Dubbningshemsidan

Norske stemmer og credits

						  COCO
					Credits for norsk versjon

Norske stemmer:
Miguel				MARKUS MAGNE ROSSÅ
Héctor				JAN MARTIN JOHNSEN
Ernesto De La Cruz		KÅRE CONRADI
Mamá Imelda			MARI MAURSTAD
Abuelita			KARI-ANN GRØNSUND
Papá				EVEN BERGAN
Papá Julio			HARALD MÆLE
Onkel Oscar og Onkel Felipe	CHRISTIAN GREGER STRØM
Mannlig kontorist		CHRISTOFFER STAIB
Mariachi på torget		INGAR HELGE GIMLE
Gustavo				TOMMY KARLSEN SANDUM
Mamá Coco			IDA LIND
Frida Kahlo			GISKEN ARMAND
Tante Rosita			BRIT ELISABETH HAAGENSLI
Chicharrón			NILS OLE OFTEBRO
Mamá				EMILIE CHRISTENSEN
Kvinnelig avreisebetjent	LENA MEIERAN
Tante Victoria			ANNE MARIE OTTERSEN
Onkel Berto og Don Hidalgo	KALLE ØBY
Konferansier			KATRINE BLOMSTRAND
Sikkerhetsvakt			LARS SUNDSBØ
Konstabel			STIG HENRIK HOFF
Ankomstbetjent			LARS SUNDSBØ
Juan Ortodoncia			MORTEN RØHRT

Ellers medvirket:		DINA PADOIN
				ELSE GUNHILD LJØSTAD
				INGER TEIEN
				JANNIKE KRUSE
				JESPER LEPORANTA
				KIM A. WIFLADT
				LEO MEIERAN
				LIV UNNI LARSSON UNDALL
				MORTEN BERGHEIM
				ODA SUNDSBØ
				OSKAR FJELDSTAD-BERGHEIM
				PER SUNDNES
				SCOTT MAURSTAD
				SIMEN SAND
				SIV C. KLYNDERUD
				SOLVEIG NORUM JÆGER
				STELLA AKSNES-PEHRSON
				TROND TEIGEN
				UNN VIBEKE HOL

				MARCO ANTONIO SOLIS
				HÉCTOR BONILLA
				CECILIA SUÁREZ
				VICTOR TRUJILLO
				FERNANDA TAPIA
				ALICIA BARRAGÁN
				ANDREA COTO
				ANDRÉS COUTURIER
				BERENICE VEGA
				BETO CASTILLO
				BLAS GARCIA
				CARLO VÁZQUEZ DÍAZ
				DANIEL LACY
				EDURNE KEEL
				ERICA EDWARDS
				ERICK SALINAS
				ERIKA UGALDE
				GABRIELA GUZMÁN
				HUMBERTO SOLÓRZANO
				HUMBERTO VÉLEZ
				JESSE CONDE
				JOSÉ LUIS MIRANDA B. 
				LOURDES ARRUTI
				LUIS ÁNGEL GÓMEZ JARAMILLO
				LUIS LEONARDO SUÁREZ
				LUIS RENE AGUIRRE
				MAGDALENA TENORIO
				MAURICIO PÉREZ CASTILLO
				MIGUEL ÁNGEL RUIZ
				OSCAR ALEJANDRO MILLÁN SILVA
				OSCAR BONFIGLIO
				PEDRO D´AGUILLÓN
				PEPE VILCHIS
				POLO ROJAS
				RAYMUNDO ARMIJO UGALDE
				RICK LOERA
				VERO LÓPEZ TREVIÑO
				ROCÍO GARCEL
				SERGIO MAYA

Kor:				EVEN BERGAN
				JANNIKE KRUSE
				KATRINE BLOMSTRAND
				KIM A. WIFLADT
				LIV UNNI LARSSON UNDALL
				SIV C. KLYNDERUD
				MORTEN BERGHEIM
				TROND TEIGEN


TIL ALLE SOM HAR STØTTET OG INSPIRERT OSS GJENNOM TIDENE, DERE VIL IKKE BLI GLEMT.


Sanger:

“Forglem meg ei”
Sunget av:
Ernesto de la Cruz		Kåre Conradi

Héctor og			Jan Martin Johnsen
Coco som liten			Stella Aksnes-Pehrson

Miguel og			Markus Magne Rosså
Mamá Coco			Ida Lind

“Juanita”
Sunget av:			Jan Martin Johnsen

“Poco loco”
Sunget av:			Markus Magne Rosså
				Jan Martin Johnsen

“Verden er min famil’ie”
Sunget av:			Markus Magne Rosså
				Kåre Conradi

“La Llorona”
Sunget av:			Mari Maurstad
				Kåre Conradi

“Mitt corazón”
Sunget av:			Markus Magne Rosså
				Leo Meiera


Dialog- og sanginstruktør:
Cathrine Bang Norum

Dialog- og sangoversetter:
Else Gunhild Ljøstad


Innspillingsstudio:
SDI Media

Innspillingsteknikere:
Else Gunhild Ljøstad
Nicolas Jara Marthinsen

Booking:
Marianne Sundnes Solbjørg

Produksjonsansvarlig:
Agnes Maria Rokkan

Norsk miks:
Shepperton International

Norwegian Version Creative Executive:
Michael Rudolph


Norsk versjon produsert av:
Disney Character Voices International, Inc.

Tilføyelser og rettelser mottas med takk på e-post til daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Søk etter Coco på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna