tommy Nilsson
Abigails pappa			Andreas Nilsson
Russells mamma			Vicki Benckert
Russells syskon			Eleonor Telcs-Lundberg
				Martin Carlberg
				Andreas Nilsson
Edgars mamma			Vendela Duclos
Bosworth			Peter Sjöquist
Bosworths mamma			Vendela Duclos
Willy				Peter Sjöquist
Waggs				Andreas Nilsson
Lastbilschauffören		Andreas Nilsson
Fågel med blomma i hatten	Vicki Benckert
Orolig fågel			Vicki Benckert
Fågel med hatt			Vendela Duclos
Fågel med frack			Andreas Nilsson
Kindpåsråttan			Peter Sjöquist
Ekorrar				Andreas Nilsson
Människa			Andreas Nilsson
Organisten			Andreas Nilsson


Sånger:

"Snälla vakna" (Please Wake Up)
Framförd av:			Bert-Åke Varg

"Farväl" (He's Gone)
Framförd av:			Tommy Nilsson
Kör:				Andreas Nilsson
				Tommy Nilsson

"Han är tillbaks" (He's Back)
Framförd av:			Tommy Nilsson
Kör:				Vicki Benckert
				Vendela Duclos


Inspelat hos Mediadubb International, Stockholm

Översättning:
Cecilia Molander
CMP

Sångtexter:
Vicki Benckert

Regi och tekniker:
Morgan Elfving


Svensk version producerad av:
Mediadubb International AB


Fotnot: Det har tyvärr inte varit möjligt att få fram verifierade uppgifter om
	vem som spelar respektive rollfigur, och ovanstående lista har därför
	framtagits via röstidentifiering. Jag kan därför inte garantera att
	allt stämmer till 100%, även om det borde det. Filmen har inte visats
	på bio i Sverige, men släpptes direkt på VHS 1994 av Svensk Filmindustri.
	Den har tyvärr inte släppts på DVD i Sverige, men den brittiska och tyska
	DVD-utgåvan har svensk text (men dock inte svenskt tal).

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Det var en gång en skog på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna