Dubbningshemsidan

Norske stemmer og credits

					SNEHVIT OG DE SYV DVERGENE
				    (SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS)
					Credits for norsk versjon

----- ORIGINALDUBB FRA 1983: -----

Norske stemmer:
Snehvit			Unn Vibeke Hol (dialog)
			Anne-Lise Gjøstøl (sang)
Dronningen		Astrid Folstad
Heksen			Bab Christensen
Prinsen			Lars Klevstrand (dialog)
			Øyvind Blunck (sang)
Bakvendt		Lasse Kolstad
Furten			Henki Kolstad
Munter			Arve Opsahl
Trøtten			Sverre Holm
Blygen			Knut Risan
Snue			Rolf Sand
Dompen			Frank Robert
Det magiske speilet	Frank Robert
Jegeren			Tor Stokke
Forteller		Johannes Eckhof


Regi:
Erik Solbakken

Oversettelse:
Morten Krogstad

Studio:
Norsk Film A/S


----- NYDUBB FRA 1994: -----------

Norske stemmer:
Snehvit		Unn Vibeke Hol (dialog)
		Anne Aartun (sang)
Blygen		Anders Hatlo
Brille		Rolf Sand
Sinnataggen	Björn Jenseg
Lystig		Knut Risan
Søvnig		Sverre Holm
Prosit		Roy Bjørnstad
Prinsen		Håkon Iversen
Dronningen	Eli-Anne Linnestad
Heksen		Eli-Anne Linnestad
Magiske speilet	Nils Vogt
Jegeren		Tor Stokke
Forteller	Magnus Nielsen

Kor:		Elin Rosseland
		Geir Arne Rebbestad
		Kari Iveland


Sanger:

"Jeg ønsker" ("I'm Wishing")
Fremfört av:	Anne Aartun
		Håkon Iversen

"En sang" ("One Song")
Fremfört av:	Håkon Iversen

"En sang (Reprise)" ("One Song (Reprise)")
Fremfört av:	Anne Aartun

"Med et smil og en sang" ("With a Smile and a Song")
Fremfört av:	Anne Aartun

"Vi ta'r en lystig sang" ("Whistle While You Work")
Fremfört av:	Anne Aartun

"Hakke, hakke, hakke" ("Dig Dig Dig")
Fremfört av:	Knut Risan
		Bjørn Jenseg
		Anders Hatlo
		Roy Bjørnstad
		Rolf Sand
		Sverre Holm

"Hei-Hå" ("Heigh-Ho")
Fremfört av:	Rolf Sand
		Bjørn Jenseg
		Knut Risan
		Anders Hatlo
		Roy Bjørnstad
		Sverre Holm

"Vaskesangen" ("The Dwarfs' Washing Song")
Fremfört av:	Rolf Sand
		Roy Bjørnstad
		Sverre Holm
		Anders Hatlo
		Bjørn Jenseg
		Knut Risan

"Tullesangen" ("The Silly Song")
Fremfört av:	Knut Risan
		Anders Hatlo
		Anne Aartun
		Rolf Sand
		Bjørn Jenseg
		Roy Bjørnstad
		Sverre Holm

"En dag er prinsen her" ("Someday My Prince Will Come")
Fremfört av: 	Anne Aartun

"En dag er prinsen her (Reprise)" ("Someday My Prince Will Come (Reprise)")
Fremfört av:	Anne Aartun

"En sang (Finale)" ("One Song (Finale)")
Fremfört av:	Håkon Iversen

"En dag er prinsen her (Finale)" ("Someday My Prince Will Come (Finale)")
Fremfört av:	Kor


Instruktør:
Morten Lange

Oversetter og sangetekster:
Håvard Rype

Musikkprodusent:
Håkon Iversen

Lydteknikk:
Tore Barstad

Produsent:
Håvard Rype

Kreativt ansvarlig:
Kirsten Saabye

Studio:
NorSound AS


Norsk versjon produsert av:
Disney Character Voices International, Inc.


Fotnote: Før 1983 ble filmen vist i Norge i originalversjon med norske undertekster.

Klicka här för svensk creditlista för samma film

Tilføyelser og rettelser mottas med takk på e-post til daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Søk etter Snehvit og de syv dvergene på CDON

© 2021 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna