Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						INSIDAN UT 2
					       (INSIDE OUT 2)
					 Credits för svensk version

Svenska röster:
Glädje			Linda Olsson
Ängslan			Carla Abrahamsen
Jenny			Benthe Börjesson Liebert
Avsky			Cecilia von der Esch
Rädsla			Per Andersson
Ilska			Ole Ornered
Vemod			Ulla Skoog
Avund			Emma Molin
Valentina		Cecilia Karlsson
Grace			Alexandra Reveman
Bree			Aisha Mirambo

Ennui			Dominique Pålsson Wiklund
Mamma			Elin Klinga
Pappa			Samuel Fröler
Pinsamhet		Anton Olofson Raeder
Coach Roberts		Amie Bramme Sey
Bloofy			Pär Lernström
Magväskan		Anton Olofson Raeder
Lance Slashblade	Eddie Hultén
Stora Mörka Hemlighet	John Alexander Eriksson
Polis Frank		Anders Öjebo
Förman Frank		Anders Öjebo

Polis Dave		Leif Andrée
Mammas Ilska		Elin Kortesalmi
Nostalgi		Kajsa Reingardt
Pappas Ilska		Magnus Ehrner
Glömmare Paula		Kajsa Reingardt
Gritz			Magnus Ehrner
Margie			Charlotte Ardai Jennefors
Jake			Anton Olofson Raeder
Glömmare Bobby		Leif Andrée
Kommentator kvinna	Charlotte Ardai Jennefors

Övriga röster:		Alice Cardinal
			Amanda Andersson
			Ayla Kabaca
			Cecilia Wrangel Skoug
			Denny Lekström
			Emilia Brown
			Julia Ringblom
			Märta Wrangel
			Robin Keller
			Tove Edfeldt
			Fredrik Lycke
			Jennifer Sherwood


Sånger:

"Bloofys hus"
Framförd av:		Pär Lernström

"Trippel-gott tugg"
Framförd av:		Elin Kortesalmi
			Fredrik Lycke


Dialogregissör:
Joakim Jennefors

Dialogöversättare:
Adam Gardelin

Sångregissör:
Joakim Jennefors

Sångöversättare:
Mats Wänblad


Inspelningsstudio:
Iyuno Sweden

Tekniker:
Robin Rönnbäck

Bokare:
Mattias Wixell

Produktionsledare:
Maria Hellström

Svensk mix:
Shepperton International

Ansvarig utgivare:
Alexander Drugge
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB

Swedish Version Creative Executive:
Michael Rudolph

Svensk textning för hörselskadade (på bio):
Martina Nordkvist
Svensk Medietext AB


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Insidan ut 2 på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna