Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				 HOKUS POKUS, ALFONS ÅBERG
				(HOKUS POKUS, ALBERT ÅBERG)
				Credits för svensk version

Svenska röster:
Alfons		Markus Engdahl
Mållgan		Markus Engdahl
Pappa		Gustaf Hammarsten
Trollkarlen	Per Eggers
Milla		Sofia Wendt
Viktor		Adrian Bratt
Signe		Rebecka Josephson
Singoalla	Gunilla Röör
Peter		Ludvig Rindegård
Jocke		Noah Hofvander
Dam med hund	Kim Anderzon
Småtting	Erik Wendt


Sånger:

"Inte stor nog"
Svensk text:	Jason Diakité
Framförd av:	Markus Engdahl
		Rebecka Josephson
		Adrian Bratt

"Vi känner en trollman"
Svensk text:	David Shutrick
Framförd av:	Markus Engdahl
		Rebecka Josephson
		Adrian Bratt

"Singoallas sång"
Svensk text:	David Shutrick
Framförd av:	Gunilla Röör

"Vanliga vardag"
Svensk text:	Hans Åke Gabrielsson
Framförd av:	Ane Brun

"Stor nog" (End Title Version)
Text:		Jason Diakité
Sånginstruktör:	Mija Folkesson
Framförd av:	Timbuktu
Barnkör:	Henrik Forsbak Langfeldt
		Linnea Aknes-Pehrson
		Henrik Frafjord


Inspelat hos Eurotroll AB

Dialogregissör & sånginstruktör:
Joakim Jennefors

Översättning:
Vicki Benckert

Projektledare:
Annika Rynger

Producent:
Lasse Svensson


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB


Fotnot: Filmen är en norsk-svensk-dansk samproduktion, animerad i Kina och Danmark. 
	Trots att karaktären Alfons Åberg är svensk är filmens originalspråk norska,
	och den version som släppts i Sverige är en dubbad version.
	Barnkören i "Stor nog" är de tre huvudrollsinnehavarna i den norskspråkiga
	originalversionen av filmen.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Hokus pokus, Alfons Åberg på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna