Dubbningshemsidan

Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

					LEXI & LOTTIE - TVILLINGDETEKTIVERNA
				     (Lexie and Lottie: Trusty Twin Detectives)
					     Credits för svensk version

Svenska röster:
Lexi McKenzie		Nova Roberts
Lottie McKenzie		Valentina Ulfung
David McKenzie		Danilo Bejarano
Dr Isabell McKenzie	Nina Zanjani
Morfar McKenzie		Gustav Levin
Farid			Mio Tibblin
Mozart			M&E (*)
Konstapel Frank Martin	Steve Kratz
Tant Schmidt		Tove Linde
Rektor Ståhlgren	Viktoria Tocca
Fröken			Cecilia Wrangel
Tobbe			Edwin Thunfors
Sam			Scott Isitt
Hedvig			Marie Robertsson
Patrik Lilja		Lars Bethke
Peter Lilja		Lars Bethke
Kvinna på galleri	Cecilia Wrangel
Vakt			Anders Beckman

Jerry Mattias		Tor Pettersson
Maizah			Teresa Eliasson
Tom			Loke Ornered
Roland			Anton Bennetter
Musikbutik-gubbe	Sten-Johan Hedman
Gammal man		Anders Beckman
Pojke			Henry Gillinger
Insert 1		Danilo Bejarano
Insert 2		Danilo Bejarano
Marina Klang		Josefina Hylén
Bonde 1			Christian Fex
Bonde 2			Adam Fietz
Bonde 3			Annica Smedius
Bobby			Scott Isitt
Elias			Anton Bennetter
Max			Kevin Toplu
Janne			Hannes Duberg
Kristin			Thea Gotensjö
My			Robin Rothlin Svensson
Folk 1			Nicklas Berglund
Folk 2			Marie Robertsson
Folk 3			Andreas Rothlin Svensson,
			Anton Raeder
Folk 4			Nina Wolff
			Norea Sjöquist
Apor 1			M&E
Apor 2			M&E
Apor 3			M&E
Apor 4			M&E
Rita			Valerie Tocca
Lennart			Daniel Goldmann
Barn 1			Hannes Duberg
			Leon Pålsson Sälling
Barn 2			Fabienne Glader
Barn 3			Love Hedlund Stenmarck
			Norea Sjöquist
Barn 4			Fabienne Glader
Före detta polisman	Jan Mybrand
Clown			Andreas Rothlin Svensson
Leo			Edwin Thunfors

Gorilla			Ayla Kabaca
Elever 1		Love Hedlund Stenmarck
Elever 2		Robin Rothlin Svensson
			Malva Goldmann
Elever 3		Love Hedlund Stenmarck
Elever 4		Fabienne Glader
			Robin Rothlin Svensson
Får 1			M&E
Får 2			M&E
Får 3			M&E
Får 4			M&E
Kenji			Hannes Duberg
Städare			Jakob Stadell
Affärsägare		Charlott Strandberg
Harry			Daniel Goldmann
Micke			Urban Wrethagen
Polisman		Norea Sjöquist
Poliskvinna		Ayla Kabaca
Spegelman		Andreas Rothlin Svensson
Picasso			M&E
Petronella		Malva Goldmann
Pojke med tandställning	Henry Gillinger
Flicka med mössa	Rebecka Josephson
Rödhårig flicka		Rebecka Josephson
Lång kille		Leon Pålsson Sälling
Mörkhyad kvinna		Marie Robertsson
Grönhårig tjej		Thea Gotensjö
Glasögonkille		Anton Bennetter
Regina			Norea Sjöquist
Mattant			Josefina Hylén
Ferdinand		Nicklas Berglund
Tvättbjörnsskötare	Anton Raeder
Maxim			Dominique Pålsson Wiklund
Basker			Ludvig Josephson
Affärsinnehavare	Anders Beckman
Jenny			Valerie Tocca
Morfars vän		Jan Mybrand
Hermeliner 1		M&E
Hermeliner 2		M&E
Hermeliner 3		M&E
Hermeliner 4		M&E
Maud			Valerie Tocca

Sven			Henry Gillinger
Bibliotekarie		Ayla Kabaca
Bussförare		Ayla Kabaca
Leo			Edwin Thunfors
Dataröst		Ayla Kabaca
Hannah			Thea Gotensjö
Karim			Leon Pålsson Sälling
Pojke 1			Loke Ornered
Glassförsäljare		Andreas Rothlin Svensson
Domare			Daniel Goldmann
Velma			Ayla Kabaca
Dante			Jakob Stadell
Medelålders man		Andreas Rothlin Svensson
Tant Malou		Ewa Fröling
Ruff			Ayla Kabaca
John			Joakim Tidermark
Gammal man		Anders Beckman
Akrobat			Dominique Pålsson Wiklund
Herr Lilja		Lars Bethke
Välklädd man		Andreas Rothlin Svensson
Jimmy Stål		Anton Raeder
Bernadette Knattesson	Norea Sjöquist
Henning			Jan Mybrand
Kvinna på marknad	Josefina Hylén
Magnus			Kevin Toplu
Juan			Joakim Tidermark
Stella			Dominique Pålsson Wiklund
Greta			Rebecka Josephson
Veronika		Valerie Tocca
Andrea			Thea Gotensjö
Andreas pappa		Nicklas Berglund
Erik			Love Hedlund Stenmarck
Axel			Frank Thunfors
Utropare		Christian Fex
Tant Ljung		Charlott Strandberg
Andreas morfar		Sten-Johan Hedman
Tjej			Fabienne Glader
Pojke			Henry Gillinger
Fabrikschef		Sten-Johan Hedman
Leksaksbutiksägare	Marie Robertsson
Ståndförsäljare		Daniel Goldmann
Äppeltunas borgmästare	Vivian Cardinal

Liten tjej		Fabienne Glader
Oliver			Anton Bennetter
Katarina Katt		Annica Smedius
Johanna			Annika Herlitz
Julia			Viktoria Tocca
Fans 1			Norea Sjöquist
Fans 2			Anastasios Soulis
fans 3			Ayla Kabaca
fans 4			Anton Raeder
Chaufför		Andreas Rothlin Svensson
Ung man			Joakim Tidermark
Fröken Monet		Ayla Kabaca
Kurt			Niklas Falk
Jonas			Anders Beckman
Klara			Irene Lindh
Liten flicka		Fabienne Glader
Liten pojke		Frank Thunfors
Noella			Rebecka Josephson
Barbara			Charlott Strandberg
Mattias			Nicklas Berglund
Dami			Dominique Pålsson Wiklund
Göran			Urban Wrethagen
Samir			Edwin Thunfors
Lukas			Kevin Toplu
Mormor Märta		Irene Lindh
Storm			Loke Ornered
Försäljare		Joakim Tidermark
Bo			Anastasios Soulis
Kvinna 1		Ayla Kabaca
Kvinna 2		Josefina Hylén
Dam			Charlott Strandberg
Adrian			Lars Bethke
Telefonsvarare		Ayla Kabaca
Bonden Wong		Niklas Falk
Anette			Annika Herlitz
Säkerhetsvakt		Ayla Kabaca
Romersk soldat		Sten-Johan Hedman
Enid Wong		Ewa Fröling
Slaktare		Adam Fietz
Astrid			Fabienne Glader

Pojke 2			Frank Thunfors
Bakverksdomare		Ayla Kabaca
Tant Fredriksson	Josefina Hylén
Korvdomare		Sten-Johan Hedman
Edamame			Tove Linde
Biff Rydberg		Andreas Rothlin Svensson
Biffs fru		Josefina Hylén
Liv			Viktoria Tocca
Bosse			Joakim Tidermark
Estelle			Katrin Sundberg
Lärare			Christian Fex
Isak			Henry Gillinger
Snobbig man		Sten-Johan Hedman
Ung kille		Anastasios Soulis
Elegant dam		Marie Robertsson
Frida Flink		Vivian Cardinal
Chally			Valerie Tocca
Försäljare 1		Vivian Cardinal
Handkrämsförsäljare	Anton Raeder
Liten grabb		Frank Thunfors
Busschaufför		Ayla Kabaca
Regina Graf		Josefina Hylén
Henrik			Nicklas Berglund
Generisk walla		Nina Wolff


Dubbningsstudio:
Cineast Dub

Översättare:
Maria Rydberg

Regissörer:
Mippe Åman
Rasmus Broborg

Inspelningstekniker:
Mippe Åman
Rasmus Broborg

Mixtekniker:
Mikael Regenholz

Projektledare:
Rasmus Broborg


Svensk version producerad av:
Cineast Dub AB
för SVT


	Fotnot: Denna serie sänds på SVT/Barnkanalen (och SVT Play)med jämna mellanrum, 
		men har inte släppts på DVD, Blu-Ray eller streamingtjänster.

	(*):	M&E är en fackterm som står för Music and Effects, och innebär det ljudspår
		som innehåller bakgrundsmusik, effektljud och dylikt; d.v.s. sådant som inte
		går att dubba. Det innebär alltså i det här fallet att dessa rollfigurer
		ligger i M&E-spåret, och går inte att dubba (då de inte har konkreta repliker).
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Lexi & Lottie på CDON
Sök efter Lexi & Lottie på Discshop.se

© 2016 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna


 

Vill du annonsera här?
Kontakta webbmastern