Dubbningshemsidan

Norske stemmer og credits

						TOY STORY 4
					Credits for norsk versjon

Norske stemmer:
Woody			Anders Bye
Buzz Lightyear		Sven Nordin
Bo Peep			Cathrine Bang Norum
Gaffen			Jon Bjørnstad
Gakke			Sigbjørn Solheim
Bonnie			Ninni Spone
Gabby Gabby		Siri Nilsen
Burre			Pål Christian Eggen
Duke Caboom		Hans Marius Hoff Mittet
Guri Gliserud		Hanna Kanutta Helstad
Bonnies Far		Frank Ole Sætrang
Bonnies Mor		Siv C. Klynderud
Jessie			Katrine Blomstrand
Dolly			Suzanne Paalgard
Trixie			Sarah MacDonald Berge
Bølle, Bræk og Bruse	Emily Davis
Rex			Magnus Nielsen
Hamm			Nicolay Lange-Nielsen
Slinky Dog		Harald Mæle
Margaret		Inger Teien
Combat Carl		Tommy Karlsen Sandum
Harriet			Johanne Kurverud Storløkken
Herr Potethode		Anders Hatlo
Smørblomst		Sigmund Sæverud
Liten Jente		Johanne Kurverud Storløkken
Andy			Oskar Fjeldstad-Bergheim
Frøken Wendy		Silje Hagrim Dahl
Fru Potethode		Kari-Ann Grønsund
Andys Mor		Christel Marie Blunck
Onkel Elefant		Christoffer Staib
Urgubbe			Ivar Nørve
Tante Stol		Lena Meieran
Tante Tiger		Inger Teien
Onkel Neshorn		Ivar Nørve
Aksel I Bua		Scott Maurstad
Harriets Mor		Birgitte Jeeves Hammer
Herr Stikkermann	Ivar Nørve
Caboom-Reklamemann	Christoffer Staib
Karen Beverly		Lena Meieran
Romvesener		Harald Mæle
Unge Andy		Erlend Sem Hartgen

Ellers medvirket:	Else Victoria Dyvik-Husby
			Henrik Horge
			Julian Tallerås Hesselberg
			Natt Scheel
			Olivia Omara Thrane Storsve
			Åse Bredeli Røyset

Kor:			Christine Meyer
			Even Bergan
			Katrine Blomstrand
			Morten Bergheim


Sanger:

“Kan’ke la deg kaste bort ditt liv” ("I Can’t Let You Throw Yourself Away")
Fremført av:		Odd-René Andersen Lopez
			& kor
Norsk oversettelse ved:	Harald Mæle

“Du har en venn i meg” ("You’ve Got a Friend in Me")
Fremført av:		Carsten Loly
Norsk oversettelse ved:	Harald Mæle


Dialoginstruktør:
Harald Mæle

Sanginstruktører:
Harald Mæle
Geir Rebbestad

Dialog- og sangoversetter:
Harald Mæle


Innspillingsstudio:
SDI Media

Innspillingstekniker:
Kjartan S. Nystad

Booking:
Natt Scheel

Produksjonsansvarlig:
Åse Bredeli Røyset

Norsk miks:
Shepperton International

Norwegian Version Creative Executive:
Michael Rudolph


Norsk versjon produsert av:
Disney Character Voices International, Inc.

Klicka här för svensk creditlista för samma film

Tilføyelser og rettelser mottas med takk på e-post til daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Søk etter Toy Story 4 på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna