Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

							GERONIMO STILTON
						   Credits för svensk version

----- SÄSONG 1 (NICKELODEON/SVT): ----------

Svenska röster:
Geronimo		Linus Lindman	
Tibertus		Mats Nilsson	
Benjamin		Daniel Andersson
Tea			Anna Nordell
Sally Rasmus		Kia Skog	
Pandora			Mia Kihl
Simon Snikare		Peter Kjellstöm
m.fl.


Översättning:
Lasse Karpmyr
Dan Enwall
Ola Norman
m.fl.

Studio:
KM Studio


Svensk version producerad av:
KM Studio AB
för Nickelodeon


----- SÄSONG 2 (SVT): ----------

Svenska röster:
Benjamin			Benjamin Tesfazion
Geronimo			Linus Lindman
Pandora				Alice Sjöberg
Thea				Anna Engh
Tiburtus			Mats Nilsson

Biroller:
Revisor				Niclas Ekholm
Manager				Ulrik Spjut
Pojke i publike			Hannes Gille
Kvinna i publiken #1		Kia Skog	
Kvinna i publiken #2		Kia Skog
Aurora				Sharon Dyall
Gammal ballongförardam		Anna Engh
Bankdirektör			Niclas Ekholm
Harald Hovslagare		Niclas Ekholm
Stor gorilla			Johan Wilhelmsson
Stortå				Niclas Ekholm
Blond flicka			Anna Engh
Båtpappa			Mathias Blad
Bonnie				?	
Förman				Anders Öjebo
Pojke				Anna Engh
Brie Vaxkant			Johan Reinholdsson
Kattis				Mathilda Knutsson
Kapten				Daniel Bergfalk
Kapten Sjöbus			Ole Ornered
Värd				Peter Kjellström
Sigge				Adam Fietz
Otto				Johan Reinholdsson
Ottos representant		Niclas Ekholm
Ostenburg			Niclas Ekholm
Kock				Niclas Ekholm
Städerska			?
Kustvakt			Peter Kjellström
Grevinnan			Sharon Dyall
Cowboy #1			Ulrik Spjut
Cowboyvålnaden			Roger Storm
Byggnadsarbetare		Mats Nilsson
Knapergadd (Chippen P)		Niclas Ekholm	
Knapergadds hantlangare		Mats Nilsson
Ralf				?
Diva Parmezani			?	
DJ				Mattias Söderberg
Dondina				Sharon Dyall
Dr. Råttfinger			Sharon Dyall
Kejsare				Roger Storm
Ewan Fitzcracker		Daniel Sjöberg
Kvinnlig reporter 1		Anna Engh	
Kvinnlig reporter 2		Sharon Dyall	
Kvinnlig reporter 3		Anna Engh
Kvinnlig reporter 4		?
Liten scout			Hannes Gille
Förste styrman			Fredrik Hiller
Kund hos Fitzcracker		Johan Reinholdsson
Flip				Jesper Adefelt
Ostkroken			Jesper Adefelt
Geronimos sekreterare		Anna Engh
Julle				Christian Jernbro
Gorilla 2			Johan Wilhelmsson
William Strävpäls		Gunnar Ernblad
Grimbleton			Adam Fietz
Vakt				Niclas Ekholm
Vaktpirat			Mats Nilsson
Hamnmästare			Roger Storm
Hector				Peter Kjellström
Hejduk #1			Jesper Adefelt
Hejduk #2			Mats Nilsson
Hejduk, råtta			Mattias Söderberg
Hejduk, råtta 2			Jesper Adefelt
Hejduk, råtta 3			Jesper Adefelt
Hooga				Fredrik Hiller
Städerska			Sharon Dyall
Hotellägare			Niclas Ekholm
Manlig högtalarröst		Peter Kjellström
Inuitledare			Peter Kjellström
Jafari				Daniel Sjöberg
Prälle				Roger Storm
Katsurou			Mathias Blad
Kilroy				Fredrik Hiller
Kung (Lie So) Lo		Jesper Adefelt
Lars				Johan Wilhelmsson
Badvakt				Johan Reinholdsson
Flera lejon			Johan Wilhelmsson
Herr Grönost			Roger Storm
Kvinnlig MacGoudakund		?	
Malcolm				Niclas Ekholm
Manlig reporter 1		Jesper Adefelt
Manlig reporter 2		Niclas Ekholm
Manlig reporter 3		Jesper Adefelt
Manlig reporter 4		Niclas Ekholm
Manlig stadsbo			Mats Nilsson	
Manlig TV-presentatör		Mats Nilsson
Manne				Elis Carlsson
Borgmästare Jebediah Skrubbnos	Peter Kjellström	
McShane				Roger Storm
Munk				Gunnar Ernblad
Skurkmus 1			Roger Storm	
Skurkmus 2			Niclas Ekholm
Skurkmusledare			Fredrik Hiller
Musilyn				Sharon Dyall
Fröken Delikat			Sharon Dyall
Nelson				Mathias Blad
Gnag				Elis Carlsson
Nimea				Sharon Dyall
Kalle Knas			Mathias Blad
Manlig kontorist		Peter Kjellström
Domare				Roger Storm
Gammal indian			Roger Storm
Gammal gubbe			Niclas Ekholm
Gammal kvinna			Anna Engh
Kalle Flax			Fredrik Hiller
Paulina				Maria Simonsson
Hyvelbrant			Roger Storm
Murgröna			Adam Fietz
Paj-kvinna			Anna Engh
Polisinspektör			Niclas Ekholm
Polismus			Niclas Ekholm
Poliskvinna			Anna Engh
Poliskvinna 2			Niclas Ekholm
Poolskötare			Andreas Eriksson
Förhistorisk mus		Jesper Adefelt
Fängelsevakt 2			Johan Wilhelmsson
Professor Balboni		Adam Fietz
Professor Hier O'glyf		Roger Storm	
Professor Roffaråtta		Adam Fietz
Professor von Volt		Peter Kjellström
Kämpande mus			Jesper Adefelt
Pyramidspöke			Kia Skog
Quoc Trung			Roger Storm
Ragnard				Johan Reinholdsson
Rickard				Hannes Gille
Rickards mamma			Sharon Dyall
Rått-jitsu			Johan Wilhelmsson
Råttsten			Peter Kjellström
Råtswani			Niclas Ekholm
Kvinnlig reporter 1		Sharon Dyall
Manlig reporter 1		Niclas Ekholm
Kvinnlig reporter 2		Anna Engh
Reporter, man			Niclas Ekholm
Äventyrare (överklass)		Roger Storm
Rudo				Johan Reinholdsson
Malört Skrubbnos		Niclas Ekholm
Tårttjej			Anna Engh
Sally Rasmus			Kia Skog
Zacke Salt			Niclas Ekholm
Samuel				Jesper Adefelt
Scottie				Ulrik Spjut
Scoutledare			Niclas Ekholm
Scouter				Hannes Gille
Sussi				Maria Simonsson
Simon Snikare			Peter Kjellström
Skyler				Johan Reinholdsson
Speaker				Mats Nilsson
Spiedini			Ulrik Spjut
Scenarbetare			Johan Wilhelmsson
Stewart				Roger Storm
Surfarsnubbe			Christian Jernbro
Kufik				Niclas Ekholm
Tamera				Mathilda Knutsson
Teddy Tulpan			Mathias Blad
Tjuv				Mats Nilsson
Skurk 1				Fredrik Hiller
Skurk 2				Ulrik Spjut
Skurk 3				Roger Storm
Skurk 4				Niclas Ekholm
Ligistmus			Fredrik Hiller
Skurkråtta			Mattias Söderberg
Tim				Christian Jernbro
Sångerska på TV			Anna Engh
Ung manlig tvilling 1		Christian Jernbro
Ung manlig tvilling 2		Christian Jernbro
Tvisterman			Adam Fietz
Farbror Gravis			Anders Öjebo
Wade Läppskägg			Anders Öjebo
Försäljare #1			Niclas Ekholm
Försäljare #2			Mats Nilsson
Willy Läppskägg			Ulrik Spjut
Fönsterputsare			Niclas Ekholm
Gnabb				Anna Engh
Arbetare			Niclas Ekholm
Arbetare 1			Niclas Ekholm
Arbetare 2			Niclas Ekholm
ZhangZhi			Mattias Söderberg


Översättning:
Johan Wilhelmsson
Lasse Karpmyr

Regi:
Mattias Söderberg

Tekniker:
Andreas Eriksson
Christian Jernbro
Daniel Bergfalk
Fredrik Andersson
Mattias Söderberg

Studio:
KM Studio


Svensk version producerad av:
KM Studio AB
för SVT


----- SÄSONG 3 (SVT): ----------

Svenska röster:
Geronimo Stilton		Kristian Ståhlgren
Tea Stilton			Anna Engh
Tiburtus Stilton		Mats Nilsson
Benjamin Stilton		Love Hedlund Stenmarck
Pandora				Meleah Myhrberg
Sally Rasmus			Anna Rydgren
Simon Snikare			Peter Kjellström
Professor von Volt		Peter Kjellström

Övriga röster:			Adam Fietz
				Dan Bratt
				Jan Modin
				Ole Ornered
				Leon Pålsson Sälling
				Kim Sulocki
				Charlotte Ardai Jennefors
				Mikaela Tidermark
				m.fl.


Översättning:
Maria Rydberg

Studio:
Cineast Dub


Svensk version producerad av:
Cineast Dub
för SVT

Klikk her for norsk creditliste for samme serie

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Geronimo Stilton på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna