Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				HERKULES
			  (DISNEY'S HERCULES)
			Credits för svensk version

Svenska röster:
Herkules		Niclas Wahlgren
Unge Herkules (dialog)	Nick Atkinson
Unge Herkules (sång)	Stefan Nykvist
Meg			Myrra Malmberg
Fille			Peter Harryson
Hades			Dan Ekborg
Zeus			Max von Sydow
Berättare		Johan Hedenberg
Skrik			Johan Ulveson
Panik			Johan Ulveson
Thalia			Gladys del Pilar
Terpsichore		Sharon Dyall
Kalliope		Anki Albertsson
Klio			Sussie Eriksson
Melpomene		Vivian Cardinal
Hera			Louise Raeder
Nessos			Johan Hedenberg
Hermes			Anders Öjebo
Amfitryon		Ingemar Carlehed
Alkmene			Marie Kühler-Flack
Atropos			Monica Forsberg
Klotho			Marie Kühler-Flack
Lachesis		Monica Forsberg
Demetrius		Anders Öjebo
Ithicles		Anders Öjebo
Ithicles vän (2)	Daniel Bergfalk
Ithicles vän (3)	Anders Öjebo
Apollo			Daniel Bergfalk
Pojke #1		Anton Olofsson
Pojke #2		Anton Olofsson
Cyklopen		Hasse Andersson
Folk i Thebe		Louise Raeder
			Roger Storm
			Anders Öjebo
			Johan Hedenberg
Tonårstjejer		Marie Kühler-Flack
			Mariam Wallentin


Sånger:

"Det är sanningen"
Framförd av: Gladys del Pilar, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson & Vivian Cardinal

"Jag kan klara av det"
Framförd av: Stefan Nykvist

"Mitt sista hopp"
Framförd av: Peter Harryson

"Zero till hero"
Framförd av: Gladys del Pilar, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson & Vivian Cardinal

"Inte jag..."
Framförd av: Myrra Malmberg, Gladys del Pilar, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson &
Vivian Cardinal

"En stjärna född"
Framförd av: Gladys del Pilar, Sharon Dyall, Anki Albertsson, Sussie Eriksson & Vivian Cardinal

"Go the Distance" (End Title Version)
Musik av Alan Menken
Text av David Zippel
Producerad och arrangerad av Walter Afanasieff och Michael Bolton
Framförd av: Michael Bolton


Producent/Regi:
Monica Forsberg

Översättare:
Monica Forsberg

Musikregi:
Stefan Berglund
Anders Öjebo
Monica Forsberg

Textförfattare:
Monica Forsberg


Inspelat hos KM Studio AB, juli 1997
Max von Sydows repliker inspelade hos Dubbing Brothers, Paris, Frankrike

Tekniker:
Daniel Bergfalk
Anders Öjebo
Thomas Banestål
Lennart Olsson

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye



Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Herkules på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna