Dubbningshemsidan

Norske stemmer og credits

					POCAHONTAS 2 - REISEN TIL EN NY VERDEN
					(POCAHONTAS 2 - JOURNEY TO A NEW WORLD)
					       Credits for norsk versjon

Norske stemmer:
Pocahontas (dialog)	Guri Schanke
Pocahontas (sang)	Anita Skorgan
John Smith		Øystein Røger
Ratcliffe		Oddbjørn Hanto
John Rolfe		Paul Åge Johannesen
Fru Jenkins		Bentine Holm
Kong James		Kim Fangen
Dronning Anne		Gjertrud Jyne
Powhatan		Harald Mæle
Bestemor Piletre	Turid Balke
Nakoma			Jannike Kruse

Andre medvirkende:	Rune Alstedt
			Gudny Aspaas
			Håvard Bakke
			Sverre Bentzen
			Sigve Bøe
			Ola Fjellvikaas
			Hanne Karlsen
			Stig Krogstad
			Magne Lindholm
			Lena Meieran
			Erik Carlen Morley
			Robert Morley
			Morten Røhrt
			Inger Teien
			Trond Teigen


Sanger:

"Hvor er den rette vei"
Sunget av:		Anita Skorgan

"For en dag i London"
Sunget av:		Anita Skorgan

"Vent til han ser deg"
Sunget av:		Bentine Holm
			Paul Åge Johannesen

"Ting er aldri som vi tror"
Sunget av:		Oddbjørn Hanto
			Sigve Bøe
			Magne Lindholm

"Hvor er den rette vei" (Reprise)
Sunget av:		Anita Skorgan

"Mellom to verdener"
Sunget av:		Anita Skorgan
			Paul Åge Johannesen


Instruktør dialog:
Harald Mæle

Instruktør sang:
Robert Morley

Oversetter dialog:
Kjersti Gravklev

Oversetter sang:
Odd Espen Jenssen


Dialogopptak:
Åsgeir Knudsen

Sangopptak:
Robert Morley
Bjørn Are Rognlid

Opptaksstudio:
Sun Studio Oslo

Sluttmiks:
Mads Eggert

Studioprodusent:
Svend Christiansen
Sun Studio A/S

Kreativt ansvarlig:
Kirsten Saabye


Norsk versjon produsert av:
Disney Character Voices International, Inc.

Klicka här för svensk creditlista för samma film

Tilføyelser og rettelser mottas med takk på e-post til daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Søk etter Pocahontas II – Reisen til en ny verden på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna