Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			HJÄLP! JAG ÄR EN FISK
		       (Hjælp, jeg er en fisk)
		     Credits för svensk version

Röster:
Fly			Tin Carlsson
Chuck			Johan Halldén
Stella			Rebecka Samuelsson
Pappa			Figge Norling 
Mamma			Tova Norling 
Tant Anna		Evabritt Strandberg 
Professorn		Jan Sjödin 
Joe			Olof Orloff 
Hajen			Allan Svensson 
Krabban			Reine Brynolfsson 
Busschaufför		Torsten Wahlund 
Fisk 1			Jan Nygren
Fisk 2			Sture Ström
Dörrvaktmästare		Sture Ström
Fröken Ål		Doreen Denning
Havsabborre		Andreas Nilsson

Övriga roller:		Sture Ström
			Jan Nygren
			Andreas Nilsson
			Doreen Denning

Körsång:		Jennie Jahns
			Jannicke Ekman
			Jakob Stadell
			Patric Jahns


Sånger:
"Om du kan tro"
Framförd av: ISABEL

"Fisktastiskt men sant"
Framförd av: JOHN GEDIN

"Nu är allting upp och ner"
Framförd av: JADE ELL

"Tankekraft"
Framförd av: OLOF LUNDSTRÖM

"Kärlekshav"
Framförd av: JADE ELL


Svensk översättning och regi:
Doreen Denning

Sångtexter:
Myrra Malmberg

Inspelningstekniker dialog:
Jesper Eriksson
Gabriel Melin

Producent dialog:
Hans-Henrik Engström

Producent sång:
Magnus Veigas

Inspelningstekniker sång:
Igge Sagrén

Sångkoordinator:
Susanne Bonfils

Inspelningsstudio (dialog):
Pangljud AB

Inspelnings- och mixstudio (sång):
Sun Studio A/S

Mixstudio:
Nordisk Film Post Production

Mixtekniker:
Nalle Hansen

Produktionledning, A-Film:
Søren S. Poulsen
Pernille Nordström


Svensk version producerad av:
Pangljud AB

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Hjälp! Jag är en fisk på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna