Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				FROST
			      (FROZEN)
		     Credits för svensk version

Svenska röster:
Anna			Mimmi Sandén
Elsa			Annika Herlitz
Kristoffer		Sebastian Karlsson
Hans			Erik Segerstedt
Olof			Nassim Al Fakir
Hertig af Vessleby	Claes Månsson

Anna 5 år		Niji Dyall Price
Anna 9 år		Zoë Ackerman
Tonåriga Anna		Mimmi Sandén
Kungen			Felix Engström
Drottningen		Nadja Weiss
Elsa 8 år		Malva Goldmann
Elsa 12 år		Malva Goldmann	
Tonåriga Elsa		Malva Goldmann
Kaj			Johan Wahlström
Gerda			Anna-Lotta Larsson
Pappsen			Torsten Wahlund
Klas			Karl Rydberg
Hulda			Gladys del Pilar Bergh
Biskopen		Sten Ljunggren
Unge Kristoffer		Leon Pålsson Sälling
Östen			Lennart Jähkel
Trollkör		One Voice
Manliga trollsångare	Gunnar Carlman
			Jakob Fagerström
			Linus Ingelsbo
			Robin Lundberg
			Daniel Engman
Litet flicktroll	Niji Dyall Price
Kvinnliga trollsångare	Ulrica Carnell
			Åsa Persson Meczynski
			Anna Lundström
			Ann-Christine Heed Carlberg
			Helena Rydh
			Linda Dominique
Flicktrollsångare	Zoë Ackerman
			Niji Dyall Price
Isbrytarkarlar		One Voice
			Daniel Engman
			Fredrik Ivarsson
			Gunnar Carlman
			Jakob Fagerström
			Linus Ingelsbo
			Peter Sjögren
			Robin Lundberg
Kör			One Voice

Pojke			Pontus Hotti
Kapten			Daniel Sjöberg
Bybo #1			Jacob Nordenson
Bybo #2			Magnus Mark
Hamnförman		Jacob Nordenson
Hertigens buse #1	Niklas Engdahl
Hertigens buse #2	Daniel Sjöberg
Uppspelt kvinna		Nadja Weiss
Familj			Emma Peters
			Daniel Sjöberg
			Alice Davies Förberg
			Pontus Hotti
			Milla Lindberg
Kvinnlig betjänt	Sharon Dyall
Fransk ämbetsman	Magnus Mark
Vakt #1			Daniel Sjöberg
Vakter			Daniel Sjöberg
			Niklas Engdahl
			Steve Kratz
Hulda			Gladys del Pilar Bergh
Marshmallow 		Urban Wrethagen
Mamma			Emma Peters
Fängelsevakt #1		Daniel Sjöberg
Fängelsevakt #2		Steve Kratz
Fängelsevakt #3		Antonio Di Ponziano
Sjöman 1		Jacob Nordenson
Sjöman 2		Antonio Di Ponziano
Snarkman		Jacob Nordenson
Stadsbo			Daniel Sjöberg
Stadskvinna		Emma Peters
Trollbarn #1		Alice Davies Förberg
Trollbarn #2		Alessandra Luiso
Trollbarn #3		Jack Rossander
Troll #1		Emma Peters
Troll #2		Urban Wrethagen
Trollpräst		Steve Kratz
Trollwalla (*)		Ulf Ununger
			Massimo Luiso
			Göran Söder
			Annika Ekström
			Eva Guldbäck
			Berit Egemo
			Josefin Grip
			Alessandra Luiso
			Alice Davies Förberg
			Milla Lindberg
			Jack Rossander
			Emil Kuntze
			Pontus Hotti
Kvinna i by #1		Emma Peters
Bybor			Ulf Ununger
			Massimo Luiso
			Göran Söder
			Annika Ekström
			Eva Guldbäck
			Berit Egemo
			Josefin Grip
			Alessandra Luiso
			Alice Davies Förberg
			Milla Lindberg
			Jack Rossander
			Emil Kuntze
			Pontus Hotti
Folk på kröning		Ulf Ununger
			Massimo Luiso
			Göran Söder
			Annika Ekström
			Eva Guldbäck
			Berit Egemo
			Josefin Grip
			Alessandra Luiso
			Alice Davies Förberg
			Milla Lindberg
			Jack Rossander
			Emil Kuntze
			Pontus Hotti
Ämbetsmän		Walla (*)
Man			Göran Söder
Gäster			Ulf Ununger
			Massimo Luiso
			Göran Söder
			Annika Ekström
			Eva Guldbäck
			Berit Egemo
			Josefin Grip
			Alessandra Luiso
			Alice Davies Förberg
			Milla Lindberg
			Jack Rossander
			Emil Kuntze
			Pontus Hotti
Fängelsevakter		Daniel Sjöberg
			Steve Kratz
			Antonio Di Ponziano
Hertigens män		Daniel Sjöberg
			Magnus Mark
			Niklas Engdahl
Båtpassagerare		Ulf Ununger
			Massimo Luiso
			Göran Söder
			Annika Ekström
			Eva Guldbäck
			Berit Egemo
			Josefin Grip
			Alessandra Luiso
			Alice Davies Förberg
			Milla Lindberg
			Jack Rossander
			Emil Kuntze
			Pontus Hotti
Kvinnor i byn		Emma Peters
			Nadja Weiss
Spansk ämbetsman	Antonio Di Ponziano
Tysk ämbetsman		Steve Kratz
Uppspelt man		Steve Kratz


Sånger:

"Frusen själ" ("Frozen Heart")
Framförd av:		One Voice

"Vill du inte ut och leka?" ("Do You Want To Build A Snowman")
Framförd av:		Niji Dyall Price
			Zoë Ackerman

"Vill du inte ut och leka?" ("Do You Want To Build A Snowman")
Framförd av:		Mimmi Sandén

"För första gången nå´nsin" ("For The First Time In Forever")
Framförd av:		Annika Herlitz
			Mimmi Sandén

"Hjärtat slår upp sin dörr" ("Love Is An Open Door")
Framförd av:		Mimmi Sandén
			Erik Segerstedt

"Slå dig fri" ("Let It Go")
Framförd av:		Annika Herlitz

"Renar är bättre än män’skor" (Reindeers Are Better Than People")
Framförd av:		Sebastian Karlsson

"Om sommarn" ("In Summer")
Framförd av:		Nassim Al Fakir

"För första gången nå´nsin (Repris)" ("I Can't/For The First Time In Forever Reprise")
Framförd av:		Annika Herlitz
			Mimmi Sandén

"Lite att jobba på" ("Fixer Upper")
Framförd av:		Gladys del Pilar Bergh
			Nassim Al Fakir
			Karl Rydberg
			Niji Dyall Price
			One Voice


Regissör:
Johan Lejdemyr

Sånginstruktör:
Joakim Jennefors

Dialogöversättare:
Maria Rydberg

Sångtexter:
Sharon Dyall


Dubbningsstudio:
SDI Media Sverige

Inspelningstekniker:
Mikael Regenholz 
Robin Rönnbäck

Produktionskoordinator:
Maria Hellström

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.



(*): Walla är en fackterm som innebär folksamlingar som pratar i grupp;
     vanligtvis utan att det går att utröna vad exakt de säger.

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Frost på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna