Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits - Kortfilmer

Kalle Anka spelar ishockey
(The Hockey Champ)

----- ORIGINALDUBB: -----

Svenska röster:
Kalle Anka		Andreas Nilsson
Knattarna		Monica Forsberg

Studio:			KM Studio AB
Regi:			Anna Nyman
Översättning:		Mats Wänblad
Kreativ ledning:	Kirsten Saabye
Tekniker:		Daniel Bergfalk
			Anders Öjebo
			Thomas Banestål


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.


----- OMDUBB 2012: -----

Svenska röster:
Kalle Anka		Andreas Nilsson
Knattarna		Vincent Werner

Dubbstudio:		SDI Media
Regi:			Magnus Veigas
Översättning:		Mikael Nilsson/Mediaplant
Tekniker:		Robert Iversen
Mix:			Bjørn Are Rognlid
Koordinator:		Maria Hellström
Kreativ ledning:	Kirsten Saabye


Fotnot: Kortfilmen ingick i filmen Jan Långbens olympiska spel, men återgavs
	där i odubbad och otextad originalversion. Den första kända dubbningen var
	istället som del av DVD:n Disneys sportfavoriter. Till TV-sändningar
	på Disney Channel, DVD/Blu-Ray-filmen Kalle Ankas julfavoriter samt
	streamingtjänsten Disney+ är kortfilmen omdubbad.

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg