Dubbningshemsidan

Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

				KOMPISAR PÅ NÄTET
				(A gURL's wURLd)
			  Credits för svensk version

Svenska röster:
Emma			Josefine Götestam
Ally			Linda Åslund
Jackie			Ester Sjögren


Gästroller i individuella avsnitt:

Avsnitt 1:
Josh			Lucas Krüger
Nicholas		Tom Ljungman
Michelle		Stina Eriksson
Kelly			Norea Sjöquist
Fröken Rayner		Annica Smedius
Jörgen			Anders Byström
Jacob			Hannes Edenroth
Sara			Rebecka Englund
Två tjejer		Amanda Krüger
			Josefine Götestam
Två grabbar		Love Bergström
			Lucas Krüger
Mamma			Stina Eriksson
Man 1			Lucas Krüger
Kille 1			Jakob Stadell
Publik/elever		Linda Åslund
			Josefine Götestam
			Ester Sjögren
			Lucas Krüger
			Tom Ljungman
			Stina Eriksson
			Norea Sjöquist
			Rebecka Englund
			Amanda Krüger
			Love Bergström

Avsnitt 2:
Jörgen			Anders Byström
Josh			Lucas Krüger
Nicholas		Tom Ljungman
Dan			Love Bergström
Jacob			Hannes Edenroth
Herr Lee		Rico Rönnbäck
Fru Lee			Emma Swenninger
Sara			Rebecka Englund
Ben			Göran Berlander
Chaufför		Jakob Stadell
Tränare			Jakob Stadell
Spelare			Hannes Edenroth
Fotbollskillar		Lucas Krüger
			Tom Ljungman
			Love Bergström
			Hannes Edenroth

Avsnitt 3:
Nicholas		Tom Ljungman
Dan			Love Bergström
Josh			Lucas Krüger
Sara			Rebecka Englund
Mormor			Nina Nelson
Tjej			Norea Sjöquist
Domare			Jakob Stadell
Jacob			Hannes Edenroth

Avsnitt 4:
Michelle		Stina Eriksson
Jörgen			Anders Byström
Dan			Love Bergström
Josh			Lucas Krüger
Herr Lee		Rico Rönnbäck
Sara			Rebecka Englund
Sofie			Anna Gyllenberg
Kelly			Norea Sjöquist
Carla			Amanda Krüger
Jacob			Hannes Edenroth

Avsnitt 5:
Dan			Love Bergström
Nicholas		Tom Ljungman
Jörgen			Anders Byström
Sara			Rebecka Englund
Tina			Sanna Ekman
Jacob			Hannes Edenroth
Herr Lee		Rico Rönnbäck
Fru Lee			Emma Swenninger
Josh			Lucas Krüger

Avsnitt 6:
Josh			Lucas Krüger
Dan			Love Bergström
Kelly			Norea Sjöquist
Michelle		Stina Eriksson
Jörgen			Anders Byström
Ben			Göran Berlander
Tina			Sanna Ekman
Fru Lee			Emma Swenninger
Marie			Anna Gyllenberg
Dörrvakt		Jakob Stadell
Sofie			Anna Gyllenberg
Carla			Amanda Krüger
Spöke			Amanda Krüger
Chaufför		Jakob Stadell
Flickor			Linda Åslund
			Josefine Götestam
			Ester Sjögren
			Norea Sjöquist
			Amanda Krüger

Avsnitt 7:
Nicholas		Tom Ljungman
Fru Hoffman		Sanna Ekman
Sara			Rebecka Englund
Jakob			Hannes Edenroth
Ben			Göran Berlander
Cyklist			Jakob Stadell
Handlare		Jakob Stadell
Veronika		Norea Sjöquist
Presentatör		Lucas Krüger

Avsnitt 8:
Jakob			Hannes Edenroth
Sara			Rebecka Englund
Oliver			Niklas Romson
Dan			Love Bergström
Finn			Jakob Bergström
Ben			Göran Berlander
Folk			Linda Åslund
			Josefine Götestam
			Ester Sjögren
			Lucas Krüger
			Tom Ljungman
			Stina Eriksson
			Norea Sjöquist
			Rebecka Englund
			Amanda Krüger
			Love Bergström

Avsnitt 9:
Josh			Lucas Krüger
Michelle		Stina Eriksson
Herr Lee		Rico Rönnbäck
Fru Lee			Emma Swenninger
Mormor			Nina Nelson
Suki			Norea Sjöquist
Sara			Rebecka Englund
Sofi			Anna Gyllenberg
Jörgen			Anders Byström
Carla			Amanda Krüger
Domare			Jakob Stadell
Doktor			Jakob Stadell
Folk			Linda Åslund
			Josefine Götestam
			Ester Sjögren
			Lucas Krüger
			Tom Ljungman
			Stina Eriksson
			Norea Sjöquist
			Rebecka Englund
			Amanda Krüger
			Love Bergström
			Emma Swenninger
			Anna Gyllenberg
			Nina Nelson

Avsnitt 10:
Nicholas		Tom Ljungman
Josh			Lucas Krüger
David			Love Bergström
Regissör		Jakob Stadell
Assistent		Rebecka Englund
Editerare		Tom Ljungman
Kurir			Lucas Krüger
Michelle		Stina Eriksson
Ben			Göran Berlander
Dörrvakt		Jakob Stadell
Folkmassa		Linda Åslund
			Josefine Götestam
			Ester Sjögren
			Lucas Krüger
			Tom Ljungman
			Jakob Stadell
			Stina Eriksson
			Norea Sjöquist
			Rebecka Englund
			Amanda Krüger
			Love Bergström
			Emma Swenninger

Avsnitt 11:
Dan			Love Bergström
Ben			Göran Berlander
Michelle		Stina Eriksson
Sara			Rebecka Englund
Sue			Sanna Ekman
Mormor			Nina Nelson

Avsnitt 12:
Michelle		Stina Eriksson
Sara			Rebecka Englund
Ben			Göran Berlander
Jörgen			Anders Byström
Nicholas		Tom Ljungman
Herr Lee		Rico Rönnbäck
Folk			Anders Byström
			Ester Sjögren
			Göran Berlander
			Hannes Edenroth
			Josefine Götenstam
			Linda Åslund
			Lucas Kruger
			Rebecka Englund
			Rico Rönnbäck
			Stina Eriksson
			Tom Ljungman

Avsnitt 13:
Herr Fischer		Rico Rönnbäck
Ben			Göran Berlander
Nicholas		Tom Ljungman
Vaktmästare		Anders Byström
Jörgen			Anders Byström
Sara			Rebecka Englund
Kevin			Anders Byström
Jakob			Hannes Edenroth
Speakerröst		Linda Åslund
Ungdomar		Linda Åslund
			Josefine Götestam
			Ester Sjögren
			Rebecka Englund
			Hannes Edenroth
			Tom Ljungman

Avsnitt 14:
Ben			Göran Berlander
Josh			Lucas Krüger
Michelle		Stina Eriksson
Kelly			Norea Sjöquist
Sara			Rebecka Englund
Jakob			Hannes Edenroth
Sofi			Anna Gyllenberg
Carla			Amanda Krüger
Moster Betty		Nina Nelson
Herr Teo		Anders Byström
Funktionär		Anders Byström
Presentatör		Rebecka Englund
Kvinna			Nina Nelson
Folk/publik		Amanda Kruger
			Anders Byström
			Anna Gyllenberg
			Ester Sjögren
			Göran Berlander
			Hannes Edenroth
			Josefine Götenstam
			Linda Åslund
			Lucas Kruger
			Nina Nelson
			Norea Sjöquist
			Rebecka Englund
			Stina Eriksson

Avsnitt 15:
Jakob			Hannes Edenroth
Dan			Love Bergström
Ben			Göran Berlander
Sara			Rebecka Englund
Michelle		Stina Eriksson
Folk			Ester Sjögren
			Göran Berlander
			Hannes Edenroth
			Josefine Götenstam
			Linda Åslund
			Love Bergström
			Rebecka Englund
			Stina Eriksson

Avsnitt 16:
Kelly			Norea Sjöquist
Carla			Amanda Krüger
Sofi			Anna Gyllenberg
Michelle		Stina Eriksson
Josh			Lucas Krüger
Ledare			Nina Nelson
Ong			Rebecka Englund
Jörgen			Anders Byström
Ben			Göran Berlander
Fru Lee			Emma Swenninger
Portvakt		Anders Byström
Dansare 1		Norea Sjöquist
Dansare 2		Anna Gyllenberg
Tjejer			Norea Sjöquist
			Ester Sjögren
			Linda Åslund
			Josefine Götestam
			Rebecka Englund

Avsnitt 17:
Nicholas		Tom Ljungman
Fru Schultz		Nina Nelson
Josh			Lucas Krüger
Polis 1			Jakob Stadell
Polis 2			Rebecka Englund
TV-publik		Ester Sjögren
			Jakob Stadell
			Josefine Götenstam
			Linda Åslund
			Lucas Kruger
			Nina Nelson
			Rebecka Englund
			Tom Ljungman

Avsnitt 18:
Dan			Love Bergström
Sara			Rebecka Englund
Jakob			Hannes Edenroth
Karl			Rico Rönnbäck
Doktor			Jakob Stadell

Avsnitt 19:
Walter			Jakob Stadell
Tim			Niklas Romson
Tims mamma		Rebecka Englund
Tims pappa		Anders Byström
Hansen			Rico Rönnbäck
Sara			Rebecka Englund
Försäljare		Sanna Ekman
Mormor			Nina Nelson
Kvinna			Rebecka Englund
Dam			Sanna Ekman
Mansröst		Anders Byström

Avsnitt 20:
Fru Lee			Emma Swenninger
Josh			Lucas Krüger
Herr Chang		Rico Rönnbäck
Fru Chang		Sanna Ekman
Kelly			Norea Sjöquist
Carla			Amanda Krüger
Sofi			Anna Gyllenberg
Mormor			Nina Nelson
Michelle		Stina Eriksson
Fotograf		Jakob Stadell
Rosa			Rebecka Englund
Fiskhandlare		Anders Byström
Försäljare		Anders Byström

Avsnitt 21:
Jörgen			Anders Byström
Tina			Sanna Ekman
Nicholas		Tom Ljungman
Josh			Lucas Krüger
Michelle		Stina Eriksson
Kelly			Norea Sjöquist
Carla			Amanda Krüger
Sofi			Anna Gyllenberg
Fru Lee			Emma Swenninger
Herr Lee		Rico Rönnbäck
Mormor			Nina Nelson
Ben			Göran Berlander
Presentatör		Anna Gyllenberg
Ungdomar/publik		Amanda Kruger
			Anders Byström
			Anna Gyllenberg
			Emma Swenninger
			Ester Sjögren
			Göran Berlander
			Josefine Götenstam
			Linda Åslund
			Lucas Kruger
			Nina Nelson
			Norea Sjöquist
			Rico Rönnbäck
			Sanna Ekman
			Stina Eriksson
			Tom Ljungman
			Anna Gyllenberg

Avsnitt 22:
Dan			Love Bergström
Michelle		Stina Eriksson
Jakob			Hannes Edenroth

Avsnitt 23:
Josh			Lucas Krüger
Jakob			Hannes Edenroth
Ricky			Jacob Bergström
Michelle		Stina Eriksson
Jörgen			Anders Byström
Kelly			Norea Sjöquist
Carla			Amanda Krüger
Sofi			Anna Gyllenberg

Avsnitt 24:
Kelly			Norea Sjöquist
Nicholas		Tom Ljungman
Josh			Lucas Krüger
Flicka			Amanda Krüger
Herr Teo		Anders Byström
Affärsinnehavare	Rico Rönnbäck
Affärsvakt		Göran Berlander
Dörrvakt		Jakob Stadell
Bungyvakt		Jakob Stadell
Michelle		Stina Eriksson
Tjej			Stina Eriksson
Carla			Amanda Krüger
Sofi			Anna Gyllenberg
Tjejgrupp		Norea Sjöquist
			Ester Sjögren
			Linda Åslund
			Josefine Götestam

Avsnitt 25:
Kelly			Norea Sjöquist
Carla			Amanda Krüger
Sofi			Anna Gyllenberg
Michelle		Stina Eriksson
Rajiv			Lucas Krüger
Fru Teo			Rebecka Englund
Mormor			Nina Nelson
Jörgen			Anders Byström
Jakob			Hannes Edenroth
Tina			Sanna Ekman
Man			Rico Rönnbäck
Jungfru			Nina Nelson

Avsnitt 26:
Herr Lee		Rico Rönnbäck
Fru Lee			Emma Swenninger
Mormor			Nina Nelson
Josh			Lucas Krüger
Dan			Love Bergström
Jörgen			Anders Byström
Michelle		Stina Eriksson
Kelly			Norea Sjöquist
Domare			Lucas Kråuger
Arrangör		Rebecka Englund
Datorröst		Emma Swenninger
Folk/publik		Anders Byström
			Emma Swenninger
			Ester Sjögren
			Josefine Götestam
			Linda Åslund
			Love Bergström
			Lucas Krüger
			Nina Nelson
			Norea Sjöquist
			Rebecka Englund
			Rico Rönnbäck
			Stina Eriksson


Inspelat hos Eurotroll AB

Översättning:
Maria Rydberg

Regi och tekniker:
Jörn Savér
Anders Öjebo

Producent:
Lasse Svensson


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Kompisar på nätet på CDON
Sök efter Kompisar på nätet på Discshop.se

© 2016 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna


 

Vill du annonsera här?
Kontakta webbmastern