Dubbningshemsidan

Norske stemmer og credits

							ARISTOKATTENE
							(ARISTOCATS)
						 Credits for norsk versjon

----- ORIGINALDUBB FRA 1971: ----------

Norske stemmer:
Duchess			Anne-Lise Tangstad
Thomas O'Malley		Henki Kolstad
Edgar			Gisle Straume
Madame			Merete Skavlan?
Georges Hautecourt	Arne Bang-Hansen
Roquefort		Arve Opsahl
Marie			Inger Lise Hansen
Berlioz			Hilde Furulund
Toulouse		Ralph Bernstein
Napoleon		Frimann Falck Clausen
Lafayette		Willie Hoel
Skatkatt		Frimann Falck Clausen
Abigail Gabble		Inger Teien
Amelia Gabble		Mona Levin
Waldo			Carsten Byhring
Engelsk katt		Willie Hoel
Italiensk katk		Erik Chr. Hurum
Russisk katt		Carsten Byhring
Kinesisk katt		Roy Bjørnstad


Instruktør:
Ola Solum

Oversetter:
Arild Feldborg


----- OMDUBB FRA 1994: ----------

Norske stemmer:
Duchess			Guri Schanke
Thomas O'Malley		Paul Åge Johannessen
Marie			Julia Onsager Steen
Tolouse			Ketil Gudmundsson Rogne
Berlioz			Hans Fredrik Løvold
Roquefort		Ivar Nørve
Edgar			Helge Reiss
Napoleon		Roy Bjørnstad
Lafayette		Karl Sundby
Skatkatt		Per Müller
Madame Adelaide		Lise Fjelstad
Abigail Gabble		Anne Marit Jacobsen
Amalie Gabble		Inger Teien
Georges Hautecourt	Tor Stokke
Waldo			Henrik Scheele

Ellers medvirket:	Johannes Joner
			Håkon Iversen
			Geir Rebbestad
			Per Øystein Sørensen


Dialogoversettere:
Arild Feldborg
Anders Hatlo

Dialoginstruktør:
Ola Solum

Sangoversettere:
Arild Feldborg
Børje Andersson

Sanginstruktør:
Håkon Iversen

Innspillingsteknikere:
Tore Barnstad
Arne Hansen
Gisle Tveito

Produksjonsansvarlig:
Håvard Rype

Studio:
Norsound A/S

Kreativt ansvarlig:
Kirsten Saabye


Norsk versjon er produsert av:
Disney Character Voices International, Inc.

Klicka här för svensk creditlista för samma film

Tilføyelser og rettelser mottas med takk på e-post til daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Søk etter Aristokattene på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna