Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					MUMINPAPPANS BRAVADER - EN UNG MUMINS ÄVENTYR
						  Credits för svensk version

Svenska röster:
Mumintrollet		Martin Paul
Muminpappan		Anders Slotte
Muminmamman		Nina Hukkinen
Unga Muminpappan	Oskar Pöysti
Unga Muminmamman	Alma Pöysti
Lilla My		Alma Pöysti
Snorkfröken		Jenna Hukkinen
Snusmumriken		Stan Saanila
Igelkotten		Jenna Hukkinen
Hemulen			Stan Saanila
Hemulens moster		Nina Hukkinen
Mymlans dotter		Alma Pöysti
Mymlebarn		Jenna Hukkinen
Rådd-djuret		André Wickström
Sås-djuret		Jenna Hukkinen
Klippdassen		Jenna Hukkinen
Dronten Edward		Stan Saanila
Fredrikson		Anders Slotte
Sniff			André Wickström
Stinky			André Wickström
Joxaren			Stan Saanila
Självhärskaren		Stan Saanila
Doktorn			Stan Saanila
Doktorns assistent	Anders Slotte
Spöket			Stan Saanila
Gubben-ur-lådan		Mark Hauser
Havshunden		Mark Hauser

Barn och folksamling	Martin Paul
			Anders Slotte
			Nina Hukkinen
			Oskar Pöysti
			Alma Pöysti
			Jenna Hukkinen
			Stan Saanila
			André Wickström

Öppningssång - "Havet kallar":
Framförd av:		Andrea Eklund
Musik:			Andrea Eklund
Svensk text:		Amanda Henriksson
Inspelningstekniker:	Daniel Facerudd
Sångens slutmix:	Asko Ahonen


Regi av svenska röster:
Ira Carpelan

Svensk bearbetning:
Ira Carpelan

Producent:
Tom Carpelan

Inspelningstekniker:
Asko Ahonen

Slutmixning av filmens svenska version:
Asko Ahonen/Revolver Studio

Dubbstudio:
Revolver Studio

Mark Hausers repliker spelades in hos:
Cinelume Post Production Inc, Kanada
Röstregi: Kathleen Fee


Finlandssvensk version producerad av:
Oy Filmkompaniet Alpha Ab


Fotnot: Det finns även en TV-serieversion av filmen, som släppts på TV4 Play.
	Den har samma dubbning och samma klippning som långfilmen, men uppdelat
	i tre delar och med öppningssången inklistrad i början av alla avsnitten.

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Muminpappans bravader på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna