Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				  FANTASIA	
			    (DISNEY'S FANTASIA)
		      Credits för svenska versioner

----- 1960 ÅRS FÖRSTA OMDUBB: ----------

Berättare:
Bo-Teddy Ladberg


Svensk översättning och regi:
Martin Söderhjelm

Inspelad vid Europafilm


----- 1986 ÅRS ANDRA OMDUBB: ----------------

Berättare:
Jan Malmsjö


Svensk översättning och regi:
Doreen Denning

Producent:
Mari-Anne Barrefelt

Inspelat i Sonet Studios, februari 1986


Svensk version producerad av:
AB Svensk Filmindustri



----- 2010 ÅRS TREDJE OMDUBB: ----------------

Svenska röster:
Berättare		Gustav Levin
Musse Pigg		Anders Öjebo
Leopold Stokowski	Carl-Axel Karlsson


Dialogregissör:
Joakim Jennefors

Översättare:
Vicki Benckert/Mediaplant


Inspelningsstudio:
SDI Media

Tekniker:
Robin Rönnbäck

Projektledare:
Maria Hellström

Mixstudio:
Shepperton International

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnot: Enligt uppgift ska filmen ha varit dubbad redan vid premiären 1942,
	men tyvärr saknar jag helt uppgifter om den dubbningen. 1960 års omdubb
	visades troligen inte officiellt förrän 1967. I 1960 och 1986 års
	dubbningsversioner återges Musse Pigg och Leopold Stokowski i odubbad
	och otextad originalversion, varför endast berättarrösten har dubbats.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Fantasia på CDON
Sök efter Fantasia på Discshop.se

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna