Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

			LADY OCH LUFSEN
		     (LADY AND THE TRAMP)
			SVENSKA CREDITS

----- 1955 ÅRS ORIGINALDUBB: ----------

Svenska röster:
Lady			Asta Bolin
Lufsen			Jan Malmsjö
Tony			Ivar Wahlgren
Joe			Måns Westfelt (dialog)
			Eskil Eckert Lundin (sång)
Tuffy			Gunnar Hellström
Doktorn			Gunnar Hellström
Boris			Olof Thunberg
Pedro			Gardar Sahlberg
Taxi			Göthe Grefbo
Bull			Torsten Lilliecrona
Jock			Hans Strååt
Trofast			Olof Thunberg
Peggy			Annalisa Ericson
Jim			Gösta Prüzelius
Malin (dialog)		Helen Jonsson
Malin (sång)		Ingrid Almqvist
Faster Sara		Margit Andelius
Bävern			Karl-Erik Flens
Si & Am			Ulla och Margareta Rosenblom

"Bella Notte"
Framförd av:		Ivar Wahlgren och Eskil Eckert Lundin
Körsolist:		Carl-Erik Thambert


Översättning:
Gardar Sahlberg

Sångtexter:
Gardar Sahlberg
Karl Lennart

Regi:
Olof Thunberg

Musikalisk ledning:
Eskil Eckert Lundin

Dub Supervision:
Jack Cutting
Walt Disney Productions Foreign Department

Inspelat vid SF-ateljéerna, Råsunda


----- 1989 ÅRS OMDUBB: ----------

Svenska röster:
Lady			Suzanne Reuter
Lufsen			Pontus Gustafsson
Jock			Nils Eklund
Trofast			Olof Thunberg
Husse			Jonas Bergström
Matte (dialog)		Gunnel Fred
Matte (sång)		Lena Ericsson
Sara			Margreth Weivers
Tony			Loa Falkman
Joe			Sven-Erik Vikström
Bävern			Hans Lindgren
Peggy			Ann-Kristin Hedmark
Bull			John Harryson
Boris			Jan Nygren
Tuffy			Robert Sjöblom
Si			Lena Ericsson
Am			Annika Metzä
Hundfångaren		Jan Sjödin
Pedro			Sven Erik Vikström
Doktorn			Jan Sjödin
Djuraffärsexpediten	Jan Sjödin
Poliskonstapeln		Jan Nygren
Professorn		Nils Eklund
Hönsbonden		Robert Sjöblom
Alligatorn		John Harryson
Kvinnor på baby shower	Doreen Denning
Män på baby shower	Robert Sjöblom

Solosång:		Lena Ericsson
			Lasse Westman
			Loa Falkman

Körsång:		Lena Ericsson
			Caj Högberg
			Annika Metzä
			Kjell Segebrant
			Lennart Sjöholm
			Lasse Westman


Musikalisk ledning:
Ingela "Pling" Forsman

Svenska sångtexter:
Gardar Sahlberg
Karl Lennart

Översättning:
Gardar Sahlberg

Svensk bearbetning och regi:
Doreen Denning

Producent:
Mari-Anne Barrefelt

Inspelad vid:
Sonet Studios

Tekniker:
Lars Lundberg
Berndt Frithiof
Jan Alvermark
Mari-Anne Barrefelt


Svensk version producerad av:
Filmmixarna AB

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Sök efter Lady och Lufsen på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna