Dubbningshemsidan
Svenska röster och credits
FANTASIA
(DISNEY'S FANTASIA)
Credits för svenska versioner
----- 1960 ÅRS ORIGINALDUBB: ----------
Berättare:
Bo-Teddy Ladberg
Svensk översättning och regi:
Martin Söderhjelm
Inspelad vid Europafilm
----- 1985 ÅRS OMDUBB: ----------------
Berättare:
Jan Malmsjö
----- 2010 ÅRS OMDUBB: ----------------
Svenska röster:
Berättare Gustav Levin
Musse Pigg Anders Öjebo
Leopold Stokowski Carl-Axel Karlsson
Dialogregissör:
Joakim Jennefors
Översättare:
Vicki Benckert/Mediaplant
Inspelningsstudio:
SDI Media
Tekniker:
Robin Rönnbäck
Projektledare:
Maria Hellström
Mixstudio:
Shepperton International
Kreativ ledning:
Kirsten Saabye
Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.
Fotnot: Det är i skrivande stund oklart hur det låg till med visningar
före 1960. Det är mycket möjligt att filmen vid premiären 1942 visades
i svensktextad originalversion; något som också förstärks av det faktum
att Fantasia ursprungligen hade 15-årsgräns i Sverige. Men jag kan inte
utesluta möjligheten att det funnits en äldre svensk dubb före 1960. /Daniel
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se