Dubbningshemsidan

Dubbningshemsidan

Svenska röster och credits

						MALORY TOWERS
					 Credits för svensk version

Svenska röster:
Darrell			Sigrid Johnson
Gwendoline		Valentina Ulfung
Alicia			Nikita Friberg
Sally			Polly Stjärne
Katherine		Olivia Cepeda
Mary-Lou		Tyra Ottosson
Emily			Vanja Kåse
Irene			Luna Kempe
Jean			Filippa Enander
Husmor			Ingela Olsson
Miss Potts		Nadja Halid


Gästskådespelare i respektive avsnitt:

Avsnitt 1:
Miss Grayling		Astrid Assefa
Felicity		Meleah Myhrberg
Pamela			Linn Wahlgren
Mam'zelle Rougier	Hedda Rehnberg
Darrells mamma		Cecilia Wrangel
Gwendolines mamma	Claudia Galli Concha
Darrells pappa		Shebly Niavarani
Stins			Tobias Persson
Flicka 1		Luna Kempe
Flicka 2		Sigrid Johnson
Flicka 3		Tyra Ottosson
Nyhetsuppläsare		Tobias Persson
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Valentina Ulfung
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne

Avsnitt 2:

Pamela			Linn Wahlgren
Ron			Zion Stadell
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne

Avsnitt 3:
Miss Grayling		Astrid Assefa
Mam'zelle Rougier	Hedda Rehnberg
Betty			Polly Stjärne
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne

Avsnitt 4:
Miss Grayling		Astrid Assefa
Margaret		Malin Crépin
Ron			Zion Stadell

Avsnitt 5:
Miss Grayling		Astrid Assefa
Pamela			Linn Wahlgren
Margaret		Malin Crépin
Penelope		Marta Ruthström
Ron			Zion Stadell
Miss Gale		Cecilia Wrangel
Två St Hilda-spelare	Filippa Enander
			Billie Dean
St Hilda-spelare	Tyra Ottosson
			Filippa Enander
			Sigrid Johnson
			Vanja Kåse
			Polly Stjärne
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Valentina Ulfung
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne

Avsnitt 6:
Mam'zelle Rougier	Hedda Rehnberg
Radioröst		Cecilia Wrangel
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Valentina Ulfung
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne

Avsnitt 7:
Miss Grayling		Astrid Assefa
Felicity		Meleah Myhrberg
Darrells far		Shebly Niavarani
Darrells mor		Cecilia Wrangel
Gwendolines mor		Claudia Galli Concha
Mam'zelle Rougier	Hedda Rehnberg
Föräldrar		Cecilia Wrangel
			Claudia Galli Concha
			Astrid Assefa
			Shebly Niavarani
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Valentina Ulfung
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne

Avsnitt 8:
Pamela			Linn Wahlgren
Margaret		Malin Crépin
Mam'zelle Rougier	Hedda Rehnberg
Darrells far		Shebly Niavarani
Växelröst 1		Cecilia Wrangel
Växelröst 2		Claudia Galli Concha

Avsnitt 9:
Sallys mor		Marall Nasiri
Pamela			Linn Wahlgren
Margaret		Malin Crépin

Avsnitt 10:
Pamela			Linn Wahlgren
Margaret		Malin Crépin
Miss Potts		Nadja Halid
Flicka 1		Luna Kempe
Flicka 2		Sigrid Johnson
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Valentina Ulfung
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne

Avsnitt 11:
Mam'zelle Rougier	Hedda Rehnberg
Ron			Zion Stadell
Två flickor		Vanja Kåse
			Polly Stjärne
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Valentina Ulfung
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne

Avsnitt 12:
Miss Grayling		Astrid Assefa
Margaret		Malin Crépin
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Valentina Ulfung
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne

Avsnitt 13:
Miss Grayling		Astrid Assefa
Ron			Zion Stadell
Betty			Polly Stjärne
Bussförare		Tobias Persson
Vaktmästare		Tobias Persson
Flickor			Tyra Ottosson
			Nikita Friberg
			Filippa Enander
			Valentina Ulfung
			Vanja Kåse
			Luna Kempe
			Polly Stjärne


Studio:
Eurotroll AB

Översättare:
Vicki Benckert

Regissör:
Jörn Savér

Inspelningstekniker:
Jörn Savér
Jonas Jakobsen Liljehammar
Hasse Jonsson
Tobias Derwinger
Kim Stålnacke

Redigering:
Jörn Savér
Kim Stålnacke

Mixtekniker:
Jörn Savér
Tobias Derwinger
Hasse Jonsson

Projektledare:
Anna Sophocleous

Rollbesättning & Producent:
Lasse Svensson


Svensk version producerad av:
Eurotroll AB


Fotnot: Serien sändes första gången som del av Sommarlov 2021 på SVT Barn.
	En andra säsong finns, men har ännu inte dubbats till svenska.
Kompletteringar och rättelser mottages med tacksamhet via e-post till daniel@dubbningshemsidan.se



Sök efter Malory Towers på CDON
Sök efter Malory Towers på Discshop.se

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna


 

Vill du annonsera här?
Kontakta webbmastern