Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					  HEIDI
				Credits för svensk version

Svenska röster:
Heidi			Fabienne Glader
Farfar			Christer Fant
Peter			Leon Pålsson Sälling
Moster Dete		Hanna Hedlund
Fröken Rottenmeier	Angela Kovacs
Sebastian		Albin Flinkas
Klara			Elsa Meyer
Herr Sessemann		Kristian Ståhlgren
Karl			William Hagman
Theresa			Thea Gotensjö
William			Anton Bennetter
Konduktör		Björn Granath
Fru Keller		Anna Rydgren
Mormor			Iwa Boman
Barbra			Beatrice Järås
Farmor			Evabritt Strandberg
Herr Bakker		Björn Granath
Rudolf			Buster Isitt
Herr Furber		Dick Eriksson
Herr Traber		Figge Norling
Herr Dinkelmann		Jonas Bergström
Birgit			Kayo Shekoni
Herr Keller		Lars Dejert
Fredrik			Nick Atkinson
Vakt			Niklas Falk
Hans			Per Ruskträsk Johansson
Beckmann		Pontus Gustafsson
Herr Biland-Sigg	Sten-Johan Hedman
Berättare		Iwa Boman

Biroller:		Sharon Dyall

Introsång:		Hanna Hedlund


Dubbningsstudio:
Cineast Dub AB

Översättare och sångtexter:
Play on Words Localisation AB

Dialogregissör och inspelningstekniker:
Angela Åkerblom
Mikael Regenholz
David Schlein Andersen

Mixtekniker:
Magnus Veigas

Projektledare:
Caroline Strömberg


Svensk version producerad av:
Cineast Dub AB


	Fotnot: Dubbningen producerades för SVT, men serien har	efter det
		även släppts på Viaplay och Netflix med samma dubbning.
		Tyvärr vet jag inte vem (eller vilka) som den faktiska
		översättaren är.

Klikk her for norsk creditliste for samme serie

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Heidi på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna