Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			HÄRLIGA VINTERTID
		       (WINTER WONDERLAND)
		   Credits för svensk version


Berättare:
Ingemar Carlehed


JULMEDLEY (ur: Musse Pigg och hans vänner firar jul)
Kalle Anka	Andreas Nilsson
Musse Pigg	Anders Öjebo
Långben		Johan Lindqvist
Knattarna	Monica Forsberg
Mimmi Pigg	Åsa Bjerkerot
Kajsa Anka	Marie Kühler-Flack
Max		Alexander Lundberg
Farbror Joakim	John Harryson

samt:		Bertil Engh
		Roseenkören

Inspelat i KM Studio
Regi:		Monica Forsberg & Stefan Berglund
Sångtexter:	Mats Wänblad


EN VINTERSAGA (ur: Melody Time)
Solosång:	Monica Forsberg
Körsång:	Roger Storm
		Bertil Engh
		Nina Alfredsson
		m.fl.

Inspelat i KM Studio
Regi:		Monica Forsberg


BAMBI PÅ HAL IS (ur: Bambi)
Bambi som ung	Eva Stiberg
Stampe som ung	Anita Björk

Inspelat i Europafilm
Regi:		Per-Axel Branner
Översättning:	Nils Bohman


PINGVINEN SOM ALLTID FRÖS (ur: Tre Caballeros)
Berättare:	Okänt

Inspelat i KM Studio


PYSEN DRAR SVÄRDET UR STENEN (ur: Svärdet i stenen)
Pysen		Peter Schildt 
Archimedes	Guy de la Berg 
Sir Hector	Ingvar Kjellson 
Kaj		Sven Holmberg 
Pelinore	Hans Lindgren 
Köksan		Hanny Schedin

samt:		Sture Ström

Inspelat i Europafilm
Regi:		Martin Söderhjelm
Översättning:	Martin Söderhjelm


LÅT LJUSEN FÅ BRINNA (ur: Skönheten och odjuret - Den förtrollade julen)
Belle		Sofia Källgren 
Lumiere		Jan Malmsjö 
Clocksworth	Åke Lagergren 
Mrs. Potts	Meta Velander 
Angelique	Myrra Malmberg 
Forte		Bo Maniette 
Chip		Anton Olofsson

Kör:		Åsa Jonsson
		Katarina Josephsson
		Stefan Berglund

Inspelat i KM Studio
Regi:		Monica Forsberg
Översättning:	Mats Wänblad
Sångtexter:	Dan Enwall


GRÄSHOPPAN OCH MYRORNA (extra kortfilm)
Gräshoppan	Okänt
Drottningen	Okänt

Inspelat i KM Studio
Regi:		Monica Forsberg


RÄCK MIG EN TASS (extra kortfilm)
Musse Pigg	Anders Öjebo
Pluto/djävul	Bertil Engh
Pluto/ängel	Johanna Ljungberg
Guldfisk	Anders Öjebo

Inspelat i KM Studio
Regi:		Monica Forsberg
Översättning:	Mats Wänblad


Övriga medverkande:
Thomas Banestål
Daniel Bergfalk
Stefan Berglund
Dan Enwall
John Harryson
Christian Jernbro
Jonas Lindberg
Staffan Lindberg
Olli Markenros
Bittan Norman
Anna Nyman
Linda Rapp
Örjan Samuelsson
Johan Wilhelmsson
Roseenkören
m.fl


Ramberättelse och nydubbade inslag inspelat i:
KM Studio AB

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


	Fotnot: De officiella creditlistorna anger enbart skådespelarna i grupp.
	För denna lista har jag försökt att själv identifiera vilka röster
	som medverkar i respektive inslag, och vilka karaktärer de spelar - dock
	med blandat resultat... "Pingvinen som alltid frös" och
	"Gräshoppan och myrorna" har jag inte lyckats att lista ut någonting om -
	om någon kan bidra med uppgifter om rösterna i dessa filmer, skulle jag
	därför bli mycket tacksam. /Daniel

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Härliga vintertid på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna